LinguaПервый день Юки в Лионе
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Je m’appelle Yuki et je viens du Japon. Aujourd’hui, c’est mon premier jour à Lyon. J’habite dans le quartier de la gare, dans un immeuble de cinq étages. La boulangerie est à côté de l’immeuble, et la pharmacie est en face. Le centre-ville est à quinze minutes à pied, mais mon bureau est loin de l’appartement, en banlieue.
Le matin, je regarde le quartier. Sur la place, il y a le marché et une petite église. La mairie est derrière l’église, et la poste est à côté de la mairie. À droite de la place, il y a le cinéma et le restaurant ; la banque est entre le cinéma et le restaurant. Le supermarché est dans la rue de la Gare, à gauche.
Mais où est la gare ? Une femme est devant la boulangerie, avec un petit chien.
– Pardon, madame, pour aller à la gare, s’il vous plaît ?
– Continuez tout droit et prenez la première rue à droite. Tournez à gauche devant le cinéma : la gare est derrière le pont, à dix minutes à pied.
– Et le bus, il est où ?
– L’arrêt de bus est devant l’église, à gauche du marché. Le métro est sous la place. Vous venez d’où ?
– Je viens du Japon. Je suis nouvelle dans le quartier.
– Moi, je viens des États-Unis, mais j’habite ici, dans l’immeuble en face de la poste. Bonne journée !
À la gare, je prends un ticket pour samedi : mes parents vont venir du Japon, et je vais prendre le train pour aller à l’aéroport. Ils vont dormir dans un petit hôtel près de la gare.
– Pardon, monsieur, pour aller aux toilettes ?
– Continuez tout droit, elles sont à droite, à côté du café.
Tous les jours, je vais au bureau en métro et en bus : je prends le métro sous la place, et le bus 7 devant la mairie. C’est quarante minutes ! Le soir, je viens du bureau en métro, et je vais au supermarché.
Le week-end, je ne prends pas le métro. Je vais au marché à vélo, et au cinéma à pied. Le dimanche, mes amis du bureau viennent à la maison, et nous mangeons au restaurant, sur la place. Le soir, le pont est très joli !
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| aller | идти, ехать | Vous allez au marché le samedi ? Вы ходите на рынок по субботам? |
| au | в, к, на (à + le) | Paul va au restaurant à midi. Поль идёт в ресторан в полдень. |
| à la | в, к, на (перед существительным женского рода) | Elle est à la banque avec sa mère. Она в банке с мамой. |
| à l’ | в, к, на (перед гласной или немым h) | Mon frère est à l’hôtel avec un ami. Мой брат в отеле с другом. |
| aux | в, к, на (à + les, множественное число) | Je vais aux toilettes, deux minutes ! Я в туалет, две минуты! |
| le marché | рынок | Le marché est ouvert le dimanche matin. Рынок открыт по воскресеньям утром. |
| la banque | банк | La banque est fermée à midi. Банк закрыт в полдень. |
| l’hôtel | отель, гостиница | Nous avons un petit hôtel à Nice. У нас маленький отель в Ницце. |
| le cinéma | кино, кинотеатр | Tu vas au cinéma avec Zoé ? Ты идёшь в кино с Зоэ? |
| le restaurant | ресторан | Le restaurant de mon oncle est très bon. Ресторан моего дяди очень хороший. |
| la gare | вокзал | Ma sœur travaille à la gare. Моя сестра работает на вокзале. |
| l’aéroport | аэропорт | Nous allons à l’aéroport à cinq heures. Мы едем в аэропорт в пять часов. |
| les toilettes | туалет (всегда во множественном числе) | Pardon, où sont les toilettes ? Простите, где туалет? |
| le bureau | офис, бюро | Mon père va au bureau à sept heures. Мой отец идёт в офис в семь часов. |
| à côté de | рядом с | Le cinéma est à côté de l’hôtel. Кинотеатр рядом с отелем. |
| en face de | напротив | Le restaurant est en face de la gare. Ресторан напротив вокзала. |
| devant | перед | Les enfants sont devant l’école. Дети перед школой. |
| derrière | за, позади | Le marché est derrière l’église. Рынок за церковью. |
| entre | между | La banque est entre le cinéma et la gare. Банк между кинотеатром и вокзалом. |
| à gauche | слева, налево | Les toilettes sont à gauche. Туалет слева. |
| à droite | справа, направо | Le bureau de Paul est à droite. Офис Поля справа. |
| près de | недалеко от, около | J’habite près de la gare. Я живу недалеко от вокзала. |
| loin de | далеко от | Mon école est loin de la maison. Моя школа далеко от дома. |
