LinguaIl est comment ? Elle est comment ? Спрашиваем, какой человек
Чтобы спросить, каков человек – внешне или по характеру, – говорят Il est comment ? о мужчине и Elle est comment ? о женщине; comment стоит в конце, как в знакомых вам вопросах. Ответ – être + прилагательное, и прилагательное согласуется: Il est grand, Elle est grande. Базовое правило вы знаете: для женщины прибавляется -e (petit / petite, blond / blonde, brun / brune), а если прилагательное уже кончается на -e, ничего не меняется (mince, jeune, timide, drôle). Два окончания надо запомнить отдельно: -eux превращается в -euse (sérieux / sérieuse), а -g получает -ue (long / longue). Sympa, сокращение от sympathique, лишнего -e не берёт никогда: il est sympa, elle est sympa.
| Мужской род | Женский род | Значение |
|---|---|---|
| grand | grande | высокий |
| petit | petite | невысокий, маленький |
| mince | mince | стройный, худой |
| jeune | jeune | молодой |
| âgé | âgée | пожилой |
| sérieux | sérieuse | серьёзный |
| drôle | drôle | смешной, забавный |
| timide | timide | застенчивый |
| sympa | sympa | симпатичный, приятный |
– Ton frère est comment ? – Il est grand, mince et très sympa.– Какой у тебя брат? – Высокий, стройный и очень приятный.
Les yeux bleus, les cheveux courts: внешность через avoir
Глаза и волосы описывают через avoir и – неожиданно – с les, а не с притяжательным: Il a les yeux bleus (у него голубые глаза), Elle a les cheveux longs (у неё длинные волосы). Les yeux – множественное число от un œil, а les cheveux о волосах на голове всегда во множественном числе, поэтому прилагательное получает -s: bleus, verts, courts, longs, blonds, bruns, noirs. Цвет marron (карий, о глазах) не меняется никогда: les yeux marron. Возраст тоже через avoir, а вопрос – Il a quel âge ? – Il a trente ans. О пожилом человеке вежливо сказать âgé; vieux звучит грубее.
| Предложение | Значение |
|---|---|
| Il a les yeux bleus. | у него голубые глаза – les, а не ses |
| Elle a les yeux marron. | у неё карие глаза – marron не меняется |
| Tu as les cheveux courts et noirs. | у тебя короткие чёрные волосы – два прилагательных, оба с -s |
| Ils ont les cheveux longs et blonds. | у них длинные светлые волосы |
| Elle a quel âge ? – Elle a vingt ans. | сколько ей лет? – ей двадцать |
Ma cousine a les cheveux longs et les yeux verts ; elle a dix-neuf ans.У моей двоюродной сестры длинные волосы и зелёные глаза; ей девятнадцать.
Très, assez, un peu: насколько
Три коротких слова стоят перед прилагательным и задают степень: très (очень), assez (довольно) и un peu (немного): Il est très grand. Elle est assez timide. Il est un peu sérieux. Они никогда не меняются. Un peu – вежливое смягчение недостатка: un peu timide добрее, чем timide, – а внешность французы смягчают через pas très: Il n’est pas très grand – тактичный способ сказать, что человек невысокий. Trop (слишком) вы уже знаете; это самая сильная степень: trop sérieux. Порядок слов жёсткий: être, потом степень, потом прилагательное.
| Степень | Пример | Значение |
|---|---|---|
| un peu | Elle est un peu timide. | немного – смягчает недостаток |
| assez | Mon oncle est assez âgé. | довольно |
| très | Tes cousins sont très drôles. | очень |
| pas très | Il n’est pas très grand. | не очень – тактичное «невысокий» |
| trop | Ma sœur est trop sérieuse. | слишком – самая сильная степень |
Mon grand-père est un peu timide, mais il est très drôle avec les enfants.Мой дедушка немного застенчивый, но с детьми он очень забавный.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| les yeux | глаза (мн. ч. от un œil) | Léa a les yeux noirs. У Леа чёрные глаза. |
| les cheveux | волосы (всегда мн. ч.) | Zoé a les cheveux très longs. У Зоэ очень длинные волосы. |
| bleu | голубой, синий | Mon fils a les yeux bleus. У моего сына голубые глаза. |
| brun | коричневый; тёмноволосый | Marc a les cheveux bruns. У Марка тёмные волосы. |
| blond | светловолосый, блондин | Ma cousine est blonde. Моя двоюродная сестра – блондинка. |
| court | короткий | Karim a les cheveux courts. У Карима короткие волосы. |
| long | длинный (ж. р.: longue) | Ma tante a les cheveux longs et gris. У моей тёти длинные седые волосы. |
| mince | стройный, худой | Mon grand-père est grand et mince. Мой дедушка высокий и худой. |
| jeune | молодой | Le professeur est jeune, il a vingt-cinq ans. Преподаватель молодой, ему двадцать пять. |
| âgé | пожилой (вежливо) | Nos voisins sont assez âgés. Наши соседи довольно пожилые. |
| sympa | симпатичный, приятный (не изменяется) | Ta mère est très sympa ! Твоя мама очень приятная! |
| timide | застенчивый | Mon cousin est un peu timide. Мой двоюродный брат немного застенчивый. |
| drôle | смешной, забавный | Ton amie est drôle et sympa. Твоя подруга забавная и приятная. |
| sérieux | серьёзный (ж. р.: sérieuse) | Sa fille est sérieuse à l’école. Его дочь серьёзна в школе. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Вы хотите узнать, какой у Леа брат. Какой вопрос вы зададите?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.