LinguaMit dem Bus, mit der U-Bahn : mit + datif
On voyage mit (en, avec) un moyen de transport, et mit demande toujours le datif – le troisième cas de l’allemand. Les articles au datif s’apprennent facilement en bloc : der → dem, das → dem, die → der, et au pluriel die → den, avec un -n en plus sur le nom. Donc : mit dem Bus (en bus), mit dem Fahrrad, mit der U-Bahn, mit den Kindern (avec les enfants). L’article indéfini suit : mit einem Freund, mit einer Freundin. Pour les véhicules, le verbe est fahren ; à pied, on dit gehen – zu Fuß, sans article.
| Nominatif | Datif | Exemple |
|---|---|---|
| der Bus | dem Bus | mit dem Bus |
| das Fahrrad | dem Fahrrad | mit dem Fahrrad |
| die U-Bahn | der U-Bahn | mit der U-Bahn |
| die Kinder | den Kindern | mit den Kindern |
| ein Zug | einem Zug | mit einem Zug |
| eine Freundin | einer Freundin | mit einer Freundin |
Sie fährt mit der S-Bahn zur Arbeit.Elle va au travail en RER.
Zum Bahnhof, zur Post : zu + datif
zu (à, chez) indique où tu vas – un lieu en ville ou une personne – et demande lui aussi le datif. zu fusionne avec l’article : zu dem → zum (zum Bahnhof, zum Kino, zum Arzt – chez le médecin), zu der → zur (zur Post, zur Apotheke, zur Ärztin). La question est Wie komme ich zum …? – Comment aller à … ? Deux exceptions : les villes et les pays sans article prennent nach (nach Berlin, nach Österreich), et « à la maison » se dit nach Hause.
| Lieu | Pour y aller |
|---|---|
| der Bahnhof | zum Bahnhof |
| das Museum | zum Museum |
| die Apotheke | zur Apotheke |
| die Haltestelle | zur Haltestelle |
| Berlin | nach Berlin |
Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?Excusez-moi, comment je vais à la gare ?
Wir gehen zu Fuß zum Park.Nous allons au parc à pied.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| mit | avec ; en (transport) | Ich fahre mit meiner Schwester nach Wien. Je vais à Vienne avec ma sœur. |
| zu | à, chez (direction) | Kommst du heute zu uns? Tu viens chez nous aujourd’hui ? |
| zum | au, chez le (= zu dem) | Er geht zum Arzt. Il va chez le médecin. |
| zur | à la (= zu der) | Wie komme ich zur Haltestelle? Comment je vais à l’arrêt ? |
| der Bus | le bus | Nimmst du den Bus oder das Fahrrad? Tu prends le bus ou le vélo ? |
| die U-Bahn | le métro | Die U-Bahn ist schnell. Le métro est rapide. |
| die S-Bahn | le train de banlieue, le RER | Die S-Bahn fährt bis zum Flughafen. Le RER va jusqu’à l’aéroport. |
| die Straßenbahn | le tramway | Die Straßenbahn hält vor dem Rathaus. Le tramway s’arrête devant la mairie. |
| das Fahrrad | le vélo | Mein Fahrrad ist neu. Mon vélo est neuf. |
| zu Fuß | à pied | Zu Fuß sind es zehn Minuten. C’est à dix minutes à pied. |
| der Zug | le train | Der Zug nach Hamburg ist voll. Le train pour Hambourg est plein. |
| gehen | aller, marcher | Gehst du heute in die Stadt? Tu vas en ville aujourd’hui ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 12 exercices :
- choix multiple: 2
- compléter le trou: 4
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu expliques à un collègue comment tu vas au travail : en métro. Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.