LinguaJ’aime le café: el artículo definido tras aimer
Para decir lo que te gusta, el francés usa cuatro verbos en -er de fuerza creciente: aimer (gustar, querer), adorer (encantar, adorar), détester (odiar, detestar) y préférer (preferir). Tras ellos, el sustantivo lleva SIEMPRE el artículo definido le / la / les, incluso cuando hablas de la cosa en general: j’aime le café – «me gusta el café», no una taza concreta. Elle adore la musique, nous détestons le sport, il préfère les chats. Aquí el español te ayuda, porque también dice «el café»; lo que el francés nunca usa es un / une: j’aime un café significaría que te gusta un café concreto.
| Verbo | Con je | Con nous | Fuerza |
|---|---|---|---|
| adorer | j’adore | nous adorons | me encanta – lo máximo |
| aimer | j’aime | nous aimons | me gusta, quiero |
| préférer | je préfère | nous préférons | lo prefiero – fíjate en la è |
| détester | je déteste | nous détestons | lo odio – lo mínimo |
Léa adore la cuisine italienne, mais elle déteste le sport.A Léa le encanta la cocina italiana, pero odia el deporte.
J’aime lire: aimer + infinitivo
Cuando lo que te gusta es una actividad, el segundo verbo sigue directamente en infinitivo – la forma del diccionario: j’aime lire (me gusta leer), tu aimes voyager, il adore dormir, nous détestons travailler le dimanche. Solo se conjuga el primer verbo; el segundo nunca cambia, sea quien sea el sujeto. Entre ellos no hay preposición ni artículo. Lire (leer) y dormir (dormir) no son verbos en -er – por ahora solo necesitas sus infinitivos, que es justo lo que pide esta estructura.
Le dimanche, nous aimons dormir et lire.Los domingos nos gusta dormir y leer.
Beaucoup, bien, un peu, pas du tout: la escala del gusto
Un pequeño adverbio justo después de aimer fija el grado: j’aime beaucoup (mucho), j’aime bien (bastante), j’aime un peu (un poco), je n’aime pas du tout (nada en absoluto). El adverbio va entre el verbo y su complemento: j’aime beaucoup le cinéma, nunca j’aime le cinéma beaucoup. Cuidado con bien: no hace aimer más fuerte, sino más suave y amistoso. Con una cosa, j’aime bien le thé es «el té me gusta bastante»; con una persona la diferencia importa – j’aime bien Paul significa que Paul es un buen amigo, j’aime Paul significa que estás enamorado.
| Expresión | Grado |
|---|---|
| j’adore | me encanta |
| j’aime beaucoup | me gusta mucho |
| j’aime bien | me gusta bastante |
| j’aime un peu | me gusta un poco |
| je n’aime pas du tout | no me gusta nada |
| je déteste | lo odio |
J’aime bien la musique, mais je préfère le cinéma.La música me gusta bastante, pero prefiero el cine.
Tu aimes… ? Preguntar por los gustos y responder
La pregunta cotidiana es la afirmación con entonación ascendente: Tu aimes le sport ?, Vous aimez danser ?, Elle aime la cuisine japonaise ? Para preguntar qué le gusta a alguien, pon qu’est-ce que delante: Qu’est-ce que tu aimes ? Las respuestas usan la escala: Oui, j’adore !, Oui, beaucoup., Oui, j’aime bien., Non, pas du tout., Non, je préfère la musique. Fíjate en las respuestas cortas Oui, beaucoup y Non, pas du tout – el verbo se sobreentiende y se omite, exactamente como hablan los franceses.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| détester | odiar, detestar | Mon frère déteste le lait. Mi hermano odia la leche. |
| préférer | preferir | Tu préfères le thé ou le café ? ¿Prefieres té o café? |
| le sport | el deporte | Mon oncle adore le sport. A mi tío le encanta el deporte. |
| la musique | la música | Vous aimez la musique classique ? ¿Le gusta la música clásica? |
| le cinéma | el cine | Le samedi soir, nous sommes au cinéma. Los sábados por la noche estamos en el cine. |
| la cuisine | la cocina (los platos; también la habitación) | J’adore la cuisine japonaise. Me encanta la cocina japonesa. |
| lire | leer | Ma grand-mère aime lire le matin. A mi abuela le gusta leer por la mañana. |
| voyager | viajar | Mes parents adorent voyager en Italie. A mis padres les encanta viajar por Italia. |
| dormir | dormir | Le chat adore dormir sur la chaise. Al gato le encanta dormir en la silla. |
| beaucoup | mucho | Elle aime beaucoup son professeur. Le gusta mucho su profesor. |
| bien | bien; (tras aimer) bastante | J’aime bien le professeur de musique. El profesor de música me gusta bastante. |
| pas du tout | nada, en absoluto | Il n’aime pas du tout danser. No le gusta nada bailar. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cómo se dice «me gusta el café», el café en general?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.