LinguaДень рождения в Граце
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Sara ist dreißig und wohnt in Wien. Sie arbeitet in einem Café. Morgens um halb sieben ist sie schon da, vormittags und nachmittags bringt sie Kaffee und Kuchen, und abends ist sie oft müde. Nachts schläft sie wie ein Stein.
Heute ist Montag, der dritte März. Um zehn nach neun kommt eine Nachricht von ihrem Bruder Max. Max ist einundzwanzig und studiert in Graz.
„Hallo Sara! Wann hast du Geburtstag? Im April, oder? Und Oma hat am Sonntag Geburtstag, sie ist dann neunzig! Wir machen ein Fest bei ihr in Graz. Hast du am Wochenende Zeit?“
Sara lacht. Max vergisst immer ihren Geburtstag. In der Pause, um Viertel vor zwölf, schreibt sie:
„Mein Geburtstag ist am zwölften April, Max! Am Samstag kann ich leider nicht, ich arbeite. Aber der Sonntag passt mir gut. Um wie viel Uhr?“
Max antwortet sofort:
„Um halb drei, zum Kaffee. Oma sagt: Wer Zeit hat, kommt schon am Mittag zum Essen.“
„Vielleicht komme ich um eins. Der Zug nach Graz fährt um acht Uhr zwölf und braucht etwa zweieinhalb Stunden.“
Am Dienstag hat Sara frei. Ihr Termin beim Arzt ist um Viertel nach acht. Am Mittwoch schreibt Max noch einmal: „Alles klar? Sonntag um halb drei. Bis dann!“
Am Donnerstag geht Sara nachmittags in die Stadt. Sie sucht ein Geschenk für Oma. Im ersten Geschäft sieht sie eine schöne Uhr.
„Wie viel kostet die Uhr?“
„Tausend Euro.“
„Tausend? Das ist leider zu viel.“
Im zweiten Geschäft findet sie ein Buch über Wien und eine Karte. Das Buch kostet vierzehn Euro neunzig, die Karte zwei Euro fünfzig. Zusammen kosten sie siebzehn Euro und vierzig Cent. Sara zahlt mit zwanzig Euro. Auf der Karte steht eine große Zahl: neunzig. Sara schreibt darunter: „Bis hundert, Oma!“
Am Freitag ist Sara bei Freunden, und alle reden und lachen bis Mitternacht. Um null Uhr zehn fragt sie: „Wie spät ist es? Oh, schon so spät!“ Der letzte Bus kommt in zwölf Minuten. Um eins ist sie zu Hause. Am Samstag beginnt die Arbeit früh, um sieben.
Am Sonntag sitzt die Familie bei Oma am Tisch. Oma ist glücklich und erzählt: „Jeder Monat hat etwas Schönes. Im Januar liegt Schnee, im Frühling kommen die Blumen, im Sommer schwimme ich im See, im Herbst sind die Blätter bunt. Nur im Winter bin ich gern zu Hause.“ Dann liest sie die Karte und lacht: „Bis hundert? Gut, dann feiern wir in zehn Jahren wieder!“
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| null | ноль | Das Spiel steht null zu null. Счёт в игре ноль – ноль. |
| eins | один | Eins, zwei, drei – los! Раз, два, три – вперёд! |
| zwölf | двенадцать | Wir sind zwölf Leute im Kurs. Нас двенадцать человек в группе. |
| zwanzig | двадцать | Mein Bruder ist zwanzig. Моему брату двадцать. |
| einundzwanzig | двадцать один | Die Tasche kostet einundzwanzig Euro. Сумка стоит двадцать один евро. |
| dreißig | тридцать | Im Juli sind es oft dreißig Grad. В июле часто бывает тридцать градусов. |
| hundert | сто | Das Hotel hat hundert Zimmer. В отеле сто номеров. |
| tausend | тысяча | Das Handy kostet fast tausend Euro. Телефон стоит почти тысячу евро. |
| der Euro | евро | Ein Kaffee kostet drei Euro. Кофе стоит три евро. |
| der Cent | цент | Die Zeitung kostet neunzig Cent. Газета стоит девяносто центов. |
| kosten | стоить | Was kosten die Bücher? Сколько стоят книги? |
| wie viel | сколько | Wie viel kostet das Heft? Сколько стоит тетрадь? |
| die Zahl | число | Sieben ist meine Zahl. Семь – моё число. |
| Wie spät ist es? | Который час? | Mama, wie spät ist es? Мама, который час? |
| halb | половина (halb acht = 7:30) | Es ist halb zehn. Сейчас половина десятого. |
| das Viertel | четверть | Es ist Viertel vor elf. Сейчас без четверти одиннадцать. |
| nach | после (о времени) | Es ist zehn nach zwei. Сейчас десять минут третьего. |
| vor | без (о времени), до | Es ist fünf vor sechs. Сейчас без пяти шесть. |
| um | в (такое-то время) | Der Kurs ist um neun. Занятие в девять. |
