Linguasein – быть: ich bin, du bist, er ist
sein – самый неправильный глагол немецкого языка и при этом самый частый; его формы надо выучить наизусть. ich bin вы уже встречали, когда называли имя. С sein в разговорной речи говорят и о том, откуда вы (Ich bin aus Wien – наряду с Ich komme aus Wien), и о состоянии (Ich bin müde – я устал). Чтобы представить другого человека, говорят Das ist …: Das ist Jonas. Обратите внимание на две формы, которые путают начинающие: ihr seid (вы – несколько друзей) и sie sind / Sie sind.
| Местоимение | sein (быть) | Значение |
|---|---|---|
| ich | bin | я |
| du | bist | ты |
| er / sie / es | ist | он / она / оно |
| wir | sind | мы |
| ihr | seid | вы (несколько друзей) |
| sie | sind | они |
| Sie | sind | вы (вежливое) |
Das ist Frau Weber, und das ist Herr Braun.Это госпожа Вебер, а это господин Браун.
du или Sie – и Herr, Frau, Freund
На du люди называют друг друга по имени, на Sie – Herr или Frau + фамилия: Herr Braun, Frau Weber. Frau – обращение к любой взрослой женщине, замужем она или нет. du – для друзей, семьи, детей и сокурсников, а во многих молодых компаниях и для коллег; Sie – для незнакомых, продавцов, чиновников и во многих офисах для начальника. Обычно du предлагает старший по возрасту или по положению – в немецком для этого есть даже глаголы: duzen и siezen. И ещё одна ловушка: mein Freund и meine Freundin часто значат «мой парень» и «моя девушка»; о просто друге говорят ein Freund von mir.
Wie geht’s? – как спросить, как дела
Wie geht’s? – краткая форма от Wie geht es dir?, её задают тем, с кем вы на du; тому, с кем вы на Sie, говорят Wie geht es Ihnen? Ответы идут по шкале от sehr gut до nicht so gut, обычно с danke: Gut, danke. Потом вопрос возвращают: Und dir? другу, Und Ihnen? на Sie. По-немецки это настоящий вопрос, а не приветствие: его не задают незнакомцу за стойкой, а друзья могут честно ответить, что дела не очень.
| Ответ | Значение |
|---|---|
| Sehr gut! | очень хорошо |
| Gut, danke. | хорошо, спасибо |
| Es geht. | так себе, нормально |
| Nicht so gut. | не очень |
– Wie geht es Ihnen, Frau Roth? – Sehr gut, danke. Und Ihnen?– Как вы поживаете, госпожа Рот? – Очень хорошо, спасибо. А вы?
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| sein | быть | Seid ihr aus Wien? Вы из Вены? |
| Wie geht’s? | Как дела? | Hallo, Jan! Wie geht’s? Привет, Ян! Как дела? |
| Wie geht es Ihnen? | Как вы поживаете? | Guten Tag, Herr Braun, wie geht es Ihnen? Добрый день, господин Браун, как поживаете? |
| gut | хороший, хорошо | Danke, mir geht es gut. Спасибо, у меня всё хорошо. |
| sehr gut | очень хорошо | Du sprichst sehr gut Deutsch! Ты очень хорошо говоришь по-немецки! |
| es geht | так себе, ничего | Na ja, es geht. Ну, так себе. |
| nicht so gut | не очень хорошо | Heute geht es mir nicht so gut. Сегодня мне не очень хорошо. |
| auch | тоже, также | Ich komme auch aus Spanien. Я тоже из Испании. |
| und | и | Anna und Tom sind Freunde. Анна и Том – друзья. |
| der Herr | господин | Herr Braun kommt aus Bremen. Господин Браун из Бремена. |
| die Frau | госпожа; женщина | Frau Weber wohnt in Köln. Госпожа Вебер живёт в Кёльне. |
| der Freund | друг; парень | Jonas ist ein Freund aus Wien. Йонас – друг из Вены. |
| die Freundin | подруга; девушка | Meine Freundin heißt Sara. Мою девушку зовут Сара. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вы встречаете на улице своего друга Яна. Как спросить, как у него дела?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.