LinguaUna nuova vicina
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
“Xin chào! Chào cô ạ!”
“Chào Nam. Cô giới thiệu: đây là chị Lan. Chị Lan là bạn của cô.”
“Em chào chị. Rất vui được gặp chị!”
“Chào em. Chị cũng rất vui. Em có khỏe không?”
“Dạ, em khỏe. Còn chị, chị có khỏe không?”
“Chị hơi mệt. Nhưng không sao. Chị vẫn bình thường.”
“Anh Minh đâu ạ?” Nam hỏi.
“Anh Minh đây! Chào chị Lan. Hân hạnh được làm quen.”
“Chào anh Minh.”
“Chị Lan, mời chị vào nhà,” cô nói.
“Vâng ạ. Cảm ơn cô nhiều.”
“Nam, làm ơn giúp chị Lan.”
“Dạ. Chị Lan, túi của chị đây ạ.”
“Cảm ơn em. Em giúp chị rất nhiều.”
“Không có gì ạ.”
“Xin lỗi cô, em phải về,” Minh nói.
“Không sao. Hẹn gặp lại anh!”
“Em chào cô ạ. Tạm biệt chị Lan! Tạm biệt Nam!”
“Chào anh Minh! Hẹn gặp lại!”
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| chào | salutare | Tôi chào chị Lan. Saluto Lan. |
| xin chào | salve (cortese) | Xin chào các bạn. Salve a tutti. |
| ạ | particella finale di cortesia | Em chào cô ạ. Buongiorno (con rispetto, a un’insegnante). |
| tạm biệt | arrivederci | Tạm biệt cô ạ. Arrivederci (con rispetto, a un’insegnante). |
| hẹn gặp lại | a rivederci | Hẹn gặp lại anh. A rivederci. |
| anh | un uomo un po’ più grande di te | Chào anh Nam. Ciao, Nam. |
| chị | una donna un po’ più grande di te | Chào chị Lan. Ciao, Lan. |
| cô | una donna dell’età dei tuoi genitori o un’insegnante | Chào cô ạ. Buongiorno (con rispetto). |
| bạn | amico; una persona della tua età | Chào bạn, tôi tên là Mai. Ciao, mi chiamo Mai. |
| khỏe | bene; in buona salute | Tôi khỏe, cảm ơn anh. Sto bene, grazie. |
| mệt | stanco | Tôi không mệt. Non sono stanco. |
| bình thường | così così; come al solito | Tôi bình thường, cảm ơn chị. Così così, grazie. |
| cảm ơn | ringraziare; grazie | Em cảm ơn cô ạ. Grazie (con rispetto, a un’insegnante). |
| không sao | non è niente; nessun problema | Tôi không sao. Sto bene, non è niente. |
| có | avere; apre una domanda sì/no | Anh có khỏe không? Stai bene? (a un uomo un po’ più grande di te) |
| không | no; non; chiude una domanda sì/no | Chị có mệt không? Sei stanca? (a una donna un po’ più grande di te) |
| vẫn | ancora | Tôi vẫn khỏe. Sto ancora bene. |
| rất | molto | Tôi rất khỏe. Sto molto bene. |
| cảm ơn | ringraziare; grazie | Cảm ơn anh nhiều. Grazie mille. |
| xin lỗi | scusa; mi scusi | Xin lỗi cô ạ. Mi scusi (con rispetto, a un’insegnante). |
| làm ơn | per favore (chiedendo un favore) | Làm ơn giúp tôi. Per favore, aiutami. |
| vâng | sì (per dire che sei d’accordo) | Vâng, cảm ơn chị. Sì, grazie. |
| dạ | parola di rispetto davanti a una risposta | Dạ, không sao ạ. Non è niente (detto con rispetto). |
| không có gì | prego, non c’è di che | Dạ, không có gì. Prego (detto con rispetto). |
| giúp | aiutare | Anh giúp em nhé. Dammi una mano, dai. |
| nhiều | molto; tanto | Cảm ơn chị nhiều. Grazie mille (a una donna un po’ più grande di te). |
| chào | salutare | Em chào anh ạ. Buongiorno (con rispetto, da una persona più giovane a un uomo più grande). |
| xin chào | salve (cortese) | Xin chào cô. Salve (a una donna dell’età dei tuoi genitori). |
| ạ | particella finale di cortesia | Dạ, em cảm ơn cô ạ. Grazie (con rispetto, un’alunna alla sua insegnante). |
| khỏe | bene; in buona salute | Chị Lan rất khỏe. Lan sta molto bene. |
| bình thường | così così; come al solito | Tôi vẫn bình thường. Sono sempre lo stesso. |
| cảm ơn | ringraziare; grazie | Cảm ơn bạn nhiều. Grazie mille (a qualcuno della tua età). |
| xin lỗi | scusa; mi scusi | Xin lỗi anh, tôi mệt. Scusami, sono stanco. |
| không có gì | prego, non c’è di che | Vâng, không có gì. Sì, non c’è di che. |
| tạm biệt | arrivederci | Tạm biệt các bạn. Arrivederci a tutti. |
| giới thiệu | presentare | Xin giới thiệu, đây là chị Lan. Permettimi di presentarti: questa è la signora Lan. |
| đây là | questo è (per presentare qualcuno) | Đây là anh Nam. Questo è Nam. |
| gặp | incontrare | Rất vui được gặp anh. Molto lieto di conoscerti. |
| rất vui | molto contento, molto felice | Tôi rất vui. Sono molto contento. |
| làm quen | fare conoscenza | Rất vui được làm quen với anh. Molto piacere di fare la tua conoscenza. |
| hân hạnh | onorato, lieto (formale) | Rất hân hạnh được gặp bà. È un onore conoscerla, signora. |
| mời | prego (per invitare), invitare | Mời anh ngồi. Prego, si sieda. |
| dạ | sì (cortese, apre una risposta) | Dạ, em khỏe ạ. Sì, sto bene. |
| vâng | sì (accordo cortese) | Vâng, cảm ơn anh. Sì, grazie. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Lan là bạn của cô.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.