| spät | поздно, поздний | Es ist schon spät. Уже поздно. |
| früh | рано, ранний | Ich stehe früh auf. Я рано встаю. |
| die Minute | минута | Der Bus kommt in fünf Minuten. Автобус придёт через пять минут. |
| die Stunde | час (отрезок времени) | Ich lerne jeden Tag eine Stunde. Я занимаюсь каждый день по часу. |
| der Mittag | полдень | Am Mittag esse ich eine Suppe. В обед я ем суп. |
| die Mitternacht | полночь | Um Mitternacht schlafen alle. В полночь все спят. |
| der Montag | понедельник | Am Montag arbeite ich bis sechs. В понедельник я работаю до шести. |
| der Dienstag | вторник | Der Kurs ist immer am Dienstag. Занятия всегда во вторник. |
| der Mittwoch | среда | Mittwoch ist die Mitte der Woche. Среда – середина недели. |
| der Donnerstag | четверг | Am Donnerstag kocht mein Vater. В четверг готовит мой папа. |
| der Freitag | пятница | Freitag ist mein Lieblingstag. Пятница – мой любимый день. |
| der Samstag | суббота | Am Samstag gehen wir ins Kino. В субботу мы идём в кино. |
| der Sonntag | воскресенье | Am Sonntag sind viele Geschäfte zu. В воскресенье многие магазины закрыты. |
| der Monat | месяц | Der Februar ist ein kurzer Monat. Февраль – короткий месяц. |
| der Januar | январь | Im Januar ist es sehr kalt. В январе очень холодно. |
| der Frühling | весна | Im Frühling ist der Park grün. Весной парк зелёный. |
| der Sommer | лето | Im Sommer fahren wir ans Meer. Летом мы едем на море. |
| der Herbst | осень | Im Herbst sind die Blätter bunt. Осенью листья разноцветные. |
| der Winter | зима | Im Winter ist es früh dunkel. Зимой рано темнеет. |
| Wann hast du Geburtstag? | Когда у тебя день рождения? | Lea, wann hast du Geburtstag? Леа, когда у тебя день рождения? |
| einundzwanzig | двадцать один | Im Bus sind einundzwanzig Leute. В автобусе двадцать один человек. |
| dreißig | тридцать | Der Kurs hat dreißig Stunden. В курсе тридцать часов занятий. |
| kosten | стоить | Die Schuhe kosten sechzig Euro. Туфли стоят шестьдесят евро. |
| wie viel | сколько | Wie viel kostet ein Ticket? Сколько стоит билет? |
| halb | половина (halb acht = 7:30) | Um halb sechs mache ich Feierabend. В половине шестого я заканчиваю работу. |
| das Viertel | четверть | Wir treffen uns um Viertel nach vier. Мы встречаемся в четверть пятого. |
| die Stunde | час (отрезок времени) | Die Fahrt dauert drei Stunden. Поездка длится три часа. |
| der Mittwoch | среда | Am Mittwoch habe ich frei. В среду у меня выходной. |
| der Herbst | осень | Mein Geburtstag ist im Herbst. Мой день рождения осенью. |
| der Monat | месяц | Ich lerne seit einem Monat Deutsch. Я учу немецкий уже месяц. |
| der Termin | встреча (назначенная), приём | Ich habe am Montag einen Termin beim Arzt. В понедельник у меня приём у врача. |
| Zeit haben | иметь время, быть свободным | Haben Sie morgen Zeit? У вас есть завтра время? |
| passen | подходить, устраивать | Passt dir Mittwoch? Тебе подходит среда? |
| leider | к сожалению | Heute habe ich leider keine Zeit. К сожалению, сегодня у меня нет времени. |
| vielleicht | может быть | Vielleicht komme ich später. Может быть, я приду позже. |
| morgens | утром, по утрам | Morgens trinke ich Tee. По утрам я пью чай. |
| vormittags | в первой половине дня, до обеда | Vormittags ist die Bank offen. Банк открыт до обеда. |
| nachmittags | после обеда, днём | Nachmittags spielen die Kinder im Park. После обеда дети играют в парке. |
| abends | вечером, по вечерам | Abends lese ich gern. По вечерам я люблю читать. |
| nachts | ночью | Nachts ist es hier sehr ruhig. Ночью здесь очень тихо. |
| das Wochenende | выходные | Was machst du am Wochenende? Что ты делаешь на выходных? |
| bis dann | до встречи | Gut, um acht am Kino. Bis dann! Хорошо, в восемь у кинотеатра. До встречи! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Sara wohnt in Graz.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.