LinguaUn anniversaire à Graz
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Sara ist dreißig und wohnt in Wien. Sie arbeitet in einem Café. Morgens um halb sieben ist sie schon da, vormittags und nachmittags bringt sie Kaffee und Kuchen, und abends ist sie oft müde. Nachts schläft sie wie ein Stein.
Heute ist Montag, der dritte März. Um zehn nach neun kommt eine Nachricht von ihrem Bruder Max. Max ist einundzwanzig und studiert in Graz.
„Hallo Sara! Wann hast du Geburtstag? Im April, oder? Und Oma hat am Sonntag Geburtstag, sie ist dann neunzig! Wir machen ein Fest bei ihr in Graz. Hast du am Wochenende Zeit?“
Sara lacht. Max vergisst immer ihren Geburtstag. In der Pause, um Viertel vor zwölf, schreibt sie:
„Mein Geburtstag ist am zwölften April, Max! Am Samstag kann ich leider nicht, ich arbeite. Aber der Sonntag passt mir gut. Um wie viel Uhr?“
Max antwortet sofort:
„Um halb drei, zum Kaffee. Oma sagt: Wer Zeit hat, kommt schon am Mittag zum Essen.“
„Vielleicht komme ich um eins. Der Zug nach Graz fährt um acht Uhr zwölf und braucht etwa zweieinhalb Stunden.“
Am Dienstag hat Sara frei. Ihr Termin beim Arzt ist um Viertel nach acht. Am Mittwoch schreibt Max noch einmal: „Alles klar? Sonntag um halb drei. Bis dann!“
Am Donnerstag geht Sara nachmittags in die Stadt. Sie sucht ein Geschenk für Oma. Im ersten Geschäft sieht sie eine schöne Uhr.
„Wie viel kostet die Uhr?“
„Tausend Euro.“
„Tausend? Das ist leider zu viel.“
Im zweiten Geschäft findet sie ein Buch über Wien und eine Karte. Das Buch kostet vierzehn Euro neunzig, die Karte zwei Euro fünfzig. Zusammen kosten sie siebzehn Euro und vierzig Cent. Sara zahlt mit zwanzig Euro. Auf der Karte steht eine große Zahl: neunzig. Sara schreibt darunter: „Bis hundert, Oma!“
Am Freitag ist Sara bei Freunden, und alle reden und lachen bis Mitternacht. Um null Uhr zehn fragt sie: „Wie spät ist es? Oh, schon so spät!“ Der letzte Bus kommt in zwölf Minuten. Um eins ist sie zu Hause. Am Samstag beginnt die Arbeit früh, um sieben.
Am Sonntag sitzt die Familie bei Oma am Tisch. Oma ist glücklich und erzählt: „Jeder Monat hat etwas Schönes. Im Januar liegt Schnee, im Frühling kommen die Blumen, im Sommer schwimme ich im See, im Herbst sind die Blätter bunt. Nur im Winter bin ich gern zu Hause.“ Dann liest sie die Karte und lacht: „Bis hundert? Gut, dann feiern wir in zehn Jahren wieder!“
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| null | zéro | Das Spiel steht null zu null. Le match est à zéro partout. |
| eins | un | Eins, zwei, drei – los! Un, deux, trois, partez ! |
| zwölf | douze | Wir sind zwölf Leute im Kurs. Nous sommes douze dans le cours. |
| zwanzig | vingt | Mein Bruder ist zwanzig. Mon frère a vingt ans. |
| einundzwanzig | vingt et un | Die Tasche kostet einundzwanzig Euro. Le sac coûte vingt et un euros. |
| dreißig | trente | Im Juli sind es oft dreißig Grad. En juillet, il fait souvent trente degrés. |
| hundert | cent | Das Hotel hat hundert Zimmer. L’hôtel a cent chambres. |
| tausend | mille | Das Handy kostet fast tausend Euro. Le portable coûte presque mille euros. |
| der Euro | l’euro | Ein Kaffee kostet drei Euro. Un café coûte trois euros. |
| der Cent | le centime | Die Zeitung kostet neunzig Cent. Le journal coûte quatre-vingt-dix centimes. |
| kosten | coûter | Was kosten die Bücher? Combien coûtent les livres ? |
| wie viel | combien | Wie viel kostet das Heft? Combien coûte le cahier ? |
| die Zahl | le nombre | Sieben ist meine Zahl. Sept, c’est mon nombre. |
| Wie spät ist es? | Quelle heure est-il ? | Mama, wie spät ist es? Maman, quelle heure est-il ? |
| halb | demi (halb acht = 7h30) | Es ist halb zehn. Il est neuf heures et demie. |
| das Viertel | le quart | Es ist Viertel vor elf. Il est onze heures moins le quart. |
| nach | et, après (l’heure) | Es ist zehn nach zwei. Il est deux heures dix. |
| vor | moins, avant (l’heure) | Es ist fünf vor sechs. Il est six heures moins cinq. |
| um | à (une heure) | Der Kurs ist um neun. Le cours est à neuf heures. |
| spät | tard | Es ist schon spät. Il est déjà tard. |
| früh | tôt | Ich stehe früh auf. Je me lève tôt. |
| die Minute | la minute | Der Bus kommt in fünf Minuten. Le bus arrive dans cinq minutes. |
| die Stunde | l’heure (durée) | Ich lerne jeden Tag eine Stunde. J’étudie une heure par jour. |
| der Mittag | midi | Am Mittag esse ich eine Suppe. À midi, je mange une soupe. |
| die Mitternacht | minuit | Um Mitternacht schlafen alle. À minuit, tout le monde dort. |
| der Montag | le lundi | Am Montag arbeite ich bis sechs. Lundi, je travaille jusqu’à six heures. |
| der Dienstag | le mardi | Der Kurs ist immer am Dienstag. Le cours est toujours le mardi. |
| der Mittwoch | le mercredi | Mittwoch ist die Mitte der Woche. Le mercredi est le milieu de la semaine. |
| der Donnerstag | le jeudi | Am Donnerstag kocht mein Vater. Le jeudi, c’est mon père qui cuisine. |
| der Freitag | le vendredi | Freitag ist mein Lieblingstag. Le vendredi est mon jour préféré. |
| der Samstag | le samedi | Am Samstag gehen wir ins Kino. Samedi, nous allons au cinéma. |
| der Sonntag | le dimanche | Am Sonntag sind viele Geschäfte zu. Le dimanche, beaucoup de magasins sont fermés. |
| der Monat | le mois | Der Februar ist ein kurzer Monat. Février est un mois court. |
| der Januar | janvier | Im Januar ist es sehr kalt. En janvier, il fait très froid. |
| der Frühling | le printemps | Im Frühling ist der Park grün. Au printemps, le parc est vert. |
| der Sommer | l’été | Im Sommer fahren wir ans Meer. L’été, nous allons à la mer. |
| der Herbst | l’automne | Im Herbst sind die Blätter bunt. En automne, les feuilles sont de toutes les couleurs. |
| der Winter | l’hiver | Im Winter ist es früh dunkel. En hiver, il fait nuit tôt. |
| Wann hast du Geburtstag? | C’est quand, ton anniversaire ? | Lea, wann hast du Geburtstag? Lea, c’est quand, ton anniversaire ? |
| einundzwanzig | vingt et un | Im Bus sind einundzwanzig Leute. Il y a vingt et une personnes dans le bus. |
| dreißig | trente | Der Kurs hat dreißig Stunden. Le cours compte trente heures. |
| kosten | coûter | Die Schuhe kosten sechzig Euro. Les chaussures coûtent soixante euros. |
| wie viel | combien | Wie viel kostet ein Ticket? Combien coûte un billet ? |
| halb | demi (halb acht = 7h30) | Um halb sechs mache ich Feierabend. À cinq heures et demie, je finis ma journée. |
| das Viertel | le quart | Wir treffen uns um Viertel nach vier. On se retrouve à quatre heures et quart. |
| die Stunde | l’heure (durée) | Die Fahrt dauert drei Stunden. Le trajet dure trois heures. |
| der Mittwoch | le mercredi | Am Mittwoch habe ich frei. Mercredi, je suis libre. |
| der Herbst | l’automne | Mein Geburtstag ist im Herbst. Mon anniversaire est en automne. |
| der Monat | le mois | Ich lerne seit einem Monat Deutsch. J’apprends l’allemand depuis un mois. |
| der Termin | le rendez-vous | Ich habe am Montag einen Termin beim Arzt. Lundi, j’ai rendez-vous chez le médecin. |
| Zeit haben | avoir le temps | Haben Sie morgen Zeit? Vous avez le temps demain ? |
| passen | convenir, aller | Passt dir Mittwoch? Mercredi, ça te va ? |
| leider | malheureusement | Heute habe ich leider keine Zeit. Malheureusement, je n’ai pas le temps aujourd’hui. |
| vielleicht | peut-être | Vielleicht komme ich später. Je viendrai peut-être plus tard. |
| morgens | le matin | Morgens trinke ich Tee. Le matin, je bois du thé. |
| vormittags | dans la matinée | Vormittags ist die Bank offen. La banque est ouverte dans la matinée. |
| nachmittags | l’après-midi | Nachmittags spielen die Kinder im Park. L’après-midi, les enfants jouent au parc. |
| abends | le soir | Abends lese ich gern. Le soir, j’aime lire. |
| nachts | la nuit | Nachts ist es hier sehr ruhig. La nuit, c’est très calme ici. |
| das Wochenende | le week-end | Was machst du am Wochenende? Tu fais quoi ce week-end ? |
| bis dann | à plus tard | Gut, um acht am Kino. Bis dann! D’accord, à huit heures au cinéma. À plus tard ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Sara wohnt in Graz. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.