LinguaПриветствия в течение дня
В Португалии здороваются по времени суток: bom dia до обеда, boa tarde днём, boa noite, когда стемнело. Boa noite вечером служит и прощанием. Olá подходит в любое время и звучит чуть проще. Уходя, говорят adeus (до свидания), até logo (до скорого), até amanhã (до завтра) и совсем разговорное tchau.
| Выражение | Когда |
|---|---|
| Bom dia | доброе утро – до обеда |
| Boa tarde | добрый день – до темноты |
| Boa noite | добрый вечер, спокойной ночи – после темноты, и при прощании |
| Olá | привет, здравствуйте – в любое время |
| Adeus | до свидания |
| Até logo | до скорого (сегодня же) |
| Até amanhã | до завтра |
Как назвать себя: Chamo-me …
Глагол – chamar-se («называться»). В Португалии маленькое слово me («себя») ставится ПОСЛЕ глагола через дефис: Chamo-me Ana («меня зовут Ана»). Так же часто говорят O meu nome é Ana («моё имя – Ана»). Можно добавить eu («я»): Eu chamo-me Ana. Другу или молодому человеку говорят на tu («ты»): Como te chamas? После вопросительного como маленькое слово встаёт перед глаголом: te chamas. Вежливо, старшему или клиенту: Como se chama?
| Лицо | Форма | Значение |
|---|---|---|
| eu | Chamo-me Ana. | Меня зовут Ана. |
| tu | Como te chamas? | Как тебя зовут? |
| o senhor, a senhora | Como se chama? | Как вас зовут? (вежливо) |
Olá! Chamo-me Inês.Привет! Меня зовут Инеш.
– Muito prazer. – Igualmente!– Очень приятно. – Взаимно!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| olá | привет, здравствуйте | Olá, Pedro! Привет, Педру! |
| bom dia | доброе утро | Bom dia a todos! Всем доброе утро! |
| boa tarde | добрый день | Boa tarde, professora! Добрый день, учительница! |
| boa noite | добрый вечер; спокойной ночи | Boa noite e até amanhã! Спокойной ночи и до завтра! |
| adeus | до свидания | Adeus, até à próxima! До свидания, до следующего раза! |
| até logo | до скорого, пока (увидимся сегодня) | Até logo, mãe! До скорого, мама! |
| muito prazer | очень приятно (познакомиться) | Muito prazer, Rita! Очень приятно, Рита! |
| igualmente | взаимно, и вам тоже | Obrigado, igualmente! Спасибо, и вам тоже! |
| o nome | имя | O meu nome é Rui. Меня зовут Руй. |
| chamar-se | называться, зваться | Como se chama a professora? Как зовут учительницу? |
| eu | я | Eu chamo-me Tiago. Меня зовут Тиагу. |
| tu | ты | E tu, como te chamas? А тебя как зовут? |
| como | как | Como se escreve o teu nome? Как пишется твоё имя? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 3
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Девять вечера, вы входите в ресторан. Как поздороваться с официантом?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.