LinguaDel once al diecinueve: mười más una cifra
Los números del once al diecinueve se forman de la manera fácil: dices mười y luego la cifra. mười một es 11, mười hai es 12 y mười chín es 19. Solo uno sorprende: el 15, donde năm se convierte en lăm: mười lăm.
| Número | Se lee |
|---|---|
| 11 | mười một |
| 12 | mười hai |
| 13 | mười ba |
| 14 | mười bốn |
| 15 | mười lăm |
| 16 | mười sáu |
| 17 | mười bảy |
| 18 | mười tám |
| 19 | mười chín |
Cuándo năm se convierte en lăm
năm se convierte en lăm exactamente en una posición: como última cifra, después de mười o después de cualquier ... mươi. Por eso 15 es mười lăm, 25 es hai mươi lăm y 95 es chín mươi lăm. En ningún otro sitio: sola, la cifra 5 sigue siendo năm, y en el lugar de las decenas 50 es năm mươi. El cambio tiene su razón: năm también significa 'año', así que hai mươi năm ya quiere decir 'veinte años'. Decir hai mươi lăm deja claro que hablas del 25.
Em Bình mười lăm tuổi.Bình tiene quince años.
A partir de veinte: mười se convierte en mươi
Las decenas son una cifra más mươi: hai mươi (20), ba mươi (30), chín mươi (90). Aquí la palabra para diez pierde su tono huyền. Dentro de un número mayor ya no es la palabra que cuentas: va átona, y mười se aplana en mươi. Solo el número 10 a solas conserva mười.
| Número | Se lee |
|---|---|
| 20 | hai mươi |
| 30 | ba mươi |
| 40 | bốn mươi |
| 50 | năm mươi |
| 60 | sáu mươi |
| 70 | bảy mươi |
| 80 | tám mươi |
| 90 | chín mươi |
Cuándo một se convierte en mốt
En el lugar de las unidades, después de mươi, một se convierte en mốt: 21 es hai mươi mốt, 31 es ba mươi mốt y 91 es chín mươi mốt. Después de mười a secas no cambia: 11 sigue siendo mười một. La lógica es la misma que con lăm: la última sílaba de un número compuesto recibe una forma propia, y así quien escucha siempre oye dónde termina el número.
| Número | Se lee | Qué cambió |
|---|---|---|
| 11 | mười một | sin cambio |
| 15 | mười lăm | năm → lăm |
| 21 | hai mươi mốt | một → mốt |
| 25 | hai mươi lăm | năm → lăm |
| 50 | năm mươi | sin cambio |
| 51 | năm mươi mốt | một → mốt |
Cómo se lee un número de teléfono
Un número de teléfono vietnamita se lee cifra por cifra, nunca en parejas: 0912 345 678 es không chín một hai – ba bốn năm – sáu bảy tám. Como cada cifra va sola, aquí no se aplica ninguno de los cambios anteriores. El 1 es một, no mốt, y el 5 es năm, no lăm: delante de ellos no hay ni mười ni mươi.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| mười lăm | quince | Em Bình mười lăm tuổi. Bình tiene quince años. |
| hai mươi | veinte | Anh Nam hai mươi tuổi. Nam tiene veinte años. |
| hai mươi mốt | veintiuno | Chị Hoa hai mươi mốt tuổi. Hoa tiene veintiún años. |
| hai mươi lăm | veinticinco | Số 25 đọc là hai mươi lăm. El número 25 se lee hai mươi lăm. |
| mươi | diez dentro de un número mayor | Từ hai mươi trở lên, mười đổi thành mươi. A partir de veinte, mười cambia a mươi. |
| lăm | cinco después de mười o mươi | Sau mười và mươi, năm đổi thành lăm. Después de mười y mươi, năm cambia a lăm. |
| mốt | uno después de mươi | Sau mươi, một đổi thành mốt. Después de mươi, một cambia a mốt. |
| tư | cuatro en el lugar de las unidades | Số 24 cũng có thể đọc là hai mươi tư. El número 24 también se puede leer hai mươi tư. |
| hăm | veintitantos en el habla rápida | Nhiều người nói hăm mốt thay cho hai mươi mốt. Mucha gente dice hăm mốt en lugar de hai mươi mốt. |
| số điện thoại | número de teléfono | Đây là số điện thoại của tôi. Este es mi número de teléfono. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- completar el hueco: 3
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cómo se lee el 15?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.