Aimer + 명사, aimer + 부정사: 좋아하는 것과 싫어하는 것

J’aime le café: aimer 뒤의 정관사

좋아하는 것을 말할 때 프랑스어는 강도가 커지는 순서로 네 개의 -er 동사를 씁니다. aimer(좋아하다, 사랑하다), adorer(아주 좋아하다), détester(싫어하다), préférer(더 좋아하다). 그 뒤의 명사에는 일반적인 것을 뜻할 때도 반드시 정관사 le / la / les가 붙습니다. j’aime le café는 “커피를 좋아한다”이지 특정한 한 잔이 아닙니다. Elle adore la musique, nous détestons le sport, il préfère les chats. 한국어에는 관사가 없지만 프랑스어는 여기서 절대 빼지 않고, un / une도 쓰지 않습니다. j’aime un café는 특정한 커피 하나가 좋다는 뜻이 됩니다.

Léa adore la cuisine italienne, mais elle déteste le sport.레아는 이탈리아 요리를 아주 좋아하지만 스포츠는 싫어합니다.

J’aime lire: aimer + 부정사

좋아하는 것이 활동이라면 두 번째 동사는 부정사, 곧 사전형 그대로 바로 이어집니다. j’aime lire(읽는 것을 좋아한다), tu aimes voyager, il adore dormir, nous détestons travailler le dimanche. 활용되는 것은 첫 번째 동사뿐이고, 두 번째는 주어가 누구든 절대 바뀌지 않습니다. 둘 사이에 전치사도 관사도 없습니다. lire(읽다)와 dormir(자다)는 -er 동사가 아니지만, 지금은 부정사만 알면 되고 이 구조가 요구하는 것도 바로 그것입니다.

Le dimanche, nous aimons dormir et lire.일요일에는 자고 책 읽는 것을 좋아해요.

Beaucoup, bien, un peu, pas du tout: 좋아함의 정도

aimer 바로 뒤에 놓는 작은 부사가 정도를 정합니다. j’aime beaucoup(아주), j’aime bien(꽤, 그런대로), j’aime un peu(조금), je n’aime pas du tout(전혀 안). 부사는 동사와 목적어 사이에 옵니다. j’aime beaucoup le cinéma이지 j’aime le cinéma beaucoup가 아닙니다. bien에 주의하세요. 이것은 aimer를 강하게 하지 않고 오히려 부드럽고 친근하게 만듭니다. 사물에 대해 j’aime bien le thé는 “차를 꽤 좋아한다”. 사람에 대해서는 차이가 중요해서 j’aime bien Paul은 폴이 좋은 친구라는 뜻이고 j’aime Paul은 사랑에 빠졌다는 뜻입니다.

J’aime bien la musique, mais je préfère le cinéma.음악도 꽤 좋아하지만 영화를 더 좋아해요.

Tu aimes… ? 취향을 묻고 답하기

일상적인 질문은 평서문의 끝을 올리는 것입니다. Tu aimes le sport ?, Vous aimez danser ?, Elle aime la cuisine japonaise ? 무엇을 좋아하는지 물으려면 앞에 qu’est-ce que를 붙입니다. Qu’est-ce que tu aimes ? 대답에는 정도 표현을 씁니다. Oui, j’adore !, Oui, beaucoup., Oui, j’aime bien., Non, pas du tout., Non, je préfère la musique. 짧은 대답 Oui, beaucoup과 Non, pas du tout에 주목하세요. 동사는 말하지 않아도 알기에 생략됩니다. 프랑스 사람들은 정확히 이렇게 말합니다.