Lingua¿Être o avoir? Los dos verbos frente a frente
Tres lecciones después, sabes decir quién es alguien y a qué se dedica (être + profesión), dónde está (être + ici / là), qué tiene (avoir), cuántos años tiene y cómo se siente (avoir + ans, faim, froid), y si algo existe (il y a). La frontera que hay que tener presente: être describe una identidad o un estado – il est médecin, nous sommes à Lyon –, avoir une a una persona con algo que posee, y el francés cuenta la edad y las sensaciones entre las cosas que se tienen, como el español: elle a dix ans, j’ai soif. Ninguno de los dos verbos pierde su pronombre, y ambos llevan la misma negación: ne… pas alrededor del verbo.
| être (ser, estar) | avoir (tener) |
|---|---|
| je suis | j’ai |
| tu es | tu as |
| il est | il a |
| nous sommes | nous avons |
| vous êtes | vous avez |
| ils sont | ils ont |
Je suis vendeuse, j’ai vingt ans et j’ai un chat.Soy dependienta, tengo veinte años y tengo un gato.
El artículo lleva el género y el número
Como la -s del plural es muda, el artículo es lo que se oye: le sac / les sacs, une chaise / des chaises. Le y la pasan a l’ ante vocal (l’école, l’ami), y la s de les y des suena z ahí. Tras una negación, un, une y des se reducen a de: j’ai un frère pasa a je n’ai pas de frère, il y a des stylos pasa a il n’y a pas de stylos. El artículo definido es inmune: je n’ai pas le livre. Y la profesión tras être no lleva artículo, salvo si identificas a la persona con c’est: elle est journaliste, pero c’est une journaliste.
| Artículo | Masculino | Femenino | Plural |
|---|---|---|---|
| definido | le | la | les |
| indefinido | un | une | des |
| indefinido tras negación | pas de | pas de | pas de |
Il y a une table et des chaises, mais il n’y a pas de stylo.Hay una mesa y unas sillas, pero no hay bolígrafo.
¿C’est o il est?
C’est presenta: le sigue un nombre o un sustantivo con su artículo – c’est Léa, c’est un ami, c’est la maison de Paul; para varios, ce sont. Il est / elle est describen a alguien ya conocido: profesión sin artículo, nacionalidad, lugar – elle est médecin, il est canadien, ils sont ici. Así que al señalar a un desconocido empiezas con c’est, y al seguir hablando de él pasas a il o elle: C’est Hugo. Il est cuisinier.
– C’est Inès ? – Oui, c’est une amie. Elle est ingénieure et elle a un chien.– ¿Es Inès? – Sí, es una amiga. Es ingeniera y tiene un perro.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| être | ser, estar | Tu es à la maison ? ¿Estás en casa? |
| médecin | médico, médica (misma forma) | Le médecin est là ? ¿Está el médico? |
| c’est | es, este es, esto es | C’est le sac de Léa. Es el bolso de Léa. |
| ne… pas | no (negación en dos piezas alrededor del verbo) | Nous ne sommes pas médecins. No somos médicos. |
| là | allí, ahí; (hablando) aquí, presente | Les enfants sont là ? ¿Están ahí los niños? |
| la maison | la casa | Vous êtes à la maison ce soir ? ¿Están en casa esta noche? |
| un stylo | un bolígrafo | Tu as un stylo ? ¿Tienes un bolígrafo? |
| des amis | unos amigos | Nous avons des amis à Bordeaux. Tenemos amigos en Burdeos. |
| avoir | tener | Elles ont un chien et deux chats. Tienen un perro y dos gatos. |
| il y a | hay | Il y a une question ? ¿Hay alguna pregunta? |
| pas de | ningún, nada de (un / une / des tras negación) | Elle n’a pas de chat. No tiene gato. |
| an | año (de edad); plural ans | Karim a vingt ans. Karim tiene veinte años. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Tú y tus amigos tenéis frío. ¿Qué frase usa el verbo correcto?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.