LinguaMit dem Bus, mit der U-Bahn: mit + dativo
Si viaggia mit (con, in) un mezzo di trasporto, e mit vuole sempre il dativo – il terzo caso del tedesco. Gli articoli al dativo si imparano facilmente tutti insieme: der → dem, das → dem, die → der, e al plurale die → den, con una -n in più sul nome. Quindi: mit dem Bus (in autobus), mit dem Fahrrad, mit der U-Bahn, mit den Kindern (con i bambini). L’articolo indeterminativo fa lo stesso: mit einem Freund, mit einer Freundin. Per i mezzi il verbo è fahren; a piedi si dice gehen – zu Fuß, senza articolo.
| Nominativo | Dativo | Esempio |
|---|---|---|
| der Bus | dem Bus | mit dem Bus |
| das Fahrrad | dem Fahrrad | mit dem Fahrrad |
| die U-Bahn | der U-Bahn | mit der U-Bahn |
| die Kinder | den Kindern | mit den Kindern |
| ein Zug | einem Zug | mit einem Zug |
| eine Freundin | einer Freundin | mit einer Freundin |
Sie fährt mit der S-Bahn zur Arbeit.Va al lavoro con il treno suburbano.
Zum Bahnhof, zur Post: zu + dativo
zu (a, da) indica dove vai – un luogo in città o una persona – e vuole anche lui il dativo. zu si fonde con l’articolo: zu dem → zum (zum Bahnhof, zum Kino, zum Arzt – dal medico), zu der → zur (zur Post, zur Apotheke, zur Ärztin). La domanda è Wie komme ich zum …? – Come arrivo a …? Due eccezioni: città e paesi senza articolo vogliono nach (nach Berlin, nach Österreich), e «a casa» si dice nach Hause.
| Luogo | Per andarci |
|---|---|
| der Bahnhof | zum Bahnhof |
| das Museum | zum Museum |
| die Apotheke | zur Apotheke |
| die Haltestelle | zur Haltestelle |
| Berlin | nach Berlin |
Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?Scusi, come arrivo alla stazione?
Wir gehen zu Fuß zum Park.Andiamo al parco a piedi.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| mit | con; in (mezzo di trasporto) | Ich fahre mit meiner Schwester nach Wien. Vado a Vienna con mia sorella. |
| zu | a, da (direzione) | Kommst du heute zu uns? Vieni da noi oggi? |
| zum | al, dal (zu + dem) | Er geht zum Arzt. Va dal medico. |
| zur | alla, dalla (zu + der) | Wie komme ich zur Haltestelle? Come arrivo alla fermata? |
| der Bus | autobus | Nimmst du den Bus oder das Fahrrad? Prendi l’autobus o la bici? |
| die U-Bahn | metropolitana | Die U-Bahn ist schnell. La metropolitana è veloce. |
| die S-Bahn | treno suburbano | Die S-Bahn fährt bis zum Flughafen. Il treno suburbano arriva fino all’aeroporto. |
| die Straßenbahn | tram | Die Straßenbahn hält vor dem Rathaus. Il tram si ferma davanti al municipio. |
| das Fahrrad | bicicletta, bici | Mein Fahrrad ist neu. La mia bici è nuova. |
| zu Fuß | a piedi | Zu Fuß sind es zehn Minuten. Sono dieci minuti a piedi. |
| der Zug | treno | Der Zug nach Hamburg ist voll. Il treno per Amburgo è pieno. |
| gehen | andare (a piedi), camminare | Gehst du heute in die Stadt? Vai in città oggi? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 12 esercizi:
- scelta multipla: 2
- completa lo spazio: 4
- abbina le coppie: 1
- costruisci la frase: 2
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Spieghi a un collega come vai al lavoro: in metropolitana. Quale frase è corretta?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.