LinguaL’album de famille de Giulia
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Domenica pomeriggio. Minji, una ragazza coreana, è a casa della sua amica Giulia, a Bologna. Sul tavolo c'è un vecchio album.
– Di chi è questo album? – chiede Minji.
– È mio. Ci sono le foto della mia famiglia. Guarda, questi sono i miei genitori.
– Tuo padre è alto e magro! E tua madre ha i capelli lunghi e biondi.
– Sì. Tutti dicono che io assomiglio a mia madre. Anche lei è allegra e parla molto!
– Hai fratelli?
– No, sono figlia unica. Anche mio padre è figlio unico, ma mia madre ha un fratello e una sorella.
– E quest'uomo con la barba?
– È lo zio Marco, il fratello di mia madre. È molto generoso. Questa è la zia Laura, sua moglie: è un po' timida, ma molto gentile. E questi due bambini sono i loro figli, Luca e Sofia, i miei cugini. Luca ha gli occhi azzurri e i capelli corti, e assomiglia molto a suo padre. Sofia ha gli occhi castani.
– Chi è questa signora?
– È la zia Rosa, la sorella di mia madre. È separata dal marito, e ora ha un compagno, Ivan. Secondo me Ivan è un po' antipatico!
– E la zia Rosa ha figli?
– Sì, una figlia, Elena. Elena abita a Milano con la sua compagna, Sara.
– E i nonni?
– Eccoli: la nonna Anna e il nonno Pietro, i genitori di mia madre. La nonna ha tre figli: il figlio è lo zio Marco, la figlia più grande è mia madre e la più piccola è la zia Rosa. Il nonno ha quattro nipoti: io sono la nipote più grande, e Luca è il nipote più piccolo.
– Per la nonna, mio padre è il genero e la zia Laura è la nuora. E per mio padre la nonna è la suocera e il nonno è il suocero. Lo zio Marco è il cognato di mio padre, e la zia Rosa è la cognata.
– Che difficile! – ride Minji.
– E questa foto in bianco e nero?
– È il bisnonno Giovanni, il padre del nonno, davanti alla sua prima macchina.
– E questo cane?
– È il nostro cane, Bobi. È vecchio e molto pigro: dorme tutto il giorno. Abbiamo anche un gatto, ma il gatto non ama le foto!
– Il vostro cane è bellissimo! E avete tanti parenti?
– Tantissimi! A Natale tutti i parenti vengono a casa dei nonni: siamo più di venti persone.
– Io ho solo un fratello, e i miei nonni sono divorziati, – dice Minji. – Da noi il Natale è piccolo!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| il padre | le père | Il padre di Luca è di Napoli. Le père de Luca est de Naples. |
| la madre | la mère | La madre di Sara parla inglese. La mère de Sara parle anglais. |
| i genitori | les parents (père et mère) | I genitori di Marco abitano a Roma. Les parents de Marco habitent à Rome. |
| il figlio | le fils | Paolo ha un figlio, Davide. Paolo a un fils, