LinguaЗдравствуйте, учитель!
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
صَبَاحُ الْخَيْرِ فِي الْمَدْرَسَةِ. السَّيِّدُ سَمِيرٌ أُسْتَاذٌ.
سَمِيرٌ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ!
لَيْلَى وَكَرِيمٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أُسْتَاذُ!
سَمِيرٌ: أَهْلًا وَسَهْلًا! أَنَا سَمِيرٌ، أَنَا مِنْ لُبْنَانَ. مَا اسْمُكِ يَا آنِسَةُ؟
لَيْلَى: اِسْمِي لَيْلَى. أَنَا مِنَ الْمَغْرِبِ، وَأُمِّي مِنْ تُونِسَ.
سَمِيرٌ: تَشَرَّفْنَا يَا لَيْلَى. وَأَنْتَ، مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
كَرِيمٌ: مَرْحَبًا، اِسْمِي كَرِيمٌ. أَنَا مِصْرِيٌّ، وَأُمِّي مِصْرِيَّةٌ. أَبِي فِي فَرَنْسَا، وَأُمِّي فِي مِصْرَ.
سَمِيرٌ: كَيْفَ حَالُكَ يَا كَرِيمُ؟
كَرِيمٌ: آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ، أَنَا مُتْعَبٌ.
لَيْلَى: وَأَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ!
مَسَاءُ الْخَيْرِ فِي بَيْتِ أَحْمَدَ. أَبُو أَحْمَدَ دُكْتُورٌ مِنَ الْأُرْدُنِّ، وَأُمُّ أَحْمَدَ مِنَ الْعِرَاقِ. السَّيِّدَةُ أَمَلُ مِنْ سُورِيَا.
أُمُّ أَحْمَدَ: أَهْلًا يَا أَمَلُ!
أَمَلُ: مَسَاءُ النُّورِ يَا أُمَّ أَحْمَدَ! كَيْفَ حَالُكِ؟
أُمُّ أَحْمَدَ: بِخَيْرٍ، شُكْرًا.
أَمَلُ: وَأَيْنَ أَحْمَدُ؟
أَبُو أَحْمَدَ: أَحْمَدُ فِي رُوسِيَا، وَالْبِنْتُ فِي أَمْرِيكَا.
أَمَلُ: مَاءٌ، مِنْ فَضْلِكَ يَا دُكْتُورُ.
أَمَلُ: شُكْرًا!
أَبُو أَحْمَدَ: عَفْوًا.
أَمَلُ: آسِفَةٌ، أَنَا مُتْعَبَةٌ. إِلَى اللِّقَاءِ!
أَبُو أَحْمَدَ وَأُمُّ أَحْمَدَ: مَعَ السَّلَامَةِ!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | мир вам (приветствие) | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا مُوسَى. Мир вам, я Муса. |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | и вам мир (ответ) | وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، أَنَا هُدَى. И вам мир, я Худа. |
| مَرْحَبًا | привет, здравствуйте | مَرْحَبًا، اِسْمِي هُدَى. Здравствуйте, меня зовут Худа. |
| أَهْلًا | привет; добро пожаловать | أَهْلًا وَسَهْلًا! Добро пожаловать! |
| صَبَاح | утро | صَبَاح سَبْت субботнее утро |
| مَسَاء | вечер | مَسَاءُ الْخَيْرِ! Добрый вечер! |
| خَيْر | добро, благо | صَبَاحُ الْخَيْرِ! Доброе утро! |
| نُور | свет | نُورُ الْقَمَرِ лунный свет |
| اِسْم | имя | اِسْمٌ جَدِيدٌ новое имя |
| اِسْمِي | моё имя | اِسْمِي مُوسَى. Меня зовут Муса. |
| مَا | что, какой (в вопросах) | مَا اسْمُكَ؟ Как тебя зовут? (мужчине) |
| تَشَرَّفْنَا | очень приятно (при знакомстве) | تَشَرَّفْنَا، أَنَا مُوسَى. Очень приятно, я Муса. |
| أَنَا | я | أَنَا مُدَرِّسٌ Я учитель. |
| مِنْ | из, от | أَنَا مِنْ مِصْرَ. Я из Египта. |
| أَيْنَ | где | أَيْنَ مُوسَى؟ Где Муса? |
| مِصْر | Египет | أَنَا فِي مِصْرَ. Я в Египте. |
| مِصْرِيّ | египтянин; египетский | مُوسَى مِصْرِيٌّ. Муса – египтянин. |
| مِصْرِيَّة | египтянка | هُدَى مِصْرِيَّةٌ. Худа – египтянка. |
| لُبْنَان | Ливан | أَنَا مِنْ لُبْنَانَ. Я из Ливана. |
| سُورِيَا | Сирия | هُدَى مِنْ سُورِيَا. Худа из Сирии. |
| الْمَغْرِب | Марокко | مُوسَى مِنَ الْمَغْرِبِ. Муса из Марокко. |
| تُونِس | Тунис | مُوسَى فِي تُونِسَ. Муса в Тунисе. |
| الْأُرْدُنّ | Иордания | أَنَا مِنَ الْأُرْدُنِّ. Я из Иордании. |
| الْعِرَاق | Ирак | هُدَى مِنَ الْعِرَاقِ. Худа из Ирака. |
| رُوسِيَا | Россия | أَنَا مِنْ رُوسِيَا. Я из России. |
| فَرَنْسَا | Франция | مُوسَى فِي فَرَنْسَا. Муса во Франции. |
| أَمْرِيكَا | Америка | هُدَى فِي أَمْرِيكَا. Худа в Америке. |
| كَيْفَ | как | كَيْفَ حَالُكِ؟ Как дела? (женщине) |
| حَال | состояние, положение | كَيْفَ الْحَالُ؟ Как жизнь? |
| بِخَيْر | хорошо, в порядке | أَنَا بِخَيْرٍ. У меня всё хорошо. |
| الْحَمْدُ لِلّٰهِ | хвала Богу; слава богу | بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ. Хорошо, слава богу. |
| شُكْرًا | спасибо | شُكْرًا، هُدَى! Спасибо, Худа! |
| عَفْوًا | не за что; простите | شُكْرًا! – عَفْوًا. Спасибо! – Не за что. |
| مِنْ فَضْلِكَ | пожалуйста (мужчине) | شَايٌ، مِنْ فَضْلِكَ. Чай, пожалуйста. |
| آسِف | извините (говорит мужчина) | آسِفٌ، أَنَا مُتْعَبٌ. Извините, я устал. |
| آسِفَة | извините (говорит женщина) | أَنَا آسِفَةٌ! Простите меня! (женщина) |
| مَعَ السَّلَامَةِ | до свидания | مَعَ السَّلَامَةِ وَشُكْرًا! До свидания и спасибо! |
| إِلَى اللِّقَاءِ | до встречи | مَعَ السَّلَامَةِ، إِلَى اللِّقَاءِ! До свидания, до встречи! |
| مُتْعَب | усталый | مُوسَى مُتْعَبٌ. Муса устал. |
| يَا | о, эй (обращение) | يَا سَمِيرُ! Самир! |
| أُسْتَاذ | преподаватель, профессор (и вежливое обращение) | مُوسَى أُسْتَاذٌ. Муса – преподаватель. |
| دُكْتُور | доктор (обращение, звание) | مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا دُكْتُورُ. Добрый вечер, доктор. |
| سَيِّد | господин | شُكْرًا يَا سَيِّدِي. Спасибо, господин. |
| سَيِّدَة | госпожа, дама | أَهْلًا يَا سَيِّدَتِي. Добро пожаловать, госпожа. |
| آنِسَة | девушка (обращение) | مِنْ أَيْنَ أَنْتِ يَا آنِسَةُ؟ Откуда вы, девушка? |
| أَبُو | отец (такого-то, в имени) | أَبُو أَحْمَدَ مِنْ مِصْرَ. Абу Ахмад из Египта. |
| أُمّ | мать | الْأُمُّ فِي الْبَيْتِ Мать дома. |
| أَحْمَد | Ахмад (мужское имя) | أَحْمَدُ مِنَ الْعِرَاقِ. Ахмад из Ирака. |
| أَمَل | надежда; Амаль (женское имя) | اِسْمِي أَمَلُ. Меня зовут Амаль. |
| كَرِيم | щедрый; Карим (мужское имя) | كَرِيمٌ مِنْ تُونِسَ. Карим из Туниса. |
| سَمِير | Самир (мужское имя) | سَمِيرٌ لُبْنَانِيٌّ. Самир – ливанец. |
| لَيْلَى | Лейла (женское имя) | لَيْلَى مَغْرِبِيَّةٌ. Лейла – марокканка. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «سَمِيرٌ مِنْ لُبْنَانَ.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.