LinguaDemander un lieu que tu ne connais pas
Tu as déjà les deux verbes de la rue. Hay présente quelque chose de nouveau – y a-t-il un… ? – et está situe quelque chose que vous connaissez tous les deux – où est le… ?. Dans une vraie conversation, ils viennent l’un après l’autre : d’abord tu demandes s’il existe une banque par ici, puis où elle est exactement. Ouvre avec perdón ou disculpe, et termine par gracias.
| Étape | Tu dis | Exemple |
|---|---|---|
| attirer l’attention | Perdón / Disculpe | Perdón, ¿hay un banco por aquí? |
| demander si ça existe | ¿Hay … por aquí? / ¿Hay … cerca? | ¿Hay una parada de metro cerca? |
| demander où est celui qu’on connaît | ¿Dónde está …? | ¿Dónde está el hospital? |
| remercier | Gracias / Muchas gracias | Muchas gracias, muy amable. |
Indiquer le chemin
La réponse arrive sous forme d’ordres courts. Tu n’as pas encore étudié l’impératif, alors prends-les comme des formules figées : sigue todo recto (continue tout droit), gira a la derecha / a la izquierda (tourne à droite / à gauche), cruza la plaza (traverse la place), coge la primera calle (prends la première rue ; en Amérique latine toma, parce que coger y est grossier). Le lieu lui-même se situe avec está : está en la esquina, está al final de la calle, está a cinco minutos.
| Indication | Sens |
|---|---|
| sigue todo recto | continue tout droit |
| gira a la derecha | tourne à droite |
| gira a la izquierda | tourne à gauche |
| la primera calle a la derecha | la première rue à droite |
| la segunda a la izquierda | la deuxième à gauche |
| cruza la plaza | traverse la place |
| está en la esquina | c’est au coin de la rue |
| está al final de la calle | c’est au bout de la rue |
Le quartier
Les lieux que tu demanderas le plus souvent : la calle, la plaza, el banco, el supermercado, la farmacia, el hospital, la estación (de tren, de metro), la parada (de autobús), el café, la esquina. Un nom de rue vient directement après la calle, sans de : la calle Mayor ; la plaza de España est l’exception avec de. Pour situer quelque chose dans une rue : está en la calle Mayor.
Perdón, ¿hay una farmacia por aquí? – Sí, hay una en la calle Mayor, al lado del banco.Pardon, il y a une pharmacie par ici ? – Oui, il y en a une dans la rue Mayor, à côté de la banque.
¿Dónde está la parada de autobús? – Sigue todo recto y gira a la izquierda en la esquina.Où est l’arrêt de bus ? – Continue tout droit et tourne à gauche au coin de la rue.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| la calle | la rue | Vivo en la calle Goya. J’habite rue Goya. |
| la plaza | la place | En la plaza hay un mercado los sábados. Sur la place, il y a un marché le samedi. |
| el banco | la banque | El banco cierra a las dos. La banque ferme à deux heures. |
| el supermercado | le supermarché | El supermercado está abierto hasta las diez. Le supermarché est ouvert jusqu’à dix heures. |
| la estación | la gare, la station | La estación de tren está lejos del centro. La gare est loin du centre. |
| la parada | l’arrêt, la station (bus, métro) | Hay una parada de metro delante del hotel. Il y a une station de métro devant l’hôtel. |
| el hospital | l’hôpital | Mi madre trabaja en el hospital. Ma mère travaille à l’hôpital. |
| todo recto | tout droit | Sigue todo recto y cruza el puente. Continue tout droit et traverse le pont. |
| girar | tourner | Aquí giramos a la izquierda. Ici, nous tournons à gauche. |
| la esquina | le coin de la rue | El café de la esquina es muy bueno. Le café du coin est très bon. |
| por aquí | par ici | No hay ningún hotel por aquí. Il n’y a aucun hôtel par ici. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu veux savoir s’il y a une banque quelque part près d’ici – n’importe laquelle. Que demandes-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.