Ich lerne, du lernst: o presente

Radical + terminação: como funciona o verbo alemão

No dicionário, o verbo alemão aparece no infinitivo, e o infinitivo quase sempre termina em -en: lernen, spielen, machen. Tire o -en e você tem o radical: lern-, spiel-, mach-. No presente, o radical recebe uma terminação que mostra quem age: ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen, Sie lernen. Você já conhece essas terminações de kommen e wohnen, e quase todo verbo alemão as usa. Como em português, a terminação não é enfeite: o verbo tem que concordar com o sujeito, então ich lernt ou du lernen está simplesmente errado.

Ich lerne Deutsch, und Tom lernt Spanisch.Eu estou aprendendo alemão, e o Tom está aprendendo espanhol.

arbeiten, reisen, tanzen: pequenas mudanças para facilitar a pronúncia

Alguns radicais precisam de uma ajudinha. Se o radical termina em -t ou -d (arbeit-, find-), entra um e extra antes de -st e -t, porque arbeitst seria quase impronunciável: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Se o radical termina num som de s (-s, -ß, -z), a forma de du acrescenta só -t, porque o s já está lá: du reist, du tanzt, e du heißt, que você conhece de Wie heißt du?. Um bom hábito: aprenda cada verbo novo em três formas – infinitivo, forma de du, forma de er: arbeiten – du arbeitest – er arbeitet. Os verbos irregulares da lição bônus desta unidade mostram suas surpresas justamente nessas duas formas.

gern, oft, heute: do que você gosta e com que frequência

Para dizer que você gosta de fazer alguma coisa, o alemão pega o verbo da atividade e acrescenta gern (também escrito gerne): Ich schwimme gern = eu gosto de nadar, literalmente “eu nado com prazer”. gern vem depois do verbo: Wir kochen gern, Tom spielt gern Tennis. oft (muitas vezes) e heute (hoje) ficam no mesmo lugar: Ich trinke oft Tee. Mais um alívio: o presente alemão cobre vários tempos do português de uma vez. Ich lerne quer dizer “eu aprendo” e “eu estou aprendendo” – o alemão não tem gerúndio.

Anna schwimmt gern, und ich spiele gern Tennis.A Anna gosta de nadar, e eu gosto de jogar tênis.