LinguaВыходные в Болонье
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Bologna, sabato mattina. Il sole è alto e il tempo è bello.
Paolo Valli arriva alla stazione. Ha una rosa in mano: è per Anna. Davanti alla stazione c'è un taxi.
– Hotel Roma, per favore.
– Sì, va bene!
Alla reception dell'Hotel Roma:
– Buongiorno! Il nome, per favore?
– Paolo.
– E il cognome? Come si scrive?
– Valli: V come Venezia, a, doppia elle, i. La prima lettera è maiuscola.
– Grazie. E l'e-mail?
– paolo.valli@posta.it, tutto in minuscola. Dopo paolo c'è il punto, poi valli, poi la chiocciola.
– C'è un trattino?
– No, il trattino non c'è.
– Molto bene. Camera 10: uno, zero. La chiave è qui.
Nella hall c'è una pianta verde. Sopra il divano c'è una tela grande: un lupo, un gufo e la luna.
Al bar dell'hotel c'è un cartello:
Caffè 1,20
Vino rosso 4,00
Pane e olio 3,00
Mela, melone o limone 2,00
Paolo ha mal di gola.
– Ho mal di gola. Un caffè, per favore.
Paolo prende un caffè e una mela.
Alle cinque Paolo scrive ad Anna: «Ciao Anna! Sono a Bologna. Quando sei libera?»
Anna risponde: «Alle otto, in piazza. Però arrivo tardi: il lavoro finisce alle sette e mezza. Una cosa: porta la sciarpa di lana!»
Paolo scrive: «Perché la sciarpa?»
Anna: «Perché la sera fa freddo!»
La sera Paolo scrive una cartolina per la mamma: «La citta è molto bella.»
Anna legge e ride:
– Paolo, città si scrive con l'accento sulla a!
– Sì, sì… Più tardi la scrivo di nuovo.
In piazza Anna ha un fiore per Paolo. Al tavolo hanno un vino rosso, un melone e un gioco con il dado.
– Questo è il mio dado. Tira tu!
Paolo tira: è un sei.
Domenica Paolo torna a casa. Nel taxi pensa: «Bologna è una città molto bella. E Anna è qui.»
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| la mano | рука (кисть) | La mia mano. Моя рука. |
| la mela | яблоко | Una mela e un melone. Яблоко и дыня. |
| la luna | луна | La luna piena. Полная луна. |
| la lana | шерсть | Una mantella in lana. Шерстяная накидка. |
| il pane | хлеб | Il pane e l'olio. Хлеб и масло (оливковое). |
| la tela | холст, ткань | La tela e il pennello. Холст и кисть. |
| il tempo | время; погода | Tanto tempo! Столько времени! |
| il lupo | волк | Il lupo e la luna. Волк и луна. |
| molto | очень; много | Molto lontano. Очень далеко. |
| il limone | лимон | Il limone e la mela. Лимон и яблоко. |
| la pianta | растение | Una pianta alta. Высокое растение. |
| il melone | дыня | Tutto il melone! Всю дыню! |
| la casa | дом | Una casa rossa. Красный дом. |
| la cosa | вещь | Una cosa bella. Красивая вещь. |
| il gufo | сова, филин | Il gufo e la luna. Сова и луна. |
| la gola | горло | Mal di gola. Больное горло. |
| la rosa | роза | Una rosa per Anna. Роза для Анны. |
| il sole | солнце | Il sole e il mare. Солнце и море. |
| il vino | вино | Un vino rosso. Красное вино. |
| il dado | игральная кость, кубик | Tira il dado! Бросай кубик! |
| bene | хорошо | Molto bene! Очень хорошо! |
| lo zero | ноль | Zero gradi. Ноль градусов. |
| verde | зелёный | Una mela verde. Зелёное яблоко. |
| il fiore | цветок | Un fiore per la mamma. Цветок для мамы. |
| ho (avere) | у меня есть, я имею | Ho una casa. У меня есть дом. |
| qui | здесь, тут | Il taxi è qui. Такси здесь. |
| quando | когда | Quando? Domani. Когда? Завтра. |
| questo | этот, это (м. р.) | Questo è il mio caffè. Это мой кофе. |
| la città | город | Roma è una bella città. Рим – красивый город. |
| il caffè | кофе; кафе | Un caffè, per favore. Кофе, пожалуйста. |
| più | больше, более | Molto di più! Гораздо больше! |
| però | но | Bello, però caro. Красиво, но дорого. |
| perché | почему; потому что | Perché no? Почему бы и нет? |
| è (essere) | есть, является (он, она) | Anna è a casa. Анна дома. |
| sì | да | Sì, grazie. Да, спасибо. |
| il taxi | такси | Un taxi per la stazione. Такси до вокзала. |
| la mela | яблоко | Due mele verdi. Два зелёных яблока. |
| il lupo | волк | Un lupo nel bosco. Волк в лесу. |
| la casa | дом | Sono a casa. Я дома. |
| il fiore | цветок | Un fiore rosso. Красный цветок. |
| il sole | солнце | Il sole è alto. Солнце высоко. |
| lo zero | ноль | Tre a zero. Три – ноль. |
| la città | город | Una città piccola. Маленький город. |
| il caffè | кофе; кафе | Il caffè è buono. Кофе хороший. |
| perché | почему; потому что | Perché sei qui? Почему ты здесь? |
| qui | здесь, тут | Vieni qui! Иди сюда! |
| più | больше, более | Più pane, per favore. Ещё хлеба, пожалуйста. |
| ho (avere) | у меня есть, я имею | Ho un dado. У меня есть кубик. |
| Come si scrive? | Как это пишется? | Rossi? Come si scrive? Росси? Как это пишется? |
| la lettera | буква; письмо | La prima lettera è la R. Первая буква – R. |
| maiuscola | заглавная буква | Roma, con la R maiuscola. Roma, с заглавной R. |
| minuscola | строчная буква | Tutto in minuscola. Всё строчными буквами. |
| doppia | двойная (буква) | Anna, con la doppia enne. Anna, с двойной n. |
| l'accento | знак ударения; ударение | Città, con l'accento sulla a. Città, со знаком над a. |
| la chiocciola | «собака» (@); улитка | Dopo la chiocciola: posta.it. После «собаки»: posta.it. |
| il punto | точка | Dopo anna, un punto. После anna – точка. |
| il trattino | дефис, чёрточка | Anna-Maria, con il trattino. Anna-Maria, через дефис. |
| il nome | имя | Il nome è Anna. Имя – Анна. |
| il cognome | фамилия | Il cognome? Neri. Фамилия? Нери. |
| l'e-mail | электронная почта, адрес почты | L'e-mail è anna.neri@posta.it. Почта – anna.neri@posta.it. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Il tempo è bello.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.