Ich lerne, du lernst: el presente

Raíz + terminación: cómo funciona un verbo alemán

En el diccionario el verbo alemán aparece en infinitivo, y el infinitivo casi siempre termina en -en: lernen, spielen, machen. Quita -en y tienes la raíz: lern-, spiel-, mach-. En presente la raíz recibe una terminación que indica quién hace la acción: ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen, Sie lernen. Ya conoces estas terminaciones por kommen y wohnen, y casi todos los verbos alemanes las usan. La terminación no es un adorno: el verbo concuerda con el sujeto, así que ich lernt o du lernen son simplemente incorrectos.

Ich lerne Deutsch, und Tom lernt Spanisch.Yo aprendo alemán y Tom aprende español.

arbeiten, reisen, tanzen: pequeños cambios para pronunciar mejor

Algunas raíces necesitan una pequeña ayuda. Si la raíz termina en -t o -d (arbeit-, find-), se añade una e antes de -st y -t, porque arbeitst casi no se puede pronunciar: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Si la raíz termina en sonido de s (-s, -ß, -z), la forma de du añade solo -t, porque la s ya está: du reist, du tanzt, y du heißt, que ya conoces de Wie heißt du?. Un buen hábito: aprende cada verbo nuevo con tres formas – infinitivo, forma de du y forma de er: arbeiten – du arbeitest – er arbeitet. Los verbos irregulares de la lección extra de esta unidad muestran sus sorpresas justo en esas dos formas.

gern, oft, heute: lo que te gusta hacer y con qué frecuencia

Para decir que te gusta hacer algo, el alemán toma el verbo de la actividad y añade gern (también gerne): Ich schwimme gern = me gusta nadar, literalmente «nado con gusto». gern va después del verbo: Wir kochen gern, Tom spielt gern Tennis. oft (a menudo) y heute (hoy) van en el mismo lugar: Ich trinke oft Tee. Y un alivio más: el presente alemán sirve para lo habitual y para lo que pasa ahora. Ich lerne significa «aprendo» y también «estoy aprendiendo».

Anna schwimmt gern, und ich spiele gern Tennis.A Anna le gusta nadar, y a mí me gusta jugar al tenis.