Woher kommst du?: paesi, città e lingue

Woher? Wo? – da dove vieni e dove abiti

Tre verbi reggono il secondo minuto di ogni prima conversazione. kommen aus + luogo dice da dove vieni: Ich komme aus Spanien, aus Madrid. wohnen in + luogo dice dove abiti adesso: Ich wohne in Berlin. sprechen + lingua non vuole né preposizione né articolo: Ich spreche Deutsch und Englisch. Le domande sono Woher kommst du? e Wo wohnst du? – woher chiede «da dove», wo chiede «dove», e confonderli è il classico errore del principiante. In tedesco le lingue sono nomi, quindi hanno la maiuscola, e quasi tutte finiscono in -isch: Englisch, Spanisch, Russisch, Japanisch.

Ich komme aus Spanien und wohne in Berlin.Vengo dalla Spagna e abito a Berlino.

ich, du, er, sie, es …: i pronomi personali

Il verbo tedesco cambia desinenza a ogni persona: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Imparale una volta, e kommen e wohnen le seguono esattamente. Una parola richiede attenzione: sie significa sia «lei» sia «loro», e Sie con la maiuscola è il «Lei» di cortesia – a distinguerli è il verbo (sie kommt = lei viene, sie kommen = loro vengono). ihr è il «voi» rivolto a più amici insieme. sprechen cambia vocale in due persone: du sprichst, er spricht – la e diventa i.

aus Deutschland, aus der Schweiz: i paesi

Quasi tutti i nomi di paese non hanno articolo: aus Deutschland, in Österreich, aus Japan. Alcuni sono femminili e tengono sempre l’articolo, che cambia dopo aus e in: die Schweiz → aus der Schweiz, in der Schweiz; die Türkei → aus der Türkei. Le città non prendono mai l’articolo: aus Wien, in Zürich. Il tedesco si parla in Germania, in Austria e in Svizzera; la Svizzera ha quattro lingue nazionali – tedesco, francese, italiano e romancio.

Sie kommt aus der Schweiz und wohnt in Wien.Lei viene dalla Svizzera e abita a Vienna.