LinguaСемейный альбом Джулии
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Domenica pomeriggio. Minji, una ragazza coreana, è a casa della sua amica Giulia, a Bologna. Sul tavolo c'è un vecchio album.
– Di chi è questo album? – chiede Minji.
– È mio. Ci sono le foto della mia famiglia. Guarda, questi sono i miei genitori.
– Tuo padre è alto e magro! E tua madre ha i capelli lunghi e biondi.
– Sì. Tutti dicono che io assomiglio a mia madre. Anche lei è allegra e parla molto!
– Hai fratelli?
– No, sono figlia unica. Anche mio padre è figlio unico, ma mia madre ha un fratello e una sorella.
– E quest'uomo con la barba?
– È lo zio Marco, il fratello di mia madre. È molto generoso. Questa è la zia Laura, sua moglie: è un po' timida, ma molto gentile. E questi due bambini sono i loro figli, Luca e Sofia, i miei cugini. Luca ha gli occhi azzurri e i capelli corti, e assomiglia molto a suo padre. Sofia ha gli occhi castani.
– Chi è questa signora?
– È la zia Rosa, la sorella di mia madre. È separata dal marito, e ora ha un compagno, Ivan. Secondo me Ivan è un po' antipatico!
– E la zia Rosa ha figli?
– Sì, una figlia, Elena. Elena abita a Milano con la sua compagna, Sara.
– E i nonni?
– Eccoli: la nonna Anna e il nonno Pietro, i genitori di mia madre. La nonna ha tre figli: il figlio è lo zio Marco, la figlia più grande è mia madre e la più piccola è la zia Rosa. Il nonno ha quattro nipoti: io sono la nipote più grande, e Luca è il nipote più piccolo.
– Per la nonna, mio padre è il genero e la zia Laura è la nuora. E per mio padre la nonna è la suocera e il nonno è il suocero. Lo zio Marco è il cognato di mio padre, e la zia Rosa è la cognata.
– Che difficile! – ride Minji.
– E questa foto in bianco e nero?
– È il bisnonno Giovanni, il padre del nonno, davanti alla sua prima macchina.
– E questo cane?
– È il nostro cane, Bobi. È vecchio e molto pigro: dorme tutto il giorno. Abbiamo anche un gatto, ma il gatto non ama le foto!
– Il vostro cane è bellissimo! E avete tanti parenti?
– Tantissimi! A Natale tutti i parenti vengono a casa dei nonni: siamo più di venti persone.
– Io ho solo un fratello, e i miei nonni sono divorziati, – dice Minji. – Da noi il Natale è piccolo!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| il padre | отец | Il padre di Luca è di Napoli. Отец Луки из Неаполя. |
| la madre | мать | La madre di Sara parla inglese. Мама Сары говорит по-английски. |
| i genitori | родители | I genitori di Marco abitano a Roma. Родители Марко живут в Риме. |
| il figlio | сын | Paolo ha un figlio, Davide. У Паоло есть сын, Давиде. |
| la figlia | дочь | La figlia di Elena si chiama Sofia. Дочь Елены зовут София. |
| il nonno | дедушка | Il nonno parla italiano e tedesco. Дедушка говорит по-итальянски и по-немецки. |
| la nonna | бабушка | La nonna di Pietro è di Milano. Бабушка Пьетро из Милана. |
| lo zio | дядя | Lo zio Paolo abita a Torino. Дядя Паоло живёт в Турине. |
| la zia | тётя | La zia Marta non ha figli. У тёти Марты нет детей. |
| il marito | муж | Il marito di Laura è tedesco. Муж Лауры – немец. |
| la moglie | жена | La moglie di Pierre è italiana. Жена Пьера – итальянка. |
| i parenti | родственники | I parenti di Yuki abitano in Giappone. Родственники Юки живут в Японии. |
| figlio unico | единственный сын, единственный ребёнок | Marco non ha fratelli: è figlio unico. У Марко нет братьев и сестёр: он единственный ребёнок. |
| mio | мой | Mio padre è di Bologna. Мой отец из Болоньи. |
| tuo | твой | Come si chiama il tuo gatto? Как зовут твою кошку? |
| suo | его, её; ваш (Lei) | Luca parla con suo padre. Лука говорит со своим отцом. |
| nostro | наш | La nostra famiglia è di Roma. Наша семья из Рима. |
| vostro | ваш (voi) | Ragazzi, dov'è il vostro cane? Ребята, где ваша собака? |
| loro (possessivo) | их | Paolo e Laura abitano con la loro figlia. Паоло и Лаура живут со своей дочерью. |
| i miei | мои; мои родители (разг.) | I miei abitano a Genova. Мои родители живут в Генуе. |
