LinguaUm aniversário em Graz
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
Sara ist dreißig und wohnt in Wien. Sie arbeitet in einem Café. Morgens um halb sieben ist sie schon da, vormittags und nachmittags bringt sie Kaffee und Kuchen, und abends ist sie oft müde. Nachts schläft sie wie ein Stein.
Heute ist Montag, der dritte März. Um zehn nach neun kommt eine Nachricht von ihrem Bruder Max. Max ist einundzwanzig und studiert in Graz.
„Hallo Sara! Wann hast du Geburtstag? Im April, oder? Und Oma hat am Sonntag Geburtstag, sie ist dann neunzig! Wir machen ein Fest bei ihr in Graz. Hast du am Wochenende Zeit?“
Sara lacht. Max vergisst immer ihren Geburtstag. In der Pause, um Viertel vor zwölf, schreibt sie:
„Mein Geburtstag ist am zwölften April, Max! Am Samstag kann ich leider nicht, ich arbeite. Aber der Sonntag passt mir gut. Um wie viel Uhr?“
Max antwortet sofort:
„Um halb drei, zum Kaffee. Oma sagt: Wer Zeit hat, kommt schon am Mittag zum Essen.“
„Vielleicht komme ich um eins. Der Zug nach Graz fährt um acht Uhr zwölf und braucht etwa zweieinhalb Stunden.“
Am Dienstag hat Sara frei. Ihr Termin beim Arzt ist um Viertel nach acht. Am Mittwoch schreibt Max noch einmal: „Alles klar? Sonntag um halb drei. Bis dann!“
Am Donnerstag geht Sara nachmittags in die Stadt. Sie sucht ein Geschenk für Oma. Im ersten Geschäft sieht sie eine schöne Uhr.
„Wie viel kostet die Uhr?“
„Tausend Euro.“
„Tausend? Das ist leider zu viel.“
Im zweiten Geschäft findet sie ein Buch über Wien und eine Karte. Das Buch kostet vierzehn Euro neunzig, die Karte zwei Euro fünfzig. Zusammen kosten sie siebzehn Euro und vierzig Cent. Sara zahlt mit zwanzig Euro. Auf der Karte steht eine große Zahl: neunzig. Sara schreibt darunter: „Bis hundert, Oma!“
Am Freitag ist Sara bei Freunden, und alle reden und lachen bis Mitternacht. Um null Uhr zehn fragt sie: „Wie spät ist es? Oh, schon so spät!“ Der letzte Bus kommt in zwölf Minuten. Um eins ist sie zu Hause. Am Samstag beginnt die Arbeit früh, um sieben.
Am Sonntag sitzt die Familie bei Oma am Tisch. Oma ist glücklich und erzählt: „Jeder Monat hat etwas Schönes. Im Januar liegt Schnee, im Frühling kommen die Blumen, im Sommer schwimme ich im See, im Herbst sind die Blätter bunt. Nur im Winter bin ich gern zu Hause.“ Dann liest sie die Karte und lacht: „Bis hundert? Gut, dann feiern wir in zehn Jahren wieder!“
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| null | zero | Das Spiel steht null zu null. O jogo está zero a zero. |
| eins | um (o número) | Eins, zwei, drei – los! Um, dois, três – já! |
| zwölf | doze | Wir sind zwölf Leute im Kurs. Somos doze pessoas no curso. |
| zwanzig | vinte | Mein Bruder ist zwanzig. O meu irmão tem vinte anos. |
| einundzwanzig | vinte e um | Die Tasche kostet einundzwanzig Euro. A mala custa vinte e um euros. |
| dreißig | trinta | Im Juli sind es oft dreißig Grad. Em julho faz muitas vezes trinta graus. |
| hundert | cem | Das Hotel hat hundert Zimmer. O hotel tem cem quartos. |
| tausend | mil | Das Handy kostet fast tausend Euro. O telemóvel custa quase mil euros. |
| der Euro | euro | Ein Kaffee kostet drei Euro. Um café custa três euros. |
| der Cent | cêntimo (de euro) | Die Zeitung kostet neunzig Cent. O jornal custa noventa cêntimos. |
| kosten | custar | Was kosten die Bücher? Quanto custam os livros? |
| wie viel | quanto | Wie viel kostet das Heft? Quanto custa o caderno? |
| die Zahl | número | Sieben ist meine Zahl. Sete é o meu número. |
| Wie spät ist es? | Que horas são? | Mama, wie spät ist es? Mamã, que horas são? |
| halb | meia (halb acht = 7:30) | Es ist halb zehn. São nove e meia. |
| das Viertel | quarto (de hora) | Es ist Viertel vor elf. São onze menos um quarto. |
| nach | e, depois de (horas) | Es ist zehn nach zwei. São duas e dez. |
| vor | menos, antes de (horas) | Es ist fünf vor sechs. São seis menos cinco. |
| um | às (hora) | Der Kurs ist um neun. O curso é às nove. |
| spät | tarde | Es ist schon spät. Já é tarde. |
