LinguaUma nova vizinha
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
“Xin chào! Chào cô ạ!”
“Chào Nam. Cô giới thiệu: đây là chị Lan. Chị Lan là bạn của cô.”
“Em chào chị. Rất vui được gặp chị!”
“Chào em. Chị cũng rất vui. Em có khỏe không?”
“Dạ, em khỏe. Còn chị, chị có khỏe không?”
“Chị hơi mệt. Nhưng không sao. Chị vẫn bình thường.”
“Anh Minh đâu ạ?” Nam hỏi.
“Anh Minh đây! Chào chị Lan. Hân hạnh được làm quen.”
“Chào anh Minh.”
“Chị Lan, mời chị vào nhà,” cô nói.
“Vâng ạ. Cảm ơn cô nhiều.”
“Nam, làm ơn giúp chị Lan.”
“Dạ. Chị Lan, túi của chị đây ạ.”
“Cảm ơn em. Em giúp chị rất nhiều.”
“Không có gì ạ.”
“Xin lỗi cô, em phải về,” Minh nói.
“Không sao. Hẹn gặp lại anh!”
“Em chào cô ạ. Tạm biệt chị Lan! Tạm biệt Nam!”
“Chào anh Minh! Hẹn gặp lại!”
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| chào | cumprimentar | Tôi chào chị Lan. Eu cumprimento a Lan. |
| xin chào | olá (educado) | Xin chào các bạn. Olá a todos. |
| ạ | partícula final de cortesia | Em chào cô ạ. Olá (com cortesia, a uma professora). |
| tạm biệt | adeus | Tạm biệt cô ạ. Adeus (com cortesia, a uma professora). |
| hẹn gặp lại | até à próxima | Hẹn gặp lại anh. Até à próxima. |
| anh | um homem um pouco mais velho do que tu | Chào anh Nam. Olá, Nam. |
| chị | uma mulher um pouco mais velha do que tu | Chào chị Lan. Olá, Lan. |
| cô | uma mulher da idade dos teus pais ou uma professora | Chào cô ạ. Olá (com cortesia). |
| bạn | amigo; alguém da tua idade | Chào bạn, tôi tên là Mai. Olá, o meu nome é Mai. |
| khỏe | bem; com boa saúde | Tôi khỏe, cảm ơn anh. Estou bem, obrigado. |
| mệt | cansado | Tôi không mệt. Não estou cansado. |
| bình thường | assim-assim; como de costume | Tôi bình thường, cảm ơn chị. Estou assim-assim, obrigado. |
| cảm ơn | agradecer; obrigado | Em cảm ơn cô ạ. Obrigado (com cortesia, a uma professora). |
| không sao | não é nada; não faz mal | Tôi không sao. Estou bem, não é nada. |
| có | ter; abre uma pergunta de sim ou não | Anh có khỏe không? Estás bem? (a um homem um pouco mais velho do que tu) |
| không | não; fecha uma pergunta de sim ou não | Chị có mệt không? Estás cansada? (a uma mulher um pouco mais velha do que tu) |
| vẫn | ainda | Tôi vẫn khỏe. Continuo bem. |
| rất | muito | Tôi rất khỏe. Estou muito bem. |
| cảm ơn | agradecer; obrigado | Cảm ơn anh nhiều. Muito obrigado. |
| xin lỗi | desculpa; com licença | Xin lỗi cô ạ. Desculpe (com cortesia, a uma professora). |
| làm ơn | por favor (a pedir um favor) | Làm ơn giúp tôi. Ajuda-me, por favor. |
| vâng | sim (a concordar) | Vâng, cảm ơn chị. Sim, obrigado. |
| dạ | palavra de respeito antes de uma resposta | Dạ, không sao ạ. Não faz mal (dito com respeito). |
| không có gì | de nada | Dạ, không có gì. De nada (dito com respeito). |
| giúp | ajudar | Anh giúp em nhé. Dá-me uma ajuda, por favor. |
| nhiều | muito; bastante | Cảm ơn chị nhiều. Muito obrigado (a uma mulher um pouco mais velha do que tu). |
| chào | cumprimentar | Em chào anh ạ. Olá (com cortesia, de uma pessoa mais nova para um homem mais velho). |
| xin chào | olá (educado) | Xin chào cô. Olá (a uma mulher da idade dos teus pais). |
| ạ | partícula final de cortesia | Dạ, em cảm ơn cô ạ. Obrigado (com respeito, de um aluno para uma professora). |
| khỏe | bem; com boa saúde | Chị Lan rất khỏe. A Lan está muito bem. |
| bình thường | assim-assim; como de costume | Tôi vẫn bình thường. Estou como sempre. |
| cảm ơn | agradecer; obrigado | Cảm ơn bạn nhiều. Muito obrigado (a alguém da tua idade). |
| xin lỗi | desculpa; com licença | Xin lỗi anh, tôi mệt. Desculpa, estou cansado. |
| không có gì | de nada | Vâng, không có gì. Sim, de nada. |
| tạm biệt | adeus | Tạm biệt các bạn. Adeus a todos. |
| giới thiệu | apresentar | Xin giới thiệu, đây là chị Lan. Permita-me apresentar: esta é a Lan. |
| đây là | este é, esta é (a apresentar alguém) | Đây là anh Nam. Este é o Nam. |
| gặp | encontrar | Rất vui được gặp anh. Muito prazer em conhecer-te. |
| rất vui | muito contente, muito feliz | Tôi rất vui. Estou muito contente. |
| làm quen | conhecer alguém, travar conhecimento | Rất vui được làm quen với anh. Que bom conhecer-te. |
| hân hạnh | honrado, encantado (formal) | Rất hân hạnh được gặp bà. É uma honra conhecê-la, minha senhora. |
| mời | por favor (a convidar), convidar | Mời anh ngồi. Sente-se, por favor. |
| dạ | sim (educado, abre uma resposta) | Dạ, em khỏe ạ. Sim, estou bem. |
| vâng | sim (a concordar) | Vâng, cảm ơn anh. Sim, obrigado. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «Lan là bạn của cô.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.