LinguaОткуда вы? Ser de …
Происхождение – это ser de + место: Sou de Lisboa («я из Лиссабона»). У многих мест есть артикль, и de с ним сливается: de + o = do, de + a = da. Поэтому o Porto даёт Sou do Porto, o Brasil – do Brasil, a Rússia – da Rússia. У Lisboa и Portugal артикля нет: de Lisboa, de Portugal. Вопрос другу: De onde és?
| Лицо | ser (быть) | Пример |
|---|---|---|
| eu | sou | Sou de Lisboa. |
| tu | és | És do Porto? |
| ele, ela, você | é | Ela é da Rússia. |
| nós | somos | Somos do Brasil. |
| vocês, eles, elas | são | Eles são do Japão. |
Где вы живёте и на каком языке говорите
morar em + место – «жить в»: Moro em Lisboa. em тоже сливается с артиклем: em + o = no, em + a = na – Moro no Porto. Язык ставится после falar без артикля: Falo português e inglês. Посмотрите на окончания: у tu всегда -s (moras, falas, és). vocês – «вы» во множественном числе, и для друзей, и для незнакомых; форма та же, что у eles: vocês moram.
| Лицо | morar (жить) | falar (говорить) |
|---|---|---|
| eu | moro | falo |
| tu | moras | falas |
| ele, ela, você | mora | fala |
| nós | moramos | falamos |
| vocês, eles, elas | moram | falam |
Sou de Coimbra, mas moro em Lisboa.Я из Коимбры, но живу в Лиссабоне.
– Falas inglês? – Falo, e também falo francês.– Ты говоришь по-английски? – Говорю, и ещё по-французски.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ser | быть (кем, каким, откуда) | Ser de Lisboa é bom. Быть из Лиссабона – хорошо. |
| morar | жить, проживать (где-то) | Onde mora a tua irmã? Где живёт твоя сестра? |
| falar | говорить, разговаривать | A avó fala devagar. Бабушка говорит медленно. |
| de onde | откуда | De onde é o professor? Откуда учитель? |
| onde | где | Onde é a praia? Где пляж? |
| Portugal | Португалия | Portugal fica na Europa. Португалия находится в Европе. |
| o Brasil | Бразилия | O Brasil é muito grande. Бразилия очень большая. |
| a Rússia | Россия | A Rússia tem invernos frios. В России холодные зимы. |
| o Japão | Япония | O Kenji é do Japão. Кэндзи из Японии. |
| a Espanha | Испания | A Espanha fica ao lado de Portugal. Испания граничит с Португалией. |
| a França | Франция | A capital da França é Paris. Столица Франции – Париж. |
| o português | португальский язык | O português é a língua de Portugal. Португальский – язык Португалии. |
| o inglês | английский язык | O inglês é útil nas viagens. Английский полезен в поездках. |
| a cidade | город | O Porto é uma cidade bonita. Порту – красивый город. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 3
- заполнить пропуск: 3
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Жоана родилась и живёт в Порту. Как она скажет, откуда она?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.