LinguaLes salutations de la journée
Au Portugal, on salue selon le moment : bom dia jusqu’au déjeuner, boa tarde l’après-midi, boa noite une fois la nuit tombée. Le soir, boa noite sert aussi à prendre congé. Olá va à toute heure et fait un peu plus familier. Pour partir : adeus (au revoir), até logo (à tout à l’heure), até amanhã (à demain) et le très familier tchau.
| Expression | Quand |
|---|---|
| Bom dia | bonjour – jusqu’au déjeuner |
| Boa tarde | bonjour (l’après-midi) – jusqu’à la nuit |
| Boa noite | bonsoir, bonne nuit – le soir, aussi pour partir |
| Olá | salut, bonjour – à toute heure |
| Adeus | au revoir |
| Até logo | à tout à l’heure |
| Até amanhã | à demain |
Dire son nom : Chamo-me …
Le verbe est chamar-se (s’appeler). Au Portugal, le petit mot me se place APRÈS le verbe, avec un trait d’union : Chamo-me Ana (je m’appelle Ana). Tout aussi courant : O meu nome é Ana (mon nom est Ana). On peut ajouter eu (je) : Eu chamo-me Ana. À un ami ou à quelqu’un de jeune, on demande avec tu : Como te chamas? Après le mot interrogatif como, le petit mot passe devant : te chamas. Poliment, à une personne âgée ou à un client : Como se chama?
| Personne | Forme | Sens |
|---|---|---|
| eu | Chamo-me Ana. | Je m’appelle Ana. |
| tu | Como te chamas? | Comment tu t’appelles ? |
| o senhor, a senhora | Como se chama? | Comment vous appelez-vous ? |
Olá! Chamo-me Inês.Salut ! Je m’appelle Inês.
– Muito prazer. – Igualmente!– Enchanté. – Moi de même !
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| olá | salut, bonjour | Olá, Pedro! Salut, Pedro ! |
| bom dia | bonjour (le matin) | Bom dia a todos! Bonjour à tous ! |
| boa tarde | bonjour (l’après-midi) | Boa tarde, professora! Bonjour, madame ! |
| boa noite | bonsoir ; bonne nuit | Boa noite e até amanhã! Bonne nuit et à demain ! |
| adeus | au revoir | Adeus, até à próxima! Au revoir, à la prochaine ! |
| até logo | à tout à l’heure | Até logo, mãe! À tout à l’heure, maman ! |
| muito prazer | enchanté | Muito prazer, Rita! Enchanté, Rita ! |
| igualmente | de même, toi aussi | Obrigado, igualmente! Merci, toi aussi ! |
| o nome | le nom, le prénom | O meu nome é Rui. Mon prénom est Rui. |
| chamar-se | s’appeler | Como se chama a professora? Comment s’appelle la prof ? |
| eu | je, moi | Eu chamo-me Tiago. Moi, je m’appelle Tiago. |
| tu | tu, toi | E tu, como te chamas? Et toi, comment tu t’appelles ? |
| como | comment | Como se escreve o teu nome? Comment s’écrit ton nom ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 3
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Il est neuf heures du soir et tu entres dans un restaurant. Comment salues-tu le serveur ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.