LinguaComo vai?
كَيْفَ (kayfa) é “como” e حَال (ḥāl), “estado”: كَيْفَ حَالُكَ؟ (kayfa ḥāluka?) a um homem, كَيْفَ حَالُكِ؟ (ḥāluki) a uma mulher. A resposta comum é بِخَيْرٍ (bi-khayr, bem) e الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāh, “louvado seja Deus”) – todo mundo diz, como “bem, graças a Deus”. Depois pergunte de volta: وَأَنْتَ؟ ou وَأَنْتِ؟ (“e você?”).
| Expressão | A um homem | A uma mulher |
|---|---|---|
| Como vai? | كَيْفَ حَالُكَ؟ | كَيْفَ حَالُكِ؟ |
| E você? | وَأَنْتَ؟ | وَأَنْتِ؟ |
| por favor | مِنْ فَضْلِكَ | مِنْ فَضْلِكِ |
Obrigado, desculpe e tchau
A شُكْرًا (shukran, obrigado) responde-se عَفْوًا (ʿafwan, de nada). “Desculpe” segue quem fala: um homem diz آسِفٌ (ʾāsif), uma mulher آسِفَةٌ (ʾāsifa) – como مُتْعَبٌ / مُتْعَبَةٌ (mutʿab, cansado). Para se despedir: مَعَ السَّلَامَةِ (maʿa s-salāma, “com segurança”, tchau) ou إِلَى اللِّقَاءِ (ʾilā l-liqāʾ, “até o encontro”, até logo).
| Um homem diz | Uma mulher diz | Significado |
|---|---|---|
| آسِفٌ | آسِفَةٌ | desculpe |
| أَنَا مُتْعَبٌ | أَنَا مُتْعَبَةٌ | estou cansado / cansada |
كَيْفَ حَالُكَ؟ بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ.Como vai? (a um homem) – Bem, graças a Deus.
شُكْرًا! عَفْوًا. مَعَ السَّلَامَةِ!Obrigado! – De nada. Tchau!
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| كَيْفَ | como | كَيْفَ حَالُكِ؟ Como vai? (a uma mulher) |
| حَال | estado, situação | كَيْفَ الْحَالُ؟ Como vão as coisas? |
| بِخَيْر | bem | أَنَا بِخَيْرٍ. Estou bem. |
| الْحَمْدُ لِلّٰهِ | louvado seja Deus; graças a Deus | بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ. Bem, graças a Deus. |
| شُكْرًا | obrigado, obrigada | شُكْرًا، هُدَى! Obrigado, Huda! |
| عَفْوًا | de nada; com licença | شُكْرًا! – عَفْوًا. Obrigado! – De nada. |
| مِنْ فَضْلِكَ | por favor (a um homem) | شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ. Um chá, por favor. |
| آسِف | desculpe (diz um homem) | آسِفٌ، أَنَا مُتْعَبٌ. Desculpe, estou cansado. |
| آسِفَة | desculpe (diz uma mulher) | أَنَا آسِفَةٌ! Desculpe! (uma mulher) |
| مَعَ السَّلَامَةِ | tchau, adeus | مَعَ السَّلَامَةِ وَشُكْرًا! Tchau e obrigado! |
| إِلَى اللِّقَاءِ | até logo | مَعَ السَّلَامَةِ، إِلَى اللِّقَاءِ! Tchau, até logo! |
| مُتْعَب | cansado | مُوسَى مُتْعَبٌ. Musa está cansado. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios no app:
- múltipla escolha: 4
- complete a lacuna: 2
- ligue os pares: 1
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual é a resposta a **كَيْفَ حَالُكَ؟**?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.