체크포인트: être, avoir와 성

Être냐 avoir냐: 두 동사를 나란히

세 과를 마친 지금, 누가 누구이고 무슨 일을 하는지(être + 직업), 어디에 있는지(être + ici / là), 무엇을 가졌는지(avoir), 몇 살이고 어떻게 느끼는지(avoir + ans, faim, froid), 그리고 무엇이 있는지 없는지(il y a)를 말할 수 있습니다. 머릿속에 둘 경계선은 이것입니다. être는 정체나 상태를 말합니다: il est médecin, nous sommes à Lyon. avoir는 사람과 그가 가진 것을 이어 주는데, 프랑스어는 나이와 몸의 감각도 “가지는 것”으로 칩니다: elle a dix ans, j’ai soif. 두 동사 모두 대명사를 잃지 않고, 부정도 똑같이 ne… pas로 동사를 감쌉니다.

Je suis vendeuse, j’ai vingt ans et j’ai un chat.나는 점원이고, 스무 살이며, 고양이 한 마리를 키웁니다.

성과 수를 실어 나르는 관사

복수의 -s는 소리가 나지 않으므로 귀에 들리는 것은 관사입니다: le sac / les sacs, une chaise / des chaises. Le와 la는 모음 앞에서 l’가 되고(l’école, l’ami), 그 자리에서 les와 des의 s는 z 소리로 바뀝니다. 부정 뒤에서는 un, une, des가 de로 합쳐집니다: j’ai un frère는 je n’ai pas de frère로, il y a des stylos는 il n’y a pas de stylos로. 정관사는 끄떡없습니다: je n’ai pas le livre. 그리고 être 뒤의 직업에는 관사를 전혀 붙이지 않습니다. c’est로 그 사람을 가리킬 때만 다릅니다: elle est journaliste, 그러나 c’est une journaliste.

Il y a une table et des chaises, mais il n’y a pas de stylo.탁자와 의자들은 있지만 펜은 없습니다.

C’est냐 il est냐

C’est는 소개합니다. 뒤에 이름이나 관사가 붙은 명사가 옵니다: c’est Léa, c’est un ami, c’est la maison de Paul. 여럿이면 ce sont. Il est / elle est는 이미 아는 사람을 설명합니다. 관사 없는 직업, 국적, 장소: elle est médecin, il est canadien, ils sont ici. 그러니 모르는 사람을 가리킬 때는 c’est로 시작하고, 그 사람에 대해 이어 말할 때는 il이나 elle로 바꿉니다: C’est Hugo. Il est cuisinier.

– C’est Inès ? – Oui, c’est une amie. Elle est ingénieure et elle a un chien.– 저 사람이 이네스야? – 응, 친구야. 엔지니어이고 개를 한 마리 키워.