LinguaOlá, professor!
Leia o texto e depois ouça. Responda a dez perguntas sobre o que você leu ou ouviu. Você pode voltar ao texto enquanto responde.
صَبَاحُ الْخَيْرِ فِي الْمَدْرَسَةِ. السَّيِّدُ سَمِيرٌ أُسْتَاذٌ.
سَمِيرٌ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ!
لَيْلَى وَكَرِيمٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أُسْتَاذُ!
سَمِيرٌ: أَهْلًا وَسَهْلًا! أَنَا سَمِيرٌ، أَنَا مِنْ لُبْنَانَ. مَا اسْمُكِ يَا آنِسَةُ؟
لَيْلَى: اِسْمِي لَيْلَى. أَنَا مِنَ الْمَغْرِبِ، وَأُمِّي مِنْ تُونِسَ.
سَمِيرٌ: تَشَرَّفْنَا يَا لَيْلَى. وَأَنْتَ، مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
كَرِيمٌ: مَرْحَبًا، اِسْمِي كَرِيمٌ. أَنَا مِصْرِيٌّ، وَأُمِّي مِصْرِيَّةٌ. أَبِي فِي فَرَنْسَا، وَأُمِّي فِي مِصْرَ.
سَمِيرٌ: كَيْفَ حَالُكَ يَا كَرِيمُ؟
كَرِيمٌ: آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ، أَنَا مُتْعَبٌ.
لَيْلَى: وَأَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ!
مَسَاءُ الْخَيْرِ فِي بَيْتِ أَحْمَدَ. أَبُو أَحْمَدَ دُكْتُورٌ مِنَ الْأُرْدُنِّ، وَأُمُّ أَحْمَدَ مِنَ الْعِرَاقِ. السَّيِّدَةُ أَمَلُ مِنْ سُورِيَا.
أُمُّ أَحْمَدَ: أَهْلًا يَا أَمَلُ!
أَمَلُ: مَسَاءُ النُّورِ يَا أُمَّ أَحْمَدَ! كَيْفَ حَالُكِ؟
أُمُّ أَحْمَدَ: بِخَيْرٍ، شُكْرًا.
أَمَلُ: وَأَيْنَ أَحْمَدُ؟
أَبُو أَحْمَدَ: أَحْمَدُ فِي رُوسِيَا، وَالْبِنْتُ فِي أَمْرِيكَا.
أَمَلُ: مَاءٌ، مِنْ فَضْلِكَ يَا دُكْتُورُ.
أَمَلُ: شُكْرًا!
أَبُو أَحْمَدَ: عَفْوًا.
أَمَلُ: آسِفَةٌ، أَنَا مُتْعَبَةٌ. إِلَى اللِّقَاءِ!
أَبُو أَحْمَدَ وَأُمُّ أَحْمَدَ: مَعَ السَّلَامَةِ!
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | a paz esteja com você (cumprimento) | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا مُوسَى. A paz esteja com você, eu sou Musa. |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | e com você a paz (resposta) | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، أَنَا هُدَى. E com você a paz, eu sou Huda. |
| مَرْحَبًا | olá | مَرْحَبًا، اِسْمِي هُدَى. Olá, meu nome é Huda. |
| أَهْلًا | oi; bem-vindo | أَهْلًا وَسَهْلًا! Seja bem-vindo! |
| صَبَاح | manhã | صَبَاح سَبْت uma manhã de sábado |
| مَسَاء | tarde, noite | مَسَاءُ الْخَيْرِ! Boa noite! |
| خَيْر | o bem | صَبَاحُ الْخَيْرِ! Bom dia! |
| نُور | luz | نُورُ الْقَمَرِ a luz da lua |
| اِسْم | nome | اِسْمٌ جَدِيدٌ um nome novo |
| اِسْمِي | meu nome | اِسْمِي مُوسَى. Meu nome é Musa. |
| مَا | o que, qual (em perguntas) | مَا اسْمُكَ؟ Qual é o seu nome? (a um homem) |
| تَشَرَّفْنَا | muito prazer | تَشَرَّفْنَا، أَنَا مُوسَى. Muito prazer, eu sou Musa. |
| أَنَا | eu | أَنَا مُدَرِّسٌ Eu sou professor. |
| مِنْ | de | أَنَا مِنْ مِصْرَ. Sou do Egito. |
| أَيْنَ | onde | أَيْنَ مُوسَى؟ Onde está Musa? |
| مِصْر | Egito | أَنَا فِي مِصْرَ. Estou no Egito. |
| مِصْرِيّ | egípcio | مُوسَى مِصْرِيٌّ. Musa é egípcio. |
| مِصْرِيَّة | egípcia | هُدَى مِصْرِيَّةٌ. Huda é egípcia. |
| لُبْنَان | Líbano | أَنَا مِنْ لُبْنَانَ. Sou do Líbano. |
| سُورِيَا | Síria | هُدَى مِنْ سُورِيَا. Huda é da Síria. |
| الْمَغْرِب | Marrocos | مُوسَى مِنَ الْمَغْرِبِ. Musa é do Marrocos. |
| تُونِس | Tunísia; Túnis | مُوسَى فِي تُونِسَ. Musa está na Tunísia. |
| الْأُرْدُنّ | Jordânia | أَنَا مِنَ الْأُرْدُنِّ. Sou da Jordânia. |
| الْعِرَاق | Iraque | هُدَى مِنَ الْعِرَاقِ. Huda é do Iraque. |
| رُوسِيَا | Rússia | أَنَا مِنْ رُوسِيَا. Sou da Rússia. |
| فَرَنْسَا | França | مُوسَى فِي فَرَنْسَا. Musa está na França. |
| أَمْرِيكَا | América, Estados Unidos | هُدَى فِي أَمْرِيكَا. Huda está nos Estados Unidos. |
| كَيْفَ | como | كَيْفَ حَالُكِ؟ Como vai? (a uma mulher) |
| حَال | estado, situação | كَيْفَ الْحَالُ؟ Como vão as coisas? |
| بِخَيْر | bem | أَنَا بِخَيْرٍ. Estou bem. |
| الْحَمْدُ لِلّٰهِ | louvado seja Deus; graças a Deus | بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ. Bem, graças a Deus. |
| شُكْرًا | obrigado, obrigada | شُكْرًا، هُدَى! Obrigado, Huda! |
| عَفْوًا | de nada; com licença | شُكْرًا! – عَفْوًا. Obrigado! – De nada. |
| مِنْ فَضْلِكَ | por favor (a um homem) | شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ. Um chá, por favor. |
| آسِف | desculpe (diz um homem) | آسِفٌ، أَنَا مُتْعَبٌ. Desculpe, estou cansado. |
| آسِفَة | desculpe (diz uma mulher) | أَنَا آسِفَةٌ! Desculpe! (uma mulher) |
| مَعَ السَّلَامَةِ | tchau, adeus | مَعَ السَّلَامَةِ وَشُكْرًا! Tchau e obrigado! |
| إِلَى اللِّقَاءِ | até logo | مَعَ السَّلَامَةِ، إِلَى اللِّقَاءِ! Tchau, até logo! |
| مُتْعَب | cansado | مُوسَى مُتْعَبٌ. Musa está cansado. |
| يَا | ó (para chamar alguém) | يَا سَمِيرُ! Samir! |
| أُسْتَاذ | professor (também tratamento cortês) | مُوسَى أُسْتَاذٌ. Musa é professor. |
| دُكْتُور | doutor (título) | مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا دُكْتُورُ. Boa noite, doutor. |
| سَيِّد | senhor | شُكْرًا يَا سَيِّدِي. Obrigado, senhor. |
| سَيِّدَة | senhora | أَهْلًا يَا سَيِّدَتِي. Seja bem-vinda, senhora. |
| آنِسَة | senhorita | مِنْ أَيْنَ أَنْتِ يَا آنِسَةُ؟ De onde a senhorita é? |
| أَبُو | pai de (em um nome) | أَبُو أَحْمَدَ مِنْ مِصْرَ. Abu Ahmad é do Egito. |
| أُمّ | mãe | الْأُمُّ فِي الْبَيْتِ A mãe está em casa. |
| أَحْمَد | Ahmad (nome masculino) | أَحْمَدُ مِنَ الْعِرَاقِ. Ahmad é do Iraque. |
| أَمَل | esperança; Amal (nome feminino) | اِسْمِي أَمَلُ. Meu nome é Amal. |
| كَرِيم | generoso; Karim (nome masculino) | كَرِيمٌ مِنْ تُونِسَ. Karim é da Tunísia. |
| سَمِير | Samir (nome masculino) | سَمِيرٌ لُبْنَانِيٌّ. Samir é libanês. |
| لَيْلَى | Layla (nome feminino) | لَيْلَى مَغْرِبِيَّةٌ. Layla é marroquina. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 10
Experimente o primeiro
Confira esta afirmação com base no texto: “سَمِيرٌ مِنْ لُبْنَانَ.”
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.