LinguaCome stai?
كَيْفَ (kayfa) è «come» e حَال (ḥāl) «stato»: كَيْفَ حَالُكَ؟ (kayfa ḥāluka?) a un uomo, كَيْفَ حَالُكِ؟ (ḥāluki) a una donna. La risposta solita è بِخَيْرٍ (bi-khayr, bene) e الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāh, «sia lodato Dio»): lo dicono tutti, un po' come «bene, grazie a Dio». Poi ricambia: وَأَنْتَ؟ o وَأَنْتِ؟ («e tu?»).
| Espressione | A un uomo | A una donna |
|---|---|---|
| Come stai? | كَيْفَ حَالُكَ؟ | كَيْفَ حَالُكِ؟ |
| E tu? | وَأَنْتَ؟ | وَأَنْتِ؟ |
| per favore | مِنْ فَضْلِكَ | مِنْ فَضْلِكِ |
Grazie, scusa e arrivederci
A شُكْرًا (shukran, grazie) si risponde عَفْوًا (ʿafwan, prego). «Scusa» segue chi parla: un uomo dice آسِفٌ (ʾāsif), una donna آسِفَةٌ (ʾāsifa), come مُتْعَبٌ / مُتْعَبَةٌ (mutʿab, stanco). Per salutarsi: مَعَ السَّلَامَةِ (maʿa s-salāma, «con la salvezza», arrivederci) o إِلَى اللِّقَاءِ (ʾilā l-liqāʾ, «all'incontro», a presto).
| Dice un uomo | Dice una donna | Significato |
|---|---|---|
| آسِفٌ | آسِفَةٌ | scusa |
| أَنَا مُتْعَبٌ | أَنَا مُتْعَبَةٌ | sono stanco / stanca |
كَيْفَ حَالُكَ؟ بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ.Come stai? (a un uomo) – Bene, grazie a Dio.
شُكْرًا! عَفْوًا. مَعَ السَّلَامَةِ!Grazie! – Prego. Arrivederci!
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| كَيْفَ | come | كَيْفَ حَالُكِ؟ Come stai? (a una donna) |
| حَال | stato, condizione | كَيْفَ الْحَالُ؟ Come va? |
| بِخَيْر | bene | أَنَا بِخَيْرٍ. Sto bene. |
| الْحَمْدُ لِلّٰهِ | sia lodato Dio; grazie a Dio | بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ. Bene, grazie a Dio. |
| شُكْرًا | grazie | شُكْرًا، هُدَى! Grazie, Huda! |
| عَفْوًا | prego; scusi | شُكْرًا! – عَفْوًا. Grazie! – Prego. |
| مِنْ فَضْلِكَ | per favore (a un uomo) | شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ. Un tè, per favore. |
| آسِف | scusa (lo dice un uomo) | آسِفٌ، أَنَا مُتْعَبٌ. Scusa, sono stanco. |
| آسِفَة | scusa (lo dice una donna) | أَنَا آسِفَةٌ! Mi dispiace! (una donna) |
| مَعَ السَّلَامَةِ | arrivederci | مَعَ السَّلَامَةِ وَشُكْرًا! Arrivederci e grazie! |
| إِلَى اللِّقَاءِ | a presto, arrivederci | مَعَ السَّلَامَةِ، إِلَى اللِّقَاءِ! Arrivederci, a presto! |
| مُتْعَب | stanco | مُوسَى مُتْعَبٌ. Musa è stanco. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 4
- completa lo spazio: 2
- abbina le coppie: 1
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Qual è la risposta a **كَيْفَ حَالُكَ؟**?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.