Lingua프랑스어 단어의 끝은 조용하다
영어에서는 쓴 글자를 거의 다 읽습니다. 프랑스어에서는 단어의 마지막 자음을 대개 쓰기만 하고 읽지 않습니다. petit는 “프티”, grand는 “그랑”, trop는 “트로”, français는 “프랑세”, deux는 “되”, nez는 “네”로 끝납니다. 복수의 -s와 -x도 무음이라 petit와 petits는 소리가 똑같습니다. 복수는 관사 le와 les의 차이로 듣고, 명사에서는 듣지 못합니다. 묵음 글자는 쓸모없지 않습니다. 단어 가족의 기억이어서 petit에서 petite, grand에서 grande가 나오고, 다음 과의 연음에서 되살아납니다.
| 무음 끝글자 | 단어 | 메모 |
|---|---|---|
| s | français, anglais, trois, petits | 복수의 -s도 마찬가지 |
| t | petit, étudiant, salut, et | et(그리고)의 t는 절대 소리 나지 않음 |
| d | grand, froid, pied | 무음이지만 연음에서는 t 소리 |
| x, z | deux, yeux, nez, chez | x는 또 하나의 복수 표시 |
| p | trop, beaucoup | 가장 자주 쓰는 -p 단어 둘, 모두 무음 |
Deux étudiants anglais et trois étudiants français.영국 학생 두 명과 프랑스 학생 세 명.
CAREFUL: c, r, f, l은 보통 소리 난다
무음의 예외는 영어 한 단어 CAREFUL에 들어갑니다. 끝의 c, r, f, l은 보통 읽습니다: sac, avec, hiver, bonjour, neuf, chef, sel, hôtel, il. 함정 속의 함정 하나. 동사나 긴 명사 끝의 -er는 r 소리가 아니라 “에”입니다: parler, boulanger, premier. 짧은 단어는 r을 지킵니다: hiver, mer, cher. 그래서 읽기 규칙은 짧습니다. 마지막 자음은 숨긴다, 단 c, r, f, l이면 읽는다.
| 끝글자 | 단어 | 소리 |
|---|---|---|
| c | sac, avec, parc | 소리 남: “크” |
| r | hiver, bonjour, mer | 소리 남: 목에서 내는 프랑스어 r |
| f | neuf, chef, œuf | 소리 남: “프” |
| l | sel, hôtel, il | 소리 남: “르” |
| -er | parler, boulanger, premier | 예외: “에”, r 없음 |
자음을 깨우는 e
끝에 e를 붙이면 무음이던 자음이 살아납니다. petit는 “프티”, petite는 “프티트”. 프랑스어는 이렇게 여성형을 귀에 들려 줍니다: grand / grande, étudiant / étudiante, français / française, anglais / anglaise, froid / froide. e 자체는 무음이고, 그 역할은 앞 글자를 읽게 하는 것뿐입니다. 두 모음 사이의 s는 z처럼 울리므로 française는 “-에즈”로 끝납니다. 같은 신호가 어느 단어에나 있습니다. vite, rose, heure. 끝의 e는 언제나 “내 앞의 자음을 읽어라”라는 뜻입니다.
| 남성형 | 여성형 | e가 깨우는 소리 |
|---|---|---|
| petit | petite | t 소리 |
| grand | grande | d 소리 |
| étudiant | étudiante | t 소리 |
| français | française | s 소리, z처럼 울림 |
| froid | froide | d 소리 |
Marie est française et Tom est anglais.마리는 프랑스 사람이고 톰은 영국 사람입니다.
절대 소리 나지 않는 h
h는 쓰지만 자기 소리가 없는 글자입니다. hiver, heure, hôtel, homme는 귀에는 모음으로 시작합니다: “이베르”, “외르”, “오텔”, “옴”. 그래서 l’가 붙고(l’hiver, l’heure, l’hôtel, l’homme), 연음도 지나갑니다: deux heures는 “되죄르”, les hommes는 “레좀”. 외래어 몇 개에는 연음과 축약을 막는 h aspiré가 있지만(le haricot, le héros) 드물고, 사전에 표시가 되어 있습니다.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| petit | 작은 (여성형 petite) | Le petit garçon a un vélo. 어린 남자아이는 자전거가 있습니다. |
| grand | 큰, 키가 큰 (여성형 grande) | Le père de Léa est grand. 레아의 아버지는 키가 큽니다. |
| français | 프랑스의, 프랑스 사람 (여성형 française); 프랑스어 | Le pain français est très bon. 프랑스 빵은 아주 맛있습니다. |
| anglais | 영국의, 영국 사람 (여성형 anglaise) | Tom est anglais et il habite à Londres. 톰은 영국 사람이고 런던에 삽니다. |
| étudiant | 학생 (남학생, 여학생은 étudiante) | Paul est étudiant à Lyon. 폴은 리옹에서 공부하는 학생입니다. |
| étudiante | (여자) 학생 | Léa est étudiante à Paris. 레아는 파리에서 공부하는 학생입니다. |
| beaucoup | 많이, 아주 | Il y a beaucoup de photos. 사진이 많이 있습니다. |
| trop | 너무, 지나치게 | Le café est trop chaud. 커피가 너무 뜨겁습니다. |
| hiver | 겨울 | En hiver, il fait froid. 겨울에는 춥습니다. |
| heure | 시, 시간 (여성 명사) | Le cours est à dix heures. 수업은 열 시입니다. |
| homme | 남자, 사람 | C’est un homme très grand. 아주 키가 큰 남자입니다. |
| froid | 찬, 추운. avoir froid: 춥다 | Le lait est froid. 우유가 찹니다. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
이 중 끝자음이 실제로 들리는 단어는 무엇인가요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.