LinguaUn compleanno a Graz
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Sara ist dreißig und wohnt in Wien. Sie arbeitet in einem Café. Morgens um halb sieben ist sie schon da, vormittags und nachmittags bringt sie Kaffee und Kuchen, und abends ist sie oft müde. Nachts schläft sie wie ein Stein.
Heute ist Montag, der dritte März. Um zehn nach neun kommt eine Nachricht von ihrem Bruder Max. Max ist einundzwanzig und studiert in Graz.
„Hallo Sara! Wann hast du Geburtstag? Im April, oder? Und Oma hat am Sonntag Geburtstag, sie ist dann neunzig! Wir machen ein Fest bei ihr in Graz. Hast du am Wochenende Zeit?“
Sara lacht. Max vergisst immer ihren Geburtstag. In der Pause, um Viertel vor zwölf, schreibt sie:
„Mein Geburtstag ist am zwölften April, Max! Am Samstag kann ich leider nicht, ich arbeite. Aber der Sonntag passt mir gut. Um wie viel Uhr?“
Max antwortet sofort:
„Um halb drei, zum Kaffee. Oma sagt: Wer Zeit hat, kommt schon am Mittag zum Essen.“
„Vielleicht komme ich um eins. Der Zug nach Graz fährt um acht Uhr zwölf und braucht etwa zweieinhalb Stunden.“
Am Dienstag hat Sara frei. Ihr Termin beim Arzt ist um Viertel nach acht. Am Mittwoch schreibt Max noch einmal: „Alles klar? Sonntag um halb drei. Bis dann!“
Am Donnerstag geht Sara nachmittags in die Stadt. Sie sucht ein Geschenk für Oma. Im ersten Geschäft sieht sie eine schöne Uhr.
„Wie viel kostet die Uhr?“
„Tausend Euro.“
„Tausend? Das ist leider zu viel.“
Im zweiten Geschäft findet sie ein Buch über Wien und eine Karte. Das Buch kostet vierzehn Euro neunzig, die Karte zwei Euro fünfzig. Zusammen kosten sie siebzehn Euro und vierzig Cent. Sara zahlt mit zwanzig Euro. Auf der Karte steht eine große Zahl: neunzig. Sara schreibt darunter: „Bis hundert, Oma!“
Am Freitag ist Sara bei Freunden, und alle reden und lachen bis Mitternacht. Um null Uhr zehn fragt sie: „Wie spät ist es? Oh, schon so spät!“ Der letzte Bus kommt in zwölf Minuten. Um eins ist sie zu Hause. Am Samstag beginnt die Arbeit früh, um sieben.
Am Sonntag sitzt die Familie bei Oma am Tisch. Oma ist glücklich und erzählt: „Jeder Monat hat etwas Schönes. Im Januar liegt Schnee, im Frühling kommen die Blumen, im Sommer schwimme ich im See, im Herbst sind die Blätter bunt. Nur im Winter bin ich gern zu Hause.“ Dann liest sie die Karte und lacht: „Bis hundert? Gut, dann feiern wir in zehn Jahren wieder!“
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| null | zero | Das Spiel steht null zu null. La partita è zero a zero. |
| eins | uno | Eins, zwei, drei – los! Uno, due, tre – via! |
| zwölf | dodici | Wir sind zwölf Leute im Kurs. Nel corso siamo in dodici. |
| zwanzig | venti | Mein Bruder ist zwanzig. Mio fratello ha vent’anni. |
| einundzwanzig | ventuno | Die Tasche kostet einundzwanzig Euro. La borsa costa ventuno euro. |
| dreißig | trenta | Im Juli sind es oft dreißig Grad. A luglio ci sono spesso trenta gradi. |
| hundert | cento | Das Hotel hat hundert Zimmer. L’albergo ha cento camere. |
| tausend | mille | Das Handy kostet fast tausend Euro. Il telefono costa quasi mille euro. |
| der Euro | euro | Ein Kaffee kostet drei Euro. Un caffè costa tre euro. |
| der Cent | centesimo (di euro) | Die Zeitung kostet neunzig Cent. Il giornale costa novanta centesimi. |
| kosten | costare | Was kosten die Bücher? Quanto costano i libri? |
| wie viel | quanto | Wie viel kostet das Heft? Quanto costa il quaderno? |
| die Zahl | numero | Sieben ist meine Zahl. Il sette è il mio numero. |
| Wie spät ist es? | Che ore sono? | Mama, wie spät ist es? Mamma, che ore sono? |
| halb | mezzo (halb acht = 7:30) | Es ist halb zehn. Sono le nove e mezza. |
| das Viertel | quarto | Es ist Viertel vor elf. Sono le undici meno un quarto. |
| nach | dopo, e (con le ore) | Es ist zehn nach zwei. Sono le due e dieci. |
| vor | prima, meno (con le ore) | Es ist fünf vor sechs. Sono le sei meno cinque. |
| um | alle (con le ore) | Der Kurs ist um neun. Il corso è alle nove. |
