LinguaÊtre o avoir? I due verbi fianco a fianco
Dopo tre lezioni sai dire chi è qualcuno e che cosa fa (être + professione), dove si trova (être + ici / là), che cosa possiede (avoir), quanti anni ha e come si sente (avoir + ans, faim, froid), e se una cosa esiste o no (il y a). La divisione da tenere a mente: être descrive un’identità o uno stato – il est médecin, nous sommes à Lyon –, avoir collega una persona a qualcosa che ha, e il francese conta l’età e le sensazioni tra le cose che si hanno, come l’italiano: elle a dix ans, j’ai soif. Nessuno dei due verbi perde mai il pronome, e tutti e due prendono la stessa negazione: ne… pas intorno al verbo.
| être (essere) | avoir (avere) |
|---|---|
| je suis | j’ai |
| tu es | tu as |
| il est | il a |
| nous sommes | nous avons |
| vous êtes | vous avez |
| ils sont | ils ont |
Je suis vendeuse, j’ai vingt ans et j’ai un chat.Sono commessa, ho vent’anni e ho un gatto.
L’articolo porta il genere e il numero
Siccome la -s del plurale è muta, quello che senti è l’articolo: le sac / les sacs, une chaise / des chaises. Le e la diventano l’ davanti a vocale (l’école, l’ami), e lì la s di les e des diventa sonora. Dopo una negazione un, une e des si riducono a de: j’ai un frère diventa je n’ai pas de frère, il y a des stylos diventa il n’y a pas de stylos. L’articolo determinativo non cambia: je n’ai pas le livre. E una professione dopo être non ha nessun articolo – tranne quando identifichi la persona con c’est: elle est journaliste, ma c’est une journaliste.
| Articolo | Maschile | Femminile | Plurale |
|---|---|---|---|
| determinativo | le | la | les |
| indeterminativo | un | une | des |
| indeterminativo dopo una negazione | pas de | pas de | pas de |
Il y a une table et des chaises, mais il n’y a pas de stylo.C’è un tavolo e ci sono delle sedie, ma non c’è nessuna penna.
C’est o il est?
C’est presenta: è seguito da un nome proprio o da un nome con il suo articolo – c’est Léa, c’est un ami, c’est la maison de Paul; per più persone o cose, ce sont. Il est / elle est descrivono qualcuno già noto: professione senza articolo, nazionalità, luogo – elle est médecin, il est canadien, ils sont ici. Quindi quando indichi uno sconosciuto cominci con c’est, e quando continui a parlarne passi a il o elle: C’est Hugo. Il est cuisinier.
– C’est Inès ? – Oui, c’est une amie. Elle est ingénieure et elle a un chien.– È Inès? – Sì, è un’amica. È ingegnere e ha un cane.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| être | essere | Tu es à la maison ? Sei a casa? |
| médecin | medico (stessa forma per una donna) | Le médecin est là ? Il medico c’è? |
| c’est | questo è, è, ecco | C’est le sac de Léa. Questa è la borsa di Léa. |
| ne… pas | non (la negazione in due parti intorno al verbo) | Nous ne sommes pas médecins. Non siamo medici. |
| là | là, lì; (nel parlato) qui, presente | Les enfants sont là ? I bambini ci sono? |
| la maison | la casa; a casa (femminile) | Vous êtes à la maison ce soir ? Siete a casa stasera? |
| un stylo | una penna (maschile) | Tu as un stylo ? Hai una penna? |
| des amis | amici, degli amici (plurale) | Nous avons des amis à Bordeaux. Abbiamo degli amici a Bordeaux. |
| avoir | avere | Elles ont un chien et deux chats. Hanno un cane e due gatti. |
| il y a | c’è, ci sono | Il y a une question ? C’è una domanda? |
| pas de | nessun, niente (un / une / des dopo una negazione) | Elle n’a pas de chat. Non ha nessun gatto. |
| an | anno (di età); plurale ans | Karim a vingt ans. Karim ha vent’anni. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Tu e i tuoi amici sentite freddo. Quale frase usa il verbo giusto?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.