LinguaIl primo giorno di Yuki a Lione
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Je m’appelle Yuki et je viens du Japon. Aujourd’hui, c’est mon premier jour à Lyon. J’habite dans le quartier de la gare, dans un immeuble de cinq étages. La boulangerie est à côté de l’immeuble, et la pharmacie est en face. Le centre-ville est à quinze minutes à pied, mais mon bureau est loin de l’appartement, en banlieue.
Le matin, je regarde le quartier. Sur la place, il y a le marché et une petite église. La mairie est derrière l’église, et la poste est à côté de la mairie. À droite de la place, il y a le cinéma et le restaurant ; la banque est entre le cinéma et le restaurant. Le supermarché est dans la rue de la Gare, à gauche.
Mais où est la gare ? Une femme est devant la boulangerie, avec un petit chien.
– Pardon, madame, pour aller à la gare, s’il vous plaît ?
– Continuez tout droit et prenez la première rue à droite. Tournez à gauche devant le cinéma : la gare est derrière le pont, à dix minutes à pied.
– Et le bus, il est où ?
– L’arrêt de bus est devant l’église, à gauche du marché. Le métro est sous la place. Vous venez d’où ?
– Je viens du Japon. Je suis nouvelle dans le quartier.
– Moi, je viens des États-Unis, mais j’habite ici, dans l’immeuble en face de la poste. Bonne journée !
À la gare, je prends un ticket pour samedi : mes parents vont venir du Japon, et je vais prendre le train pour aller à l’aéroport. Ils vont dormir dans un petit hôtel près de la gare.
– Pardon, monsieur, pour aller aux toilettes ?
– Continuez tout droit, elles sont à droite, à côté du café.
Tous les jours, je vais au bureau en métro et en bus : je prends le métro sous la place, et le bus 7 devant la mairie. C’est quarante minutes ! Le soir, je viens du bureau en métro, et je vais au supermarché.
Le week-end, je ne prends pas le métro. Je vais au marché à vélo, et au cinéma à pied. Le dimanche, mes amis du bureau viennent à la maison, et nous mangeons au restaurant, sur la place. Le soir, le pont est très joli !
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| aller | andare | Vous allez au marché le samedi ? Andate al mercato il sabato? |
| au | al, allo (à + le) | Paul va au restaurant à midi. Paul va al ristorante a mezzogiorno. |
| à la | alla (davanti a nome femminile) | Elle est à la banque avec sa mère. È in banca con sua madre. |
| à l’ | all’ (davanti a vocale o h muta) | Mon frère est à l’hôtel avec un ami. Mio fratello è in albergo con un amico. |
| aux | ai, agli, alle (à + les, plurale) | Je vais aux toilettes, deux minutes ! Vado in bagno, due minuti! |
| le marché | il mercato | Le marché est ouvert le dimanche matin. Il mercato è aperto la domenica mattina. |
| la banque | la banca | La banque est fermée à midi. La banca è chiusa a mezzogiorno. |
| l’hôtel | l’albergo, l’hotel | Nous avons un petit hôtel à Nice. Abbiamo un piccolo albergo a Nizza. |
| le cinéma | il cinema, i film | Tu vas au cinéma avec Zoé ? Vai al cinema con Zoé? |
| le restaurant | il ristorante | Le restaurant de mon oncle est très bon. Il ristorante di mio zio è molto buono. |
| la gare | la stazione ferroviaria | Ma sœur travaille à la gare. Mia sorella lavora alla stazione. |
| l’aéroport | l’aeroporto | Nous allons à l’aéroport à cinq heures. Andiamo all’aeroporto alle cinque. |
| les toilettes | il bagno, la toilette (sempre plurale) | Pardon, où sont les toilettes ? Scusi, dov’è il bagno? |
| le bureau | l’ufficio | Mon père va au bureau à sept heures. Mio padre va in ufficio alle sette. |
| à côté de | accanto a, di fianco a | Le cinéma est à côté de l’hôtel. Il cinema è accanto all’albergo. |
| en face de | di fronte a | Le restaurant est en face de la gare. Il ristorante è di fronte alla stazione. |
| devant | davanti a | Les enfants sont devant l’école. I bambini sono davanti alla scuola. |
| derrière | dietro | Le marché est derrière l’église. Il mercato è dietro la chiesa. |
| entre | tra, fra | La banque est entre le cinéma et la gare. La banca è tra il cinema e la stazione. |
| à gauche | a sinistra | Les toilettes sont à gauche. Il bagno è a sinistra. |
| à droite | a destra | Le bureau de Paul est à droite. L’ufficio di Paul è a destra. |
| près de | vicino a | J’habite près de la gare. Abito vicino alla stazione. |
| loin de | lontano da | Mon école est loin de la maison. La mia scuola è lontana da casa. |
| sur | su, sopra | Mon sac est sur la chaise. La mia borsa è sulla sedia. |