| spät | tardi | Es ist schon spät. È già tardi. |
| früh | presto | Ich stehe früh auf. Mi alzo presto. |
| die Minute | minuto | Der Bus kommt in fünf Minuten. L’autobus arriva tra cinque minuti. |
| die Stunde | ora (di tempo) | Ich lerne jeden Tag eine Stunde. Studio un’ora ogni giorno. |
| der Mittag | mezzogiorno | Am Mittag esse ich eine Suppe. A mezzogiorno mangio una zuppa. |
| die Mitternacht | mezzanotte | Um Mitternacht schlafen alle. A mezzanotte dormono tutti. |
| der Montag | lunedì | Am Montag arbeite ich bis sechs. Il lunedì lavoro fino alle sei. |
| der Dienstag | martedì | Der Kurs ist immer am Dienstag. Il corso è sempre il martedì. |
| der Mittwoch | mercoledì | Mittwoch ist die Mitte der Woche. Il mercoledì è il centro della settimana. |
| der Donnerstag | giovedì | Am Donnerstag kocht mein Vater. Il giovedì cucina mio padre. |
| der Freitag | venerdì | Freitag ist mein Lieblingstag. Il venerdì è il mio giorno preferito. |
| der Samstag | sabato | Am Samstag gehen wir ins Kino. Sabato andiamo al cinema. |
| der Sonntag | domenica | Am Sonntag sind viele Geschäfte zu. La domenica molti negozi sono chiusi. |
| der Monat | mese | Der Februar ist ein kurzer Monat. Febbraio è un mese corto. |
| der Januar | gennaio | Im Januar ist es sehr kalt. A gennaio fa molto freddo. |
| der Frühling | primavera | Im Frühling ist der Park grün. In primavera il parco è verde. |
| der Sommer | estate | Im Sommer fahren wir ans Meer. D’estate andiamo al mare. |
| der Herbst | autunno | Im Herbst sind die Blätter bunt. In autunno le foglie sono colorate. |
| der Winter | inverno | Im Winter ist es früh dunkel. D’inverno fa buio presto. |
| Wann hast du Geburtstag? | Quando è il tuo compleanno? | Lea, wann hast du Geburtstag? Lea, quando è il tuo compleanno? |
| einundzwanzig | ventuno | Im Bus sind einundzwanzig Leute. Sull’autobus ci sono ventuno persone. |
| dreißig | trenta | Der Kurs hat dreißig Stunden. Il corso ha trenta ore. |
| kosten | costare | Die Schuhe kosten sechzig Euro. Le scarpe costano sessanta euro. |
| wie viel | quanto | Wie viel kostet ein Ticket? Quanto costa un biglietto? |
| halb | mezzo (halb acht = 7:30) | Um halb sechs mache ich Feierabend. Alle cinque e mezza finisco di lavorare. |
| das Viertel | quarto | Wir treffen uns um Viertel nach vier. Ci vediamo alle quattro e un quarto. |
| die Stunde | ora (di tempo) | Die Fahrt dauert drei Stunden. Il viaggio dura tre ore. |
| der Mittwoch | mercoledì | Am Mittwoch habe ich frei. Mercoledì ho il giorno libero. |
| der Herbst | autunno | Mein Geburtstag ist im Herbst. Il mio compleanno è in autunno. |
| der Monat | mese | Ich lerne seit einem Monat Deutsch. Studio il tedesco da un mese. |
| der Termin | appuntamento | Ich habe am Montag einen Termin beim Arzt. Lunedì ho un appuntamento dal medico. |
| Zeit haben | avere tempo, essere libero | Haben Sie morgen Zeit? Sei libero domani? |
| passen | andare bene (a qualcuno) | Passt dir Mittwoch? Ti va bene mercoledì? |
| leider | purtroppo | Heute habe ich leider keine Zeit. Purtroppo oggi non ho tempo. |
| vielleicht | forse | Vielleicht komme ich später. Forse vengo più tardi. |
| morgens | di mattina, la mattina | Morgens trinke ich Tee. La mattina bevo il tè. |
| vormittags | in tarda mattinata (prima di mezzogiorno) | Vormittags ist die Bank offen. La banca è aperta in tarda mattinata. |
| nachmittags | di pomeriggio, il pomeriggio | Nachmittags spielen die Kinder im Park. Il pomeriggio i bambini giocano al parco. |
| abends | di sera, la sera | Abends lese ich gern. La sera leggo volentieri. |
| nachts | di notte | Nachts ist es hier sehr ruhig. Di notte qui è molto tranquillo. |
| das Wochenende | fine settimana | Was machst du am Wochenende? Che cosa fai nel fine settimana? |
| bis dann | a dopo, allora | Gut, um acht am Kino. Bis dann! Bene, alle otto al cinema. A dopo, allora! |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Sara wohnt in Graz.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.