| sur | на | Mon sac est sur la chaise. Моя сумка на стуле. |
| sous | под | Le chien est sous la table. Собака под столом. |
| la place | площадь | Le marché est sur la place le samedi. По субботам рынок на площади. |
| le pont | мост | Nous habitons près du pont. Мы живём недалеко от моста. |
| l’église | церковь | L’église est ouverte le dimanche. Церковь открыта по воскресеньям. |
| pour aller à | как пройти к (когда спрашивают дорогу) | Pardon, pour aller à la banque ? Простите, как пройти к банку? |
| tournez | поверните (указание на vous) | Tournez à gauche à l’église. Поверните налево у церкви. |
| continuez | продолжайте, идите дальше (указание на vous) | Continuez tout droit, c’est là. Идите прямо дальше, это там. |
| prenez | возьмите, сверните (указание на vous) | Prenez un ticket à la gare. Возьмите билет на вокзале. |
| tout droit | прямо | Le marché ? C’est tout droit. Рынок? Это прямо. |
| première | первая | C’est la première rue à gauche. Это первая улица налево. |
| le bus | автобус | Le bus pour la gare est à dix heures. Автобус до вокзала в десять часов. |
| le métro | метро | Le métro de Paris est très grand. Парижское метро очень большое. |
| le train | поезд | Le train pour Nice est à midi. Поезд до Ниццы в полдень. |
| à pied | пешком | Je vais au marché à pied. Я хожу на рынок пешком. |
| à vélo | на велосипеде | Les enfants vont à l’école à vélo. Дети ездят в школу на велосипеде. |
| prendre | брать, ехать на | Nous prenons le bus le matin. Утром мы едем на автобусе. |
| le ticket | билет (на транспорт) | Un ticket de métro, s’il vous plaît. Один билет на метро, пожалуйста. |
| l’arrêt | остановка | L’arrêt de bus est devant la banque. Автобусная остановка перед банком. |
| aller | идти, ехать | Elles vont au marché avec leur mère. Они идут на рынок с мамой. |
| à la | в, к, на (перед существительным женского рода) | Papa est à la gare avec Léa. Папа на вокзале с Леа. |
| aux | в, к, на (à + les, множественное число) | Les enfants sont aux toilettes. Дети в туалете. |
| à côté de | рядом с | La banque est à côté de l’église. Банк рядом с церковью. |
| en face de | напротив | L’hôtel est en face du pont. Отель напротив моста. |
| derrière | за, позади | Le vélo est derrière la maison. Велосипед за домом. |
| à droite | справа, направо | Le cinéma est à droite de la banque. Кинотеатр справа от банка. |
| près de | недалеко от, около | Le bureau de ma mère est près du marché. Офис моей мамы недалеко от рынка. |
| tournez | поверните (указание на vous) | Tournez à gauche devant l’hôtel. Поверните налево перед отелем. |
| tout droit | прямо | Allez tout droit, la gare est là. Идите прямо, вокзал там. |
| prendre | брать, ехать на | Je prends un ticket pour Lyon. Я беру билет до Лиона. |
| à pied | пешком | Nous allons à la banque à pied. Мы идём в банк пешком. |
| venir | приходить, приезжать | Vous venez au marché avec nous ? Вы идёте с нами на рынок? |
| du | из, от (de + le) | Elle vient du bureau à sept heures. Она приходит из офиса в семь часов. |
| de la | из, от (перед существительным женского рода) | Nous venons de la gare à pied. Мы идём с вокзала пешком. |
| des | из, от (de + les, множественное число) | Mes cousins viennent des États-Unis. Мои двоюродные братья из Соединённых Штатов. |
| la boulangerie | булочная | La boulangerie est ouverte à sept heures. Булочная открыта в семь часов. |
| la pharmacie | аптека | La pharmacie est fermée le dimanche. Аптека закрыта по воскресеньям. |
| la poste | почта | Je vais à la poste avec une lettre. Я иду на почту с письмом. |
| la mairie | мэрия | La mairie est sur la place. Мэрия на площади. |
| le supermarché | супермаркет | Le supermarché est loin du centre-ville. Супермаркет далеко от центра города. |
| le quartier | квартал, район | Nous habitons dans un quartier sympa. Мы живём в приятном районе. |
| l’immeuble | многоквартирный дом, здание | Mon immeuble a cinq étages. В моём доме пять этажей. |
| le centre-ville | центр города | Le cinéma est au centre-ville. Кинотеатр в центре города. |
| la banlieue | пригород | Mes parents habitent en banlieue. Мои родители живут в пригороде. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Yuki vient du Japon.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.