Faire: 집안일과 운동과 요리

Je fais, tu fais, il fait: 백 가지 활동을 말하는 동사 하나

Faire는 영어의 do와 make를 한꺼번에 맡는 동사이고, 집안일·운동·요리·장보기·숙제 등 일상의 모든 활동에 쓰입니다. 불규칙 동사라 여섯 형태를 그대로 외웁니다. je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font. 앞의 셋은 발음이 완전히 같고 차이는 종이 위에만 있습니다. nous faisons은 눈의 함정입니다. 여기서 ai는 je의 e처럼 읽어 “프종”이지 “페종”이 아닙니다. 그리고 vous faites는 -tes로 끝나는 프랑스어의 세 vous 형태 중 하나이며(vous êtes, vous dites, vous faites), ils font은 ils ont, ils sont과 함께 아주 작은 -ont 가족에 속합니다.

Le samedi, nous faisons le ménage ensemble : mon frère fait la vaisselle et moi, je fais la lessive.토요일에는 함께 집안일을 합니다. 형이 설거지를 하고 저는 빨래를 해요.

Faire du, de la, des: 운동과 취미

faire가 운동이나 악기나 취미를 목적어로 취하면, 그 명사에는 음식 과에서 배운 부분관사가 붙습니다. 남성명사 앞에는 du, 여성명사 앞에는 de la, 모음 앞에는 de l’, 복수 앞에는 des. je fais du sport, tu fais de la natation, il fait du vélo, nous faisons des promenades. 발상은 “그 활동을 조금 한다”입니다. 수영을 통째로 하는 사람은 없고, 커피를 통째로 마시지 않고 du café를 마시는 것과 같습니다. 여기서 규칙 하나가 나옵니다. 부정 뒤에서는 du, de la, des가 모두 de로 줄어듭니다. je ne fais pas de sport, elle ne fait pas de vélo. 축구만은 조심하세요. 프랑스어는 je fais du football도 je joue au football도 쓰는데, 경기장에서 들리는 쪽은 두 번째입니다.

Ma sœur fait de la natation le mercredi, mais elle ne fait pas de football.누나는 수요일에 수영을 하지만 축구는 하지 않습니다.

Faire le ménage: 집안일에는 정관사

집안일은 다르게 움직입니다. 집안의 일은 모두가 아는, 끝이 있는 한 덩어리라서 정관사를 취합니다. faire le ménage(청소하다), faire la vaisselle(설거지하다), faire la lessive(빨래하다), faire la cuisine(요리하다), faire les courses(장을 보다), faire les devoirs(숙제하다). 이 짝을 비교해 보세요. je fais du sport는 활동의 양이고, je fais le ménage는 그 일 자체, 온 집이 아는 그 한 벌입니다. 여기서 동사 하나가 더 쓸모 있습니다. ranger, 물건을 제자리에 돌려놓는 것입니다. je range la cuisine, les enfants rangent leur chambre. 그리고 les courses(장보기)와 la course(달리기)를 혼동하지 마세요. 장보기로 만드는 것은 복수형입니다.

Le mercredi, les enfants ne font pas de sport : ils rangent la maison et ils font leurs devoirs.수요일에 아이들은 운동을 하지 않습니다. 집을 정리하고 숙제를 해요.

Qu’est-ce que tu fais ? – 하루에 대해 묻기

이 과에서 가장 쓸모 있는 질문은 Qu’est-ce que tu fais ?입니다. “뭐 하고 있어?”일 수도 있고 “무슨 일을 해?”일 수도 있는데, 어떤 시점을 말하느냐로 갈립니다. Qu’est-ce que tu fais le samedi ?는 매주 토요일을, Qu’est-ce que tu fais ce matin ?는 오늘 아침만을 묻습니다. 빠른 말에서는 같은 질문이 뒤집혀 Tu fais quoi ?가 되고 의문사가 문장 끝에 옵니다. 아주 흔하고 아주 편한 말이며 글에서는 쓰지 않습니다. vous와 함께라면 Qu’est-ce que vous faites ?이고, 여기에는 유명한 두 번째 뜻이 숨어 있습니다. Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?는 처음 만난 사람에게 직업을 묻는 방식입니다. 대답은 다시 faire를 써도 되고 다른 동사를 써도 됩니다. Je fais du jardinage / Je travaille à l’hôpital.

– Qu’est-ce que vous faites le dimanche ? – On fait les courses et une promenade avec le chien.– 일요일에는 뭐 하세요? – 장을 보고 개와 산책을 합니다.