Da venti a mille: i prezzi

Le decine

Le decine si costruiscono con le unità che conosci già: пять dà пятьдесят (cinque decine), шесть dà шестьдесят. Due di loro non stanno al gioco e vanno semplicemente imparate a memoria: сорок per 40 e девяносто per 90. I numeri composti, a differenza dell’italiano, si scrivono in parole separate senza niente che le unisca: 21 è двадцать один, 45 è сорок пять, 137 è сто тридцать семь.

Le centinaia sono lo stesso trucco un piano più su: l’unità più una forma di сто. Solo двести, триста e четыреста hanno un aspetto un po’ diverso dalle altre, che finiscono tutte in -сот. Mille è тысяча – un sostantivo femminile più che un numerale, ed è per questo che somiglia così poco ai suoi vicini.

рубль, рубля, рублей

Ecco il primo punto in cui il sostantivo cambia a causa del numero che ha davanti. Non cercare una regola su tutto il prezzo: guarda solo la sua ultima parola. Se il numero finisce con 1, il sostantivo resta рубль; se finisce con 2, 3 o 4, diventa рубля; dopo tutto il resto – da 5 in su, 0 e tutta la serie 11–14 – diventa рублей. Per ora prendi le tre forme come una formula; sono casi, e i casi avranno più avanti le loro unità.

Chiedere il prezzo

Сколько стоит? è la domanda, e la cosa di cui chiedi il prezzo la segue: Сколько стоит хлеб? La risposta è il numero più la forma giusta di рубль, senza bisogno di verbo. Due parole giudicano la risposta per te: дорого (caro) e дёшево (economico). La копейка è un centesimo di rublo e sopravvive soprattutto sui cartellini dei prezzi.

Сколько стоит хлеб? – Сорок два рубля.Quanto costa il pane? – Quarantadue rubli.

Молоко стоит девяносто рублей. Это дорого.Il latte costa novanta rubli. È caro.