LinguaLes dizaines
Les dizaines se construisent à partir des unités que tu connais déjà : пять donne пятьдесят (cinq dizaines), шесть donne шестьдесят. Deux d’entre elles refusent de jouer le jeu et doivent simplement être mémorisées : сорок pour 40 et девяносто pour 90. Les nombres composés s’écrivent en mots séparés, sans rien qui les relie : 21, c’est двадцать один, 45, c’est сорок пять, 137, c’est сто тридцать семь.
| Nombre | En russe |
|---|---|
| 20 | двадцать |
| 30 | тридцать |
| 40 | сорок |
| 50 | пятьдесят |
| 60 | шестьдесят |
| 70 | семьдесят |
| 80 | восемьдесят |
| 90 | девяносто |
| 100 | сто |
Les centaines, c’est le même tour un étage plus haut : l’unité plus une forme de сто. Seuls двести, триста et четыреста ont un air légèrement différent des autres, qui se terminent tous en -сот. Mille, c’est тысяча – un nom féminin plutôt qu’un numéral, et c’est pourquoi il ressemble si peu à ses voisins.
| Nombre | En russe |
|---|---|
| 100 | сто |
| 200 | двести |
| 300 | триста |
| 400 | четыреста |
| 500 | пятьсот |
| 600 | шестьсот |
| 700 | семьсот |
| 800 | восемьсот |
| 900 | девятьсот |
| 1000 | тысяча |
рубль, рубля, рублей
Voici le premier endroit où le nom change à cause du nombre placé devant lui. Ne cherche pas une règle sur tout le prix : regarde uniquement son dernier mot. Si le nombre se termine par 1, le nom reste рубль ; s’il se termine par 2, 3 ou 4, il devient рубля ; après tout le reste – 5 et au-delà, 0, et toute la série 11–14 – il devient рублей. Considère ces trois formes comme une formule pour l’instant ; ce sont des cas, et les cas auront leurs propres unités plus tard.
| Dernier mot | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| 1 (mais pas 11) | рубль | двадцать один рубль |
| 2 à 4 (mais pas 12 à 14) | рубля | сорок три рубля |
| 5 à 9 et 0 | рублей | сто рублей |
| 11 à 14 | рублей | двенадцать рублей |
Demander le prix
Сколько стоит? est la question, et la chose dont tu demandes le prix la suit : Сколько стоит хлеб? La réponse est le nombre plus la bonne forme de рубль, sans verbe nécessaire. Deux mots jugent la réponse pour toi : дорого (cher) et дёшево (bon marché). La копейка est un centième de rouble et survit surtout sur les étiquettes de prix.
Сколько стоит хлеб? – Сорок два рубля.Combien coûte le pain ? – Quarante-deux roubles.
Молоко стоит девяносто рублей. Это дорого.Le lait coûte quatre-vingt-dix roubles. C’est cher.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| стоить | coûter | Сколько стоит вода? Combien coûte l’eau ? |
| рубль | rouble | У меня один рубль. J’ai un rouble. |
| копейка | kopeck | Сто копеек – это один рубль. Cent kopecks font un rouble. |
| цена | prix | Цена очень хорошая. Le prix est très bon. |
| дорого | cher (c’est cher) | Здесь очень дорого. Ici, c’est très cher. |
| дёшево | bon marché (c’est bon marché) | Здесь дёшево и хорошо. Ici, c’est bon marché et bien. |
| тысяча | mille | Тысяча рублей – это много. Mille roubles, c’est beaucoup. |
| сто | cent | Здесь сто человек. Ici il y a cent personnes. |
| сорок | quarante | У меня сорок рублей. J’ai quarante roubles. |
| деньги | argent | У меня есть деньги. J’ai de l’argent. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot est le nombre 40 ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.