Ich lerne, du lernst: il presente

Radice + desinenza: come funziona un verbo tedesco

Nel dizionario un verbo tedesco sta all’infinito, e l’infinito finisce quasi sempre in -en: lernen, spielen, machen. Togli -en e hai la radice: lern-, spiel-, mach-. Al presente la radice prende una desinenza che mostra chi compie l’azione: ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen, Sie lernen. Conosci già queste desinenze da kommen e wohnen, e quasi tutti i verbi tedeschi le usano. La desinenza non è un ornamento: il verbo deve accordarsi con il soggetto, quindi ich lernt o du lernen sono semplicemente sbagliati.

Ich lerne Deutsch, und Tom lernt Spanisch.Io imparo il tedesco e Tom impara lo spagnolo.

arbeiten, reisen, tanzen: piccoli cambiamenti per pronunciare meglio

Alcune radici hanno bisogno di un piccolo aiuto. Se la radice finisce in -t o -d (arbeit-, find-), prima di -st e -t si inserisce una e in più, perché arbeitst sarebbe quasi impronunciabile: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Se la radice finisce con un suono s (-s, -ß, -z), la forma con du aggiunge solo -t, perché la s c’è già: du reist, du tanzt, e du heißt, che conosci da Wie heißt du?. Una buona abitudine: impara ogni verbo nuovo in tre forme – infinito, forma con du, forma con er: arbeiten – du arbeitest – er arbeitet. I verbi irregolari della lezione bonus di questa unità mostrano le loro sorprese proprio in queste due forme.

gern, oft, heute: che cosa ti piace e quanto spesso

Per dire che ti piace fare qualcosa, il tedesco prende il verbo dell’attività e aggiunge gern (si scrive anche gerne): Ich schwimme gern = mi piace nuotare, alla lettera «nuoto volentieri». gern sta dopo il verbo: Wir kochen gern, Tom spielt gern Tennis. oft (spesso) e heute (oggi) stanno nello stesso posto: Ich trinke oft Tee. Un’altra buona notizia: il presente tedesco copre anche l’azione in corso. Ich lerne vuol dire sia «imparo» sia «sto imparando» – il tedesco non ha una forma come «sto + gerundio».

Anna schwimmt gern, und ich spiele gern Tennis.Ad Anna piace nuotare e a me piace giocare a tennis.