Linguaالعشرات
العشرات مبنية من الآحاد التي تعرفها: пять تعطي пятьдесят (خمس عشرات)، وшесть تعطي шестьдесят. واثنتان منها ترفضان اللعبة ويجب حفظهما ببساطة: сорок للأربعين وдевяносто للتسعين. والأعداد المركبة تُكتب كلمات منفصلة لا يربطها شيء: 21 هي двадцать один، و45 هي сорок пять، و137 هي сто тридцать семь.
| العدد | بالروسية |
|---|---|
| 20 | двадцать |
| 30 | тридцать |
| 40 | сорок |
| 50 | пятьдесят |
| 60 | шестьдесят |
| 70 | семьдесят |
| 80 | восемьдесят |
| 90 | девяносто |
| 100 | сто |
المئات هي الحيلة نفسها في طابق أعلى: الآحاد مع صيغة من сто. وحدها двести وтриста وчетыреста تبدو مختلفة قليلًا عن البقية التي تنتهي كلها بـ-сот. والألف тысяча – اسم مؤنث لا عدد، ولهذا تبدو مختلفة جدًا عن جيرانها.
| العدد | بالروسية |
|---|---|
| 100 | сто |
| 200 | двести |
| 300 | триста |
| 400 | четыреста |
| 500 | пятьсот |
| 600 | шестьсот |
| 700 | семьсот |
| 800 | восемьсот |
| 900 | девятьсот |
| 1000 | тысяча |
рубль, рубля, рублей
هنا أول موضع يتغير فيه الاسم بسبب العدد الذي قبله. لا تبحث عن قاعدة للسعر كله: انظر فقط إلى الكلمة الأخيرة منه. إذا انتهى العدد بـ1 يبقى الاسم рубль؛ وإذا انتهى بـ2 أو 3 أو 4 يصبح рубля؛ وبعد كل ما عدا ذلك – 5 فما فوق، و0، وصف الأعداد من 11 إلى 14 كله – يصبح рублей. تعامل مع الأشكال الثلاثة كقاعدة جاهزة الآن؛ إنها حالات إعرابية، وللحالات وحداتها لاحقًا.
| الكلمة الأخيرة | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| 1 (لكن ليس 11) | рубль | двадцать один рубль |
| من 2 إلى 4 (لكن ليس من 12 إلى 14) | рубля | сорок три рубля |
| من 5 إلى 9 و0 | рублей | сто рублей |
| من 11 إلى 14 | рублей | двенадцать рублей |
السؤال عن السعر
Сколько стоит? هو السؤال، والشيء الذي تسأل عنه يأتي بعده: Сколько стоит хлеб? والجواب العدد مع الشكل الصحيح من рубль، دون حاجة إلى فعل. وكلمتان تحكمان على الجواب نيابة عنك: дорого (غالٍ) وдёшево (رخيص). وкопейка جزء من مائة من الروبل، ولا تكاد تبقى إلا على بطاقات الأسعار.
Сколько стоит хлеб? – Сорок два рубля.بكم الخبز؟ – اثنان وأربعون روبلًا.
Молоко стоит девяносто рублей. Это дорого.الحليب بتسعين روبلًا. هذا غالٍ.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| стоить | يكلّف | Сколько стоит вода? بكم الماء؟ |
| рубль | روبل | У меня один рубль. عندي روبل واحد. |
| копейка | كوبيك | Сто копеек – это один рубль. مائة كوبيك تساوي روبلًا واحدًا. |
| цена | سعر | Цена очень хорошая. السعر جيد جدًا. |
| дорого | غالٍ | Здесь очень дорого. الأسعار هنا غالية جدًا. |
| дёшево | رخيص | Здесь дёшево и хорошо. هنا رخيص وجيد. |
| тысяча | ألف | Тысяча рублей – это много. ألف روبل مبلغ كبير. |
| сто | مائة | Здесь сто человек. هنا مائة شخص. |
| сорок | أربعون | У меня сорок рублей. عندي أربعون روبلًا. |
| деньги | نقود | У меня есть деньги. عندي نقود. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي كلمة هي العدد 40؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.