LinguaJe fais, tu fais, il fait：百の活動を言う一つの動詞
Faire は英語の do と make の両方にあたり、日常の活動をすべて引き受ける動詞です。掃除、スポーツ、料理、買い物、宿題。不規則なので、六つの形はそのまま覚えます。je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font。最初の三つは発音がまったく同じで、違いは紙の上だけです。nous faisons は目の罠で、ここでの ai は je の e のように読み、「フゾン」であって「フェゾン」ではありません。そして vous faites は -tes で終わる三つの vous の形の一つ（vous êtes, vous dites, vous faites）、ils font は ils ont、ils sont と並ぶ小さな -ont 一家の一員です。
| 主語 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| je | fais | Je fais mes devoirs après le dîner. |
| tu | fais | Tu fais la vaisselle avec moi ? |
| il / elle | fait | Elle fait du vélo au parc. |
| nous | faisons | Nous faisons une promenade le dimanche. |
| vous | faites | Vous faites du sport le matin ? |
| ils / elles | font | Mes parents font la cuisine ensemble. |
Le samedi, nous faisons le ménage ensemble : mon frère fait la vaisselle et moi, je fais la lessive.土曜日は一緒に家事をします。兄が皿を洗い、私は洗濯をします。
Faire du, de la, des：スポーツと趣味
faire がスポーツや楽器や趣味を取るとき、名詞には食べ物の課で覚えた部分冠詞がつきます。男性名詞の前は du、女性名詞の前は de la、母音の前は de l’、複数の前は des。je fais du sport、tu fais de la natation、il fait du vélo、nous faisons des promenades。考え方は「その活動を少しする」です。水泳を丸ごとする人はいません。コーヒーを丸ごと飲まずに du café を飲むのと同じです。ここから規則が一つ出ます。否定のあとでは du, de la, des はすべて de に縮みます。je ne fais pas de sport、elle ne fait pas de vélo。サッカーだけは注意。フランス語は je fais du football とも je joue au football とも言い、競技場で聞こえるのは後者です。
| 活動 | faire と | 例 |
|---|---|---|
| le sport | faire du sport | Je fais du sport trois fois par semaine. |
| la natation | faire de la natation | Tu fais de la natation en hiver ? |
| le vélo | faire du vélo | Il fait du vélo avec ses amis. |
| le jardinage | faire du jardinage | Ma grand-mère fait du jardinage le matin. |
| les promenades | faire des promenades | Nous faisons des promenades après le déjeuner. |
Ma sœur fait de la natation le mercredi, mais elle ne fait pas de football.姉は水曜日に水泳をしますが、サッカーはしません。
Faire le ménage：家の仕事には定冠詞
家事はふるまいが違います。家の仕事は、みんなが知っていて終わりのあるひとまとまりなので、定冠詞をとります。faire le ménage（掃除をする）、faire la vaisselle（皿を洗う）、faire la lessive（洗濯をする）、faire la cuisine（料理をする）、faire les courses（買い物をする）、faire les devoirs（宿題をする）。この対を比べてください。je fais du sport は活動の「量」、je fais le ménage は仕事そのもの、家じゅうが知っているあの一式です。ここでもう一つ動詞が役に立ちます。ranger、物を元の場所に戻すことです。je range la cuisine、les enfants rangent leur chambre。そして les courses（食料の買い物）と la course（かけっこ）を混同しないこと。買い物にするのは複数形です。
| 家事 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| faire le ménage | 部屋の掃除をする | On fait le ménage le samedi. |
| faire la vaisselle | 皿を洗う | Qui fait la vaisselle chez toi ? |
| faire la lessive | 洗濯をする | Ma mère fait la lessive le lundi. |
| faire les courses | 食料品を買う | Je fais les courses au supermarché. |
| faire les devoirs | 家で宿題をする | Tu fais tes devoirs tout seul ? |
Le mercredi, les enfants ne font pas de sport : ils rangent la maison et ils font leurs devoirs.水曜日は子どもたちはスポーツをしません。家を片づけて宿題をします。
Qu’est-ce que tu fais ?：一日について尋ねる
この課でいちばん役に立つ質問が Qu’est-ce que tu fais ? です。「何をしているの」とも「何をしているの（職業・習慣）」とも訳せ、どの時点を挙げるかで決まります。Qu’est-ce que tu fais le samedi ? は毎週土曜のこと、Qu’est-ce que tu fais ce matin ? は今朝だけのことを尋ねます。早口では同じ質問がひっくり返って Tu fais quoi ? になり、疑問詞が文末に来ます。とても多く、とてもくだけていて、書き言葉では使いません。vous なら Qu’est-ce que vous faites ? で、これには有名な第二の意味が隠れています。Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? は初対面の相手に職業を尋ねる言い方です。答えはまた faire を使っても、別の動詞でもかまいません。Je fais du jardinage / Je travaille à l’hôpital。
– Qu’est-ce que vous faites le dimanche ? – On fait les courses et une promenade avec le chien.「日曜日は何をしますか。」「買い物をして、犬と散歩をします。」
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| faire | する、作る | Qu’est-ce que vous faites le dimanche après-midi ? 日曜日の午後は何をしますか。 |
| le ménage | 家の掃除 | Après le petit-déjeuner, je fais le ménage. 朝食のあと、私は家の掃除をします。 |
| les courses | 買い物 | Nous faisons les courses le vendredi soir. 私たちは金曜の夜に買い物をします。 |
| la vaisselle | 食器 | Après le dîner, mon frère fait la vaisselle. 夕食のあと、兄が皿を洗います。 |
| la lessive | 洗濯物 | Il y a beaucoup de lessive cette semaine. 今週は洗濯物が多いです。 |
| la natation | 水泳 | La natation, c’est le sport de ma cousine. 水泳はいとこの（彼女の）スポーツです。 |
| le vélo | 自転車、サイクリング | Le dimanche, nous faisons du vélo avec les enfants. 日曜日は子どもたちと自転車に乗ります。 |
| le football | サッカー | Mon fils fait du football le mercredi après-midi. 息子は水曜の午後にサッカーをします。 |
| le jardinage | 園芸、庭仕事 | Mon grand-père adore le jardinage. 祖父は庭仕事が大好きです。 |
| les devoirs | 宿題 | Mes devoirs sont difficiles ce soir. 今晩の宿題は難しいです。 |
| la promenade | 散歩 | Après le déjeuner, on fait une promenade au parc. 昼食のあと、公園を散歩します。 |
| ranger | 片づける | Le soir, je range la cuisine et je me repose. 夜は台所を片づけて休みます。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- 空欄を埋める: 2
- ペアを結ぶ: 1
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
二人の友だちに週末のことを尋ねます。vous に対する faire の形が正しい文はどれですか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。