Lingua첫 만남의 두 마디
첫 만남에는 정해진 꼴이 있습니다. はじめまして, 그다음 이름, 그다음 よろしくおねがいします. 마지막 표현은 다른 언어에 대응이 없고, 앞으로에 대해 상대가 잘 대해 주기를 바라는 말이며, 자기소개도 업무 메일도 첫 출근날도 이것으로 맺습니다. 상대가 먼저 말하면 こちらこそ라고 받고 같은 말을 돌려줍니다.
짝을 이루는 표현
일본 집안의 관용 표현 절반은 짝을 이루어, 나가는 사람의 말과 남는 사람의 말이 따로 있습니다. 현관에서의 いってきます에는 いってらっしゃい, 돌아왔을 때의 ただいま에는 おかえりなさい. 식사는 いただきます로 시작해 ごちそうさまでした로 끝납니다. 한쪽만 외우면 대답을 할 수 없습니다.
| 말하는 쪽은… | 표현 | 대답 |
|---|---|---|
| 집을 나서는 사람 | いってきます | いってらっしゃい |
| 집에 돌아오는 사람 | ただいま | おかえりなさい |
| 먹기 시작하는 사람 | いただきます | どうぞ |
| 다 먹은 사람 | ごちそうさまでした | おそまつさまでした |
はじめまして、たなかです처음 뵙겠습니다, 다나카입니다.
いってきます、おかあさん다녀오겠습니다, 어머니.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| はじめまして | 처음 뵙겠습니다 | はじめまして、たなかです 처음 뵙겠습니다, 다나카입니다. |
| よろしくおねがいします | 잘 부탁드립니다 | どうぞよろしくおねがいします 아무쪼록 잘 부탁드립니다. |
| こちらこそ | 저야말로 | こちらこそよろしく 저야말로 잘 부탁드립니다. |
| いってきます | 다녀오겠습니다 | いってきます、おかあさん 다녀오겠습니다, 어머니. |
| いってらっしゃい | 다녀오세요 | いってらっしゃい、きをつけて 다녀오세요, 조심하세요. |
| ただいま | 다녀왔습니다 | ただいま、つかれました 다녀왔습니다, 피곤해요. |
| おかえりなさい | 어서 오세요 | おかえりなさい、つかれたでしょう 어서 오세요, 피곤하시죠. |
| いただきます | 잘 먹겠습니다 | では、いただきます 그럼, 잘 먹겠습니다. |
| ごちそうさまでした | 잘 먹었습니다 | ごちそうさまでした、おいしかったです 잘 먹었습니다, 맛있었습니다. |
| しつれいします | 실례합니다 | しつれいします、はいってもいいですか 실례합니다, 들어가도 될까요? |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 2
- 문장 번역: 1
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
동료와 처음 인사를 나눕니다. 말을 꺼낼 때 어느 표현으로 시작합니까?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.