| il gatto | кошка, кот | Sofia ha due gatti. У Софии две кошки. |
| il cane | собака | Il cane di Paolo si chiama Leo. Собаку Паоло зовут Лео. |
| la macchina | машина, автомобиль | La macchina di Marta è tedesca. Машина Марты – немецкая. |
| la foto | фотография | Ho una foto di mia nonna. У меня есть фотография моей бабушки. |
| di chi | чей | Di chi è il gatto? – È di Sofia. Чья это кошка? – Софии. |
| i capelli | волосы | Il nonno ha i capelli bianchi. У дедушки седые волосы. |
| la barba | борода | Mio zio ha la barba. У моего дяди борода. |
| magro | худой | Paolo è alto e magro. Паоло высокий и худой. |
| biondo | светловолосый | Marco è biondo come sua madre. Марко светловолосый, как его мама. |
| castano | каштановый, карий | Anna ha gli occhi castani. У Анны карие глаза. |
| azzurro | голубой | Mia figlia ha gli occhi azzurri. У моей дочери голубые глаза. |
| lungo | длинный | Giulia ha i capelli molto lunghi. У Джулии очень длинные волосы. |
| corto | короткий | Mio padre ha i capelli corti. У моего отца короткие волосы. |
| allegro | весёлый | La zia Marta è sempre allegra. Тётя Марта всегда весёлая. |
| timido | застенчивый | Davide è un ragazzo timido. Давиде – застенчивый парень. |
| generoso | щедрый | I miei nonni sono molto generosi. Мои бабушка и дедушка очень щедрые. |
| pigro | ленивый | Il mio gatto è molto pigro. Моя кошка очень ленивая. |
| antipatico | неприятный | Il professore di Luca è antipatico. Учитель Луки неприятный. |
| assomigliare | быть похожим | Sofia assomiglia a sua madre. София похожа на маму. |
| i genitori | родители | I genitori di Sofia sono di Bari. Родители Софии из Бари. |
| i parenti | родственники | Ho molti parenti a Napoli. У меня много родственников в Неаполе. |
| la moglie | жена | Mio fratello e sua moglie hanno un gatto. У моего брата и его жены есть кошка. |
| lo zio | дядя | Mio zio ha tre figli. У моего дяди трое детей. |
| suo | его, её; ваш (Lei) | Sara e suo marito abitano a Torino. Сара и её муж живут в Турине. |
| loro (possessivo) | их | I loro figli sono biondi. Их дети светловолосые. |
| di chi | чей | Di chi sono questi gatti? Чьи это кошки? |
| castano | каштановый, карий | Ho i capelli castani come mio padre. У меня каштановые волосы, как у отца. |
| assomigliare | быть похожим | Assomigli molto a tuo fratello! Ты очень похож на своего брата! |
| timido | застенчивый | Mia figlia è un po' timida. Моя дочь немного застенчивая. |
| il suocero | свёкор, тесть | Mio suocero è di Palermo. Мой тесть из Палермо. |
| la suocera | свекровь, тёща | Mia suocera abita con noi. Моя свекровь живёт с нами. |
| il cognato | зять, шурин, деверь | Il marito di mia sorella è mio cognato. Муж моей сестры – мой зять. |
| la cognata | невестка, золовка, свояченица | Mia cognata ha due gatti. У моей невестки две кошки. |
| il genero | зять (муж дочери) | Il genero di Anna è francese. Зять Анны – француз. |
| la nuora | невестка, сноха (жена сына) | La nuora di Paolo è molto gentile. Невестка Паоло очень добрая. |
| il nipote | внук; племянник | Il nonno gioca con suo nipote Leo. Дедушка играет со своим внуком Лео. |
| la nipote | внучка; племянница | Mia zia ha una nipote a Londra: sono io! У моей тёти есть племянница в Лондоне – это я! |
| il compagno (di vita) | спутник жизни, партнёр | Il compagno di Elena si chiama Ivan. Спутника жизни Елены зовут Иван. |
| la compagna (di vita) | спутница жизни, партнёрша | Davide abita a Bologna con la sua compagna. Давиде живёт в Болонье со своей спутницей. |
| divorziato | разведённый | Mio zio è divorziato. Мой дядя в разводе. |
| separato | живущий отдельно от супруга | Laura è separata dal marito. Лаура живёт отдельно от мужа. |
| il bisnonno | прадедушка | Il bisnonno di Luca è di Venezia. Прадедушка Луки из Венеции. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Il padre di Giulia è alto e magro.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.