| sous | sotto | Le chien est sous la table. Il cane è sotto il tavolo. |
| la place | la piazza | Le marché est sur la place le samedi. Il sabato il mercato è in piazza. |
| le pont | il ponte | Nous habitons près du pont. Abitiamo vicino al ponte. |
| l’église | la chiesa | L’église est ouverte le dimanche. La chiesa è aperta la domenica. |
| pour aller à | per andare a (quando chiedi la strada) | Pardon, pour aller à la banque ? Scusi, per andare in banca? |
| tournez | giri, girate (indicazione con vous) | Tournez à gauche à l’église. Giri a sinistra alla chiesa. |
| continuez | prosegua, continuate (indicazione con vous) | Continuez tout droit, c’est là. Prosegua sempre dritto, è lì. |
| prenez | prenda, prendete (indicazione con vous) | Prenez un ticket à la gare. Prenda un biglietto alla stazione. |
| tout droit | sempre dritto | Le marché ? C’est tout droit. Il mercato? È sempre dritto. |
| première | prima (femminile) | C’est la première rue à gauche. È la prima strada a sinistra. |
| le bus | l’autobus | Le bus pour la gare est à dix heures. L’autobus per la stazione è alle dieci. |
| le métro | la metropolitana, la metro | Le métro de Paris est très grand. La metropolitana di Parigi è molto grande. |
| le train | il treno | Le train pour Nice est à midi. Il treno per Nizza è a mezzogiorno. |
| à pied | a piedi | Je vais au marché à pied. Vado al mercato a piedi. |
| à vélo | in bicicletta | Les enfants vont à l’école à vélo. I bambini vanno a scuola in bicicletta. |
| prendre | prendere | Nous prenons le bus le matin. La mattina prendiamo l’autobus. |
| le ticket | il biglietto | Un ticket de métro, s’il vous plaît. Un biglietto della metro, per favore. |
| l’arrêt | la fermata | L’arrêt de bus est devant la banque. La fermata dell’autobus è davanti alla banca. |
| aller | andare | Elles vont au marché avec leur mère. Vanno al mercato con la loro madre. |
| à la | alla (davanti a nome femminile) | Papa est à la gare avec Léa. Papà è alla stazione con Léa. |
| aux | ai, agli, alle (à + les, plurale) | Les enfants sont aux toilettes. I bambini sono in bagno. |
| à côté de | accanto a, di fianco a | La banque est à côté de l’église. La banca è accanto alla chiesa. |
| en face de | di fronte a | L’hôtel est en face du pont. L’albergo è di fronte al ponte. |
| derrière | dietro | Le vélo est derrière la maison. La bici è dietro la casa. |
| à droite | a destra | Le cinéma est à droite de la banque. Il cinema è a destra della banca. |
| près de | vicino a | Le bureau de ma mère est près du marché. L’ufficio di mia madre è vicino al mercato. |
| tournez | giri, girate (indicazione con vous) | Tournez à gauche devant l’hôtel. Giri a sinistra davanti all’albergo. |
| tout droit | sempre dritto | Allez tout droit, la gare est là. Vada sempre dritto, la stazione è lì. |
| prendre | prendere | Je prends un ticket pour Lyon. Prendo un biglietto per Lione. |
| à pied | a piedi | Nous allons à la banque à pied. Andiamo in banca a piedi. |
| venir | venire | Vous venez au marché avec nous ? Venite al mercato con noi? |
| du | dal, del (de + le) | Elle vient du bureau à sept heures. Torna dall’ufficio alle sette. |
| de la | dalla, della (davanti a nome femminile) | Nous venons de la gare à pied. Veniamo dalla stazione a piedi. |
| des | dai, dalle, dei, delle (de + les, plurale) | Mes cousins viennent des États-Unis. I miei cugini vengono dagli Stati Uniti. |
| la boulangerie | la panetteria | La boulangerie est ouverte à sept heures. La panetteria apre alle sette. |
| la pharmacie | la farmacia | La pharmacie est fermée le dimanche. La farmacia è chiusa la domenica. |
| la poste | l’ufficio postale, la posta | Je vais à la poste avec une lettre. Vado all’ufficio postale con una lettera. |
| la mairie | il municipio, il comune | La mairie est sur la place. Il municipio è in piazza. |
| le supermarché | il supermercato | Le supermarché est loin du centre-ville. Il supermercato è lontano dal centro. |
| le quartier | il quartiere | Nous habitons dans un quartier sympa. Abitiamo in un quartiere simpatico. |
| l’immeuble | il palazzo, il condominio | Mon immeuble a cinq étages. Il mio palazzo ha cinque piani. |
| le centre-ville | il centro (della città) | Le cinéma est au centre-ville. Il cinema è in centro. |
| la banlieue | la periferia | Mes parents habitent en banlieue. I miei genitori abitano in periferia. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Yuki vient du Japon.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.