Lingua¿Cómo estás?
كَيْفَ (kayfa) es «cómo» y حَال (ḥāl), «estado»: كَيْفَ حَالُكَ؟ (kayfa ḥāluka?) a un hombre, كَيْفَ حَالُكِ؟ (ḥāluki) a una mujer. La respuesta habitual es بِخَيْرٍ (bi-khayr, bien) y الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāh, «alabado sea Dios»): lo dice todo el mundo, como «bien, gracias a Dios». Luego pregunta tú: وَأَنْتَ؟ o وَأَنْتِ؟ («¿y tú?»).
| Frase | A un hombre | A una mujer |
|---|---|---|
| ¿Cómo estás? | كَيْفَ حَالُكَ؟ | كَيْفَ حَالُكِ؟ |
| ¿Y tú? | وَأَنْتَ؟ | وَأَنْتِ؟ |
| por favor | مِنْ فَضْلِكَ | مِنْ فَضْلِكِ |
Gracias, perdón y adiós
A شُكْرًا (shukran, gracias) se responde عَفْوًا (ʿafwan, de nada). «Perdón» depende de quien habla: un hombre dice آسِفٌ (ʾāsif), una mujer آسِفَةٌ (ʾāsifa), igual que مُتْعَبٌ / مُتْعَبَةٌ (mutʿab, cansado). Para despedirse: مَعَ السَّلَامَةِ (maʿa s-salāma, «con bien», adiós) o إِلَى اللِّقَاءِ (ʾilā l-liqāʾ, «hasta el encuentro», hasta luego).
| Dice un hombre | Dice una mujer | Significado |
|---|---|---|
| آسِفٌ | آسِفَةٌ | perdón, lo siento |
| أَنَا مُتْعَبٌ | أَنَا مُتْعَبَةٌ | estoy cansado / cansada |
كَيْفَ حَالُكَ؟ بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ.¿Cómo estás? (a un hombre) – Bien, gracias a Dios.
شُكْرًا! عَفْوًا. مَعَ السَّلَامَةِ!¡Gracias! – De nada. ¡Adiós!
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| كَيْفَ | cómo | كَيْفَ حَالُكِ؟ ¿Cómo estás? (a una mujer) |
| حَال | estado, situación | كَيْفَ الْحَالُ؟ ¿Qué tal todo? |
| بِخَيْر | bien | أَنَا بِخَيْرٍ. Estoy bien. |
| الْحَمْدُ لِلّٰهِ | alabado sea Dios; gracias a Dios | بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ. Bien, gracias a Dios. |
| شُكْرًا | gracias | شُكْرًا، هُدَى! ¡Gracias, Huda! |
| عَفْوًا | de nada; perdón | شُكْرًا! – عَفْوًا. ¡Gracias! – De nada. |
| مِنْ فَضْلِكَ | por favor (a un hombre) | شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ. Un té, por favor. |
| آسِف | lo siento (lo dice un hombre) | آسِفٌ، أَنَا مُتْعَبٌ. Lo siento, estoy cansado. |
| آسِفَة | lo siento (lo dice una mujer) | أَنَا آسِفَةٌ! ¡Lo siento! (una mujer) |
| مَعَ السَّلَامَةِ | adiós | مَعَ السَّلَامَةِ وَشُكْرًا! ¡Adiós y gracias! |
| إِلَى اللِّقَاءِ | hasta luego, hasta pronto | مَعَ السَّلَامَةِ، إِلَى اللِّقَاءِ! ¡Adiós, hasta luego! |
| مُتْعَب | cansado | مُوسَى مُتْعَبٌ. Musa está cansado. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 4
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cuál es la respuesta a **كَيْفَ حَالُكَ؟**?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.