De vinte a mil: preços

As dezenas

As dezenas se formam a partir das unidades que você já conhece: пять dá пятьдесят (cinco dezenas), шесть dá шестьдесят. Duas delas se recusam a entrar no jogo e simplesmente precisam ser decoradas: сорок para 40 e девяносто para 90. Os números compostos se escrevem como palavras separadas, sem nada ligando: 21 é двадцать один, 45 é сорок пять, 137 é сто тридцать семь.

As centenas são o mesmo truque um andar acima: a unidade mais uma forma de сто. Só двести, триста e четыреста são um pouco diferentes das outras, que terminam todas em -сот. Mil é тысяча – um substantivo feminino, e não um numeral, e é por isso que parece tão diferente dos vizinhos.

рубль, рубля, рублей

Aqui está o primeiro lugar em que o substantivo muda por causa do número na frente dele. Não procure uma regra para o preço inteiro: olhe só para a última palavra dele. Se o número termina em 1, o substantivo fica рубль; se termina em 2, 3 ou 4, vira рубля; depois de todo o resto – 5 para cima, 0 e a fileira de 11 a 14 inteira – vira рублей. Por enquanto, trate as três formas como uma fórmula; são casos, e os casos ganham unidades próprias mais adiante.

Perguntando o preço

Сколько стоит? é a pergunta, e a coisa sobre a qual você pergunta vem depois: Сколько стоит хлеб? A resposta é o número mais a forma certa de рубль, sem verbo. Duas palavras julgam a resposta por você: дорого (caro) e дёшево (barato). A копейка é um centésimo de rublo e sobrevive principalmente nas etiquetas de preço.

Сколько стоит хлеб? – Сорок два рубля.Quanto custa o pão? – Quarenta e dois rublos.

Молоко стоит девяносто рублей. Это дорого.O leite custa noventa rublos. Isso é caro.