LinguaRadical + terminaison : comment marche un verbe allemand
Dans le dictionnaire, le verbe allemand est à l’infinitif, et l’infinitif se termine presque toujours en -en : lernen, spielen, machen. Enlève -en et tu obtiens le radical : lern-, spiel-, mach-. Au présent, le radical prend une terminaison qui indique qui fait l’action : ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen, Sie lernen. Tu connais déjà ces terminaisons grâce à kommen et wohnen, et presque tous les verbes allemands les utilisent. La terminaison n’est pas décorative : le verbe s’accorde avec le sujet, donc ich lernt ou du lernen sont tout simplement faux.
| Pronom | Terminaison | lernen (apprendre) | spielen (jouer) | machen (faire) |
|---|---|---|---|---|
| ich | -e | lerne | spiele | mache |
| du | -st | lernst | spielst | machst |
| er / sie / es | -t | lernt | spielt | macht |
| wir | -en | lernen | spielen | machen |
| ihr | -t | lernt | spielt | macht |
| sie / Sie | -en | lernen | spielen | machen |
Ich lerne Deutsch, und Tom lernt Spanisch.J’apprends l’allemand, et Tom apprend l’espagnol.
arbeiten, reisen, tanzen : petits changements pour mieux prononcer
Certains radicaux ont besoin d’un petit coup de pouce. Si le radical se termine en -t ou -d (arbeit-, find-), on ajoute un e avant -st et -t, car arbeitst serait presque imprononçable : du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Si le radical se termine par un son s (-s, -ß, -z), la forme de du prend seulement -t, puisque le s est déjà là : du reist, du tanzt, et du heißt, que tu connais par Wie heißt du?. Une bonne habitude : apprends chaque nouveau verbe avec trois formes – infinitif, forme de du, forme de er : arbeiten – du arbeitest – er arbeitet. Les verbes irréguliers de la leçon bonus de cette unité montrent leurs surprises justement dans ces deux formes.
| Pronom | arbeiten (travailler) | reisen (voyager) | tanzen (danser) |
|---|---|---|---|
| ich | arbeite | reise | tanze |
| du | arbeitest | reist | tanzt |
| er / sie / es | arbeitet | reist | tanzt |
| wir | arbeiten | reisen | tanzen |
| ihr | arbeitet | reist | tanzt |
| sie / Sie | arbeiten | reisen | tanzen |
gern, oft, heute : ce que tu aimes faire et à quelle fréquence
Pour dire que tu aimes faire quelque chose, l’allemand prend le verbe de l’activité et ajoute gern (aussi écrit gerne) : Ich schwimme gern = j’aime nager, littéralement « je nage volontiers ». gern se place après le verbe : Wir kochen gern, Tom spielt gern Tennis. oft (souvent) et heute (aujourd’hui) se mettent au même endroit : Ich trinke oft Tee. Autre bonne nouvelle : le présent allemand sert à la fois pour l’habitude et pour ce qui se passe maintenant. Ich lerne veut dire « j’apprends » et aussi « je suis en train d’apprendre ».
Anna schwimmt gern, und ich spiele gern Tennis.Anna aime nager, et moi, j’aime jouer au tennis.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| lernen | apprendre, étudier | Maria lernt Japanisch. Maria apprend le japonais. |
| arbeiten | travailler | Er arbeitet in Hamburg. Il travaille à Hambourg. |
| spielen | jouer | Wir spielen Fußball. Nous jouons au foot. |
| machen | faire | Was machst du heute? Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ? |
| hören | entendre, écouter | Ich höre gern Musik. J’aime écouter de la musique. |
| trinken | boire | Trinkst du Kaffee oder Tee? Tu bois du café ou du thé ? |
| kochen | cuisiner | Mein Vater kocht sehr gut. Mon père cuisine très bien. |
| reisen | voyager | Sie reisen gern. Ils aiment voyager. |
| tanzen | danser | Tanzt du gern? Tu aimes danser ? |
| schwimmen | nager | Ihr schwimmt sehr gut. Vous nagez très bien. |
| gern | volontiers ; (verbe + gern) aimer faire | Wir tanzen gern. Nous aimons danser. |
| oft | souvent | Ich koche oft. Je cuisine souvent. |
| heute | aujourd’hui | Paul arbeitet heute. Paul travaille aujourd’hui. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 3
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu dis à une nouvelle connaissance où tu travailles. Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.