Linguasein – ser, estar: ich bin, du bist, er ist
sein é o verbo mais irregular do alemão e também o mais frequente – as formas têm de ser decoradas. Cobre ao mesmo tempo o «ser» e o «estar» do português. Já viste ich bin para dizer o nome. Com sein também dizes de onde és, na fala do dia a dia (Ich bin aus Wien, ao lado de Ich komme aus Wien), e como alguém está (Ich bin müde – estou cansado). Para apresentar outra pessoa, aponta com Das ist …: Das ist Jonas. Atenção às duas formas curtas que os alunos confundem: ihr seid («vocês são», para vários amigos) e sie sind / Sie sind.
| Pronome | sein (ser, estar) | Significado |
|---|---|---|
| ich | bin | eu sou |
| du | bist | tu és (um amigo) |
| er / sie / es | ist | ele / ela é |
| wir | sind | nós somos |
| ihr | seid | vocês são (vários amigos) |
| sie | sind | eles, elas são |
| Sie | sind | o senhor, a senhora é (formal) |
Das ist Frau Weber, und das ist Herr Braun.Esta é a Sra. Weber, e este é o Sr. Braun.
du ou Sie – e Herr, Frau, Freund
Com du usa-se o primeiro nome; com Sie usa-se Herr ou Frau + apelido: Herr Braun, Frau Weber. Frau é o tratamento de qualquer mulher adulta, casada ou não. du é para amigos, família, crianças e colegas de estudo, e em muitas empresas jovens também para os colegas; Sie é para desconhecidos, empregados de loja, funcionários públicos e, em muitos escritórios, o chefe. Em geral, é a pessoa mais velha ou com um cargo mais alto que oferece o du – o alemão tem até verbos para isso: duzen e siezen. Mais uma armadilha: mein Freund e meine Freundin querem muitas vezes dizer «o meu namorado» e «a minha namorada»; para um amigo, diz-se ein Freund von mir.
Wie geht’s? – perguntar como alguém está
Wie geht’s? é a forma curta de Wie geht es dir? e vai para quem tratas por du; a quem tratas por Sie, pergunta Wie geht es Ihnen? As respostas vão de sehr gut a nicht so gut, geralmente com danke: Gut, danke. Depois devolves a pergunta: Und dir? a um amigo, Und Ihnen? com Sie. Em alemão, esta é uma pergunta a sério, não um cumprimento: não se faz a um desconhecido ao balcão, e os amigos podem responder com sinceridade que as coisas não vão tão bem.
| Resposta | Significado |
|---|---|
| Sehr gut! | muito bem |
| Gut, danke. | bem, obrigado |
| Es geht. | mais ou menos |
| Nicht so gut. | não muito bem |
– Wie geht es Ihnen, Frau Roth? – Sehr gut, danke. Und Ihnen?– Como está, Sra. Roth? – Muito bem, obrigada. E a senhora?
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| sein | ser, estar | Seid ihr aus Wien? Vocês são de Viena? |
| Wie geht’s? | Tudo bem? Como estás? (informal) | Hallo, Jan! Wie geht’s? Olá, Jan! Tudo bem? |
| Wie geht es Ihnen? | Como está o senhor / a senhora? (formal) | Guten Tag, Herr Braun, wie geht es Ihnen? Bom dia, Sr. Braun, como está? |
| gut | bom, bem | Danke, mir geht es gut. Obrigado, estou bem. |
| sehr gut | muito bom, muito bem | Du sprichst sehr gut Deutsch! Falas alemão muito bem! |
| es geht | mais ou menos | Na ja, es geht. Ah, mais ou menos. |
| nicht so gut | não muito bem | Heute geht es mir nicht so gut. Hoje não estou muito bem. |
| auch | também | Ich komme auch aus Spanien. Eu também sou de Espanha. |
| und | e | Anna und Tom sind Freunde. A Anna e o Tom são amigos. |
| der Herr | senhor (Sr.) | Herr Braun kommt aus Bremen. O Sr. Braun é de Bremen. |
| die Frau | senhora (Sra.); mulher | Frau Weber wohnt in Köln. A Sra. Weber vive em Colónia. |
| der Freund | amigo; namorado | Jonas ist ein Freund aus Wien. O Jonas é um amigo de Viena. |
| die Freundin | amiga; namorada | Meine Freundin heißt Sara. A minha namorada chama-se Sara. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Encontras o teu amigo Jan na rua. Como lhe perguntas como está?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.