Os números de 0 a 1000

null bis zwölf: os números que se decoram

Os números de 0 a 12 têm nomes próprios, e todo o resto constrói-se a partir deles. Dois pedem cuidado na pronúncia. zwei começa com ts, como em «tsunami». sechs soa «zeks»: o s do início zumbe como um z, e chs lê-se ks. Ao telefone os alemães muitas vezes dizem zwo em vez de zwei, para não confundir com drei.

De 13 a 19 acrescentas -zehn (dez): dreizehn, vierzehn, fünfzehn. Dois perdem um pedaço: sechzehn (sem s) e siebzehn (sem en). As dezenas terminam em -zig: zwanzig, vierzig, fünfzig – com as mesmas duas formas curtas, sechzig e siebzig. A única dezena escrita com ß é dreißig. O -ig final soa como o ich alemão: tsvántsich.

einundzwanzig: um-e-vinte

De 21 a 99 o alemão diz primeiro a unidade, depois und, depois a dezena – tudo numa palavra só: einundzwanzig é literalmente «um-e-vinte», o contrário do nosso «vinte e um». eins perde o s dentro de um número: einundzwanzig, einunddreißig. Assim, 45 é fünfundvierzig e 98 é achtundneunzig. Quando ouvires um número, escreve primeiro o segundo algarismo! hundert e tausend (também einhundert, eintausend) juntam-se ao resto do número sem espaços: 245 é zweihundertfünfundvierzig, 1000 é tausend. Palavras tão longas escrevem-se em algarismos no dia a dia – precisas sobretudo de as dizer e perceber. Como em Portugal, o alemão usa ponto nos números grandes (1.000) e vírgula nos decimais (2,50).

Meine Oma ist einundneunzig Jahre alt.A minha avó tem noventa e um anos.

A Alemanha e a Áustria pagam em euros, a Suíça em francos (Franken). Pergunta Was kostet …? ou Wie viel kostet …?, e para várias coisas Was kosten …?. O preço lê-se com a palavra Euro no meio: 4,50 € é vier Euro fünfzig. Euro e Cent não mudam depois de um número: zehn Euro, fünfzig Cent.

Wie viel kostet der Kaffee? – Zwei Euro zehn.Quanto custa o café? – Dois euros e dez.