LinguaТри зубца: س и ش
س (sīn, с) – три маленьких зубца и чаша. ش (shīn, ш) – то же самое с тремя точками сверху, расставленными как у ث: две рядом, одна над ними. В начале слова чаша исчезает, а зубцы остаются: ﺳ, ﺷ.
Три маленьких зубца справа налево, потом чаша, одним движением.
Тело س, потом три точки сверху: две рядом, одна над ними.
س в начале слова: только три зубца, соединение слева.
ش в начале слова: три зубца и три точки.
Петли: ص ض и ط ظ
ص (ṣād) – плоская замкнутая петля, маленький зубец, потом чаша; у ض (ḍād) ещё точка сверху. ط (ṭāʾ) – та же плоская петля с высокой вертикальной чертой слева; у ظ (ẓāʾ) – точка. В ط и ظ сначала пишут петлю, а вертикаль – в последнюю очередь. Форма у них одна во всех позициях: меняется только соединительная линия.
Плоская петля, замкнутая справа налево, маленький зубец, потом чаша; одно движение.
Тело ص, потом одна точка над петлёй.
Сначала плоская петля на строке, потом вертикальная черта сверху вниз к ней.
ط с одной точкой справа от вертикальной черты.
ص в начале слова: петля и маленький зубец, без чаши.
ض в начале слова: то же самое, с точкой сверху.
| Буква | Название | Звук | В слове |
|---|---|---|---|
| س | sīn | с | سَبْت |
| ش | shīn | ш | شَاي |
| ص | ṣād | тяжёлое с | صَبَاح |
| ض | ḍād | тяжёлое д | ضَابِط |
| ط | ṭāʾ | тяжёлое т | طَبِيب |
| ظ | ẓāʾ | тяжёлое th, как в this | ظَبْي |
Тяжёлые и лёгкие
ص ض ط ظ – четыре «тяжёлые» (эмфатические) буквы. Произнесите с, д, т или th как обычно, но одновременно поднимите заднюю часть языка к нёбу: звук станет глубже, а соседние гласные – темнее; а в صَبَاح (ṣabāḥ) звучит ближе к о. У каждой тяжёлой буквы есть лёгкая пара: س/ص, د/ض, ت/ط, ذ/ظ. В латинице тяжёлую отмечает точка под буквой: ṣ ḍ ṭ ẓ.
| Лёгкая | Тяжёлая | Звук |
|---|---|---|
| س | ص | s – ṣ |
| د | ض | d – ḍ |
| ت | ط | t – ṭ |
| ذ | ظ | dh – ẓ |
Чтобы прочитать новое слово, идите по буквам справа, добавляйте каждую гласную, а потом скажите всё одним словом: ن + фатха, ش + касра + ي, ط – na-shī-ṭ, نَشِيط (nashīṭ, активный).
صَبَاح وَشَايутро и чай
طَبِيب وَضَابِطврач и офицер
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| شَاي | чай | شَاي وَخُبْز чай и хлеб |
| صَبَاح | утро | صَبَاح سَبْت субботнее утро |
| طَبِيب | врач | طَبِيب نَشِيط энергичный врач |
| طِين | глина | بَيْت طِين глиняный дом |
| سَرِير | кровать | سَرِير ثَابِت прочная кровать |
| دَرْس | урок | دَرْس صَبَاح утренний урок |
| جَرَس | звонок, колокольчик | جَرَس بَاب дверной звонок |
| ضَابِط | офицер | ضَابِط وَطَبِيب офицер и врач |
| ظَبْي | газель | ظَبْي نَشِيط резвая газель |
| خَيْط | нитка | خَيْط ثَابِت прочная нитка |
| بَطْن | живот | بَطْن ظَبْي живот газели |
| سَبْت | суббота | دَرْس سَبْت субботний урок |
| نَشِيط | активный, энергичный | جَار نَشِيط энергичный сосед |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 5
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 1
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какая буква – тяжёлая пара для ت?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.