| früh | cedo | Ich stehe früh auf. Levanto-me cedo. |
| die Minute | minuto | Der Bus kommt in fünf Minuten. O autocarro chega daqui a cinco minutos. |
| die Stunde | hora (de duração) | Ich lerne jeden Tag eine Stunde. Estudo uma hora todos os dias. |
| der Mittag | meio-dia | Am Mittag esse ich eine Suppe. Ao meio-dia como uma sopa. |
| die Mitternacht | meia-noite | Um Mitternacht schlafen alle. À meia-noite estão todos a dormir. |
| der Montag | segunda-feira | Am Montag arbeite ich bis sechs. À segunda-feira trabalho até às seis. |
| der Dienstag | terça-feira | Der Kurs ist immer am Dienstag. O curso é sempre na terça-feira. |
| der Mittwoch | quarta-feira | Mittwoch ist die Mitte der Woche. A quarta-feira é o meio da semana. |
| der Donnerstag | quinta-feira | Am Donnerstag kocht mein Vater. Na quinta-feira o meu pai cozinha. |
| der Freitag | sexta-feira | Freitag ist mein Lieblingstag. A sexta-feira é o meu dia preferido. |
| der Samstag | sábado | Am Samstag gehen wir ins Kino. No sábado vamos ao cinema. |
| der Sonntag | domingo | Am Sonntag sind viele Geschäfte zu. Ao domingo muitas lojas estão fechadas. |
| der Monat | mês | Der Februar ist ein kurzer Monat. Fevereiro é um mês curto. |
| der Januar | janeiro | Im Januar ist es sehr kalt. Em janeiro faz muito frio. |
| der Frühling | primavera | Im Frühling ist der Park grün. Na primavera o parque fica verde. |
| der Sommer | verão | Im Sommer fahren wir ans Meer. No verão vamos à praia. |
| der Herbst | outono | Im Herbst sind die Blätter bunt. No outono as folhas ficam coloridas. |
| der Winter | inverno | Im Winter ist es früh dunkel. No inverno escurece cedo. |
| Wann hast du Geburtstag? | Quando é o teu aniversário? | Lea, wann hast du Geburtstag? Lea, quando é o teu aniversário? |
| einundzwanzig | vinte e um | Im Bus sind einundzwanzig Leute. Há vinte e uma pessoas no autocarro. |
| dreißig | trinta | Der Kurs hat dreißig Stunden. O curso tem trinta horas. |
| kosten | custar | Die Schuhe kosten sechzig Euro. Os sapatos custam sessenta euros. |
| wie viel | quanto | Wie viel kostet ein Ticket? Quanto custa um bilhete? |
| halb | meia (halb acht = 7:30) | Um halb sechs mache ich Feierabend. Às cinco e meia saio do trabalho. |
| das Viertel | quarto (de hora) | Wir treffen uns um Viertel nach vier. Encontramo-nos às quatro e um quarto. |
| die Stunde | hora (de duração) | Die Fahrt dauert drei Stunden. A viagem demora três horas. |
| der Mittwoch | quarta-feira | Am Mittwoch habe ich frei. Na quarta-feira estou de folga. |
| der Herbst | outono | Mein Geburtstag ist im Herbst. O meu aniversário é no outono. |
| der Monat | mês | Ich lerne seit einem Monat Deutsch. Estou a aprender alemão há um mês. |
| der Termin | marcação, compromisso | Ich habe am Montag einen Termin beim Arzt. Tenho consulta no médico na segunda-feira. |
| Zeit haben | ter tempo, estar livre | Haben Sie morgen Zeit? O senhor está livre amanhã? |
| passen | dar jeito, servir (a alguém) | Passt dir Mittwoch? Quarta-feira dá-te jeito? |
| leider | infelizmente | Heute habe ich leider keine Zeit. Infelizmente hoje não tenho tempo. |
| vielleicht | talvez | Vielleicht komme ich später. Talvez venha mais tarde. |
| morgens | de manhã (habitualmente) | Morgens trinke ich Tee. De manhã bebo chá. |
| vormittags | de manhã (antes do meio-dia) | Vormittags ist die Bank offen. O banco está aberto de manhã. |
| nachmittags | à tarde (habitualmente) | Nachmittags spielen die Kinder im Park. À tarde as crianças brincam no parque. |
| abends | à noite (habitualmente) | Abends lese ich gern. À noite gosto de ler. |
| nachts | de noite, de madrugada | Nachts ist es hier sehr ruhig. De noite, aqui é muito sossegado. |
| das Wochenende | fim de semana | Was machst du am Wochenende? O que vais fazer no fim de semana? |
| bis dann | até lá, até mais | Gut, um acht am Kino. Bis dann! Combinado, às oito no cinema. Até lá! |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «Sara wohnt in Graz.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.