LinguaÊtre или avoir? Два глагола рядом
После трёх уроков вы умеете сказать, кто человек и чем занимается (être + профессия), где он (être + ici / là), что у него есть (avoir), сколько ему лет и что он чувствует (avoir + ans, faim, froid) и существует ли что-то вообще (il y a). Граница, которую надо держать в голове: être описывает, кем или каким кто-то является, – il est médecin, nous sommes à Lyon; avoir связывает человека с тем, что у него есть, и французский причисляет возраст и ощущения к тому, что имеют: elle a dix ans, j’ai soif. Ни один глагол не теряет местоимения, и у обоих одно отрицание: ne… pas вокруг глагола.
| être (быть) | avoir (иметь) |
|---|---|
| je suis | j’ai |
| tu es | tu as |
| il est | il a |
| nous sommes | nous avons |
| vous êtes | vous avez |
| ils sont | ils ont |
Je suis vendeuse, j’ai vingt ans et j’ai un chat.Я продавщица, мне двадцать лет, и у меня есть кот.
Артикль несёт род и число
Поскольку -s множественного числа не слышно, на слух работает артикль: le sac / les sacs, une chaise / des chaises. Le и la становятся l’ перед гласной (l’école, l’ami), а s в les и des там звучит как з. После отрицания un, une и des сжимаются в de: j’ai un frère превращается в je n’ai pas de frère, il y a des stylos – в il n’y a pas de stylos. Определённый артикль неуязвим: je n’ai pas le livre. А профессия после être вообще без артикля – если только вы не представляете человека через c’est: elle est journaliste, но c’est une journaliste.
| Артикль | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| определённый | le | la | les |
| неопределённый | un | une | des |
| неопределённый после отрицания | pas de | pas de | pas de |
Il y a une table et des chaises, mais il n’y a pas de stylo.Есть стол и стулья, но ручки нет.
C’est или il est?
C’est представляет: после него идёт имя или существительное с артиклем – c’est Léa, c’est un ami, c’est la maison de Paul; для нескольких – ce sont. Il est / elle est описывают уже известного человека: профессия без артикля, национальность, место – elle est médecin, il est canadien, ils sont ici. Поэтому, показывая на незнакомца, вы начинаете с c’est, а продолжая говорить о нём, переходите на il или elle: C’est Hugo. Il est cuisinier.
– C’est Inès ? – Oui, c’est une amie. Elle est ingénieure et elle a un chien.– Это Инес? – Да, это подруга. Она инженер, и у неё есть собака.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| être | быть | Tu es à la maison ? Ты дома? |
| médecin | врач (одна форма для обоих родов) | Le médecin est là ? Врач на месте? |
| c’est | это (есть) | C’est le sac de Léa. Это сумка Леа. |
| ne… pas | не (двухчастное отрицание вокруг глагола) | Nous ne sommes pas médecins. Мы не врачи. |
| là | там; (в речи) здесь, на месте | Les enfants sont là ? Дети там? |
| la maison | дом (ж. р.) | Vous êtes à la maison ce soir ? Вы дома сегодня вечером? |
| un stylo | ручка (м. р.) | Tu as un stylo ? У тебя есть ручка? |
| des amis | друзья (мн. ч.) | Nous avons des amis à Bordeaux. У нас есть друзья в Бордо. |
| avoir | иметь | Elles ont un chien et deux chats. У них есть собака и два кота. |
| il y a | есть, имеется, находится | Il y a une question ? Есть вопрос? |
| pas de | нет, никакого (un / une / des после отрицания) | Elle n’a pas de chat. У неё нет кота. |
| an | год (возраста); мн. ч. ans | Karim a vingt ans. Кариму двадцать лет. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вам с друзьями холодно. В каком предложении верный глагол?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.