LinguaIl est comment ? Elle est comment ? Chiedere com’è una persona
Per chiedere com’è una persona – aspetto o carattere – di’ Il est comment ? per un uomo e Elle est comment ? per una donna; comment sta alla fine, come nelle domande che conosci. La risposta è être + aggettivo, e l’aggettivo concorda: Il est grand, Elle est grande. La regola di base la conosci: aggiungi -e per una donna (petit / petite, blond / blonde, brun / brune), e non cambia niente se l’aggettivo finisce già in -e (mince, jeune, timide, drôle). Due finali da imparare a parte: -eux diventa -euse (sérieux / sérieuse), e -g prende -ue (long / longue). Sympa, forma breve di sympathique, non prende mai una -e in più: il est sympa, elle est sympa.
| Maschile | Femminile | Significato |
|---|---|---|
| grand | grande | alto |
| petit | petite | basso, piccolo |
| mince | mince | magro, snello |
| jeune | jeune | giovane |
| âgé | âgée | anziano |
| sérieux | sérieuse | serio |
| drôle | drôle | divertente, buffo |
| timide | timide | timido |
| sympa | sympa | simpatico |
– Ton frère est comment ? – Il est grand, mince et très sympa.– Com’è tuo fratello? – È alto, snello e molto simpatico.
Les yeux bleus, les cheveux courts: l’aspetto con avoir
Occhi e capelli si descrivono con avoir e con les, non con un possessivo – proprio come in italiano «ha gli occhi azzurri»: Il a les yeux bleus (ha gli occhi azzurri), Elle a les cheveux longs (ha i capelli lunghi). Les yeux è il plurale di un œil, e les cheveux è sempre plurale per i capelli, quindi l’aggettivo prende la -s: bleus, verts, courts, longs, blonds, bruns, noirs. Il colore marron (castano, per gli occhi) non cambia mai: les yeux marron. Anche l’età usa avoir, e la domanda è Il a quel âge ? – Il a trente ans. Per una persona più avanti con gli anni la parola cortese è âgé; vieux è più brusco.
| Frase | Significato |
|---|---|
| Il a les yeux bleus. | ha gli occhi azzurri – les, non ses |
| Elle a les yeux marron. | ha gli occhi castani – marron non cambia mai |
| Tu as les cheveux courts et noirs. | hai i capelli corti e neri – due aggettivi, tutti e due con la -s |
| Ils ont les cheveux longs et blonds. | hanno i capelli lunghi e biondi |
| Elle a quel âge ? – Elle a vingt ans. | quanti anni ha? – ne ha venti |
Ma cousine a les cheveux longs et les yeux verts ; elle a dix-neuf ans.Mia cugina ha i capelli lunghi e gli occhi verdi; ha diciannove anni.
Très, assez, un peu: quanto
Tre parole brevi vanno prima dell’aggettivo per misurarlo: très (molto), assez (abbastanza, piuttosto) e un peu (un po’): Il est très grand. Elle est assez timide. Il est un peu sérieux. Non cambiano mai forma. Un peu è l’attenuante cortese per un difetto – un peu timide è più gentile di timide – e per l’aspetto i francesi addolciscono con pas très: Il n’est pas très grand è il modo garbato di dire che una persona è bassa. Trop (troppo) lo conosci già; è il più forte di tutti: trop sérieux. L’ordine è fisso: être, poi la misura, poi l’aggettivo.
| Grado | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| un peu | Elle est un peu timide. | un po’ – addolcisce un difetto |
| assez | Mon oncle est assez âgé. | abbastanza, piuttosto |
| très | Tes cousins sont très drôles. | molto |
| pas très | Il n’est pas très grand. | non molto – il «basso» detto con garbo |
| trop | Ma sœur est trop sérieuse. | troppo – il più forte |
Mon grand-père est un peu timide, mais il est très drôle avec les enfants.Mio nonno è un po’ timido, ma è molto divertente con i bambini.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| les yeux | gli occhi (plurale di un œil) | Léa a les yeux noirs. Léa ha gli occhi scuri. |
| les cheveux | i capelli (sempre plurale) | Zoé a les cheveux très longs. Zoé ha i capelli molto lunghi. |
| bleu | azzurro, blu | Mon fils a les yeux bleus. Mio figlio ha gli occhi azzurri. |
| brun | marrone; castano, moro (di capelli) | Marc a les cheveux bruns. Marc ha i capelli castani. |
| blond | biondo | Ma cousine est blonde. Mia cugina è bionda. |
| court | corto (capelli, cose) | Karim a les cheveux courts. Karim ha i capelli corti. |
| long | lungo (femminile: longue) | Ma tante a les cheveux longs et gris. Mia zia ha i capelli lunghi e grigi. |
| mince | magro, snello | Mon grand-père est grand et mince. Mio nonno è alto e snello. |
| jeune | giovane | Le professeur est jeune, il a vingt-cinq ans. L’insegnante è giovane, ha venticinque anni. |
| âgé | anziano (cortese) | Nos voisins sont assez âgés. I nostri vicini sono piuttosto anziani. |
| sympa | simpatico (invariabile) | Ta mère est très sympa ! Tua madre è molto simpatica! |
| timide | timido | Mon cousin est un peu timide. Mio cugino è un po’ timido. |
| drôle | divertente, buffo | Ton amie est drôle et sympa. La tua amica è divertente e simpatica. |
| sérieux | serio (femminile: sérieuse) | Sa fille est sérieuse à l’école. Sua figlia è seria a scuola. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Vuoi sapere com’è il fratello di Léa. Quale domanda fai?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.