O futuro: -(으)ㄹ 거예요

Um plano e um palpite provável

O futuro prende ㄹ 거예요 a um radical terminado em vogal e 을 거예요 a um radical terminado em consoante: 가다 → 갈 거예요 eu vou, 먹다 → 먹을 거예요, 하다 → 할 거예요, 읽다 → 읽을 거예요. Na primeira pessoa, ele anuncia um plano ou uma intenção – como o vou fazer do português falado –, e dito de outra pessoa ou do tempo, um palpite provável: 친구가 올 거예요 meu amigo deve vir, 비가 올 거예요 vai chover, provavelmente. O 거 se pronuncia 꺼, e a terminação inteira soa como 갈 꺼예요.

Amanhã e os dias seguintes

O futuro precisa das suas palavras de tempo: 내일 amanhã, 모레 depois de amanhã, 다음 주 semana que vem, 다음 달 mês que vem, 내년 ano que vem, 이따가 daqui a pouco (hoje), 나중에 depois, mais tarde em geral. Como no passado, as palavras formadas com uma unidade de tempo levam 에 (다음 주에, 내년에) e os advérbios não (내일, 모레, 이따가, 나중에). A pergunta 뭐 할 거예요? o que você vai fazer? abre toda conversa sobre 계획 planos, 방학 férias escolares e 휴가 férias do trabalho.

다음 주에 친구가 한국에 올 거예요Na semana que vem o meu amigo vai vir para a Coreia.

내일은 비가 올 거예요Amanhã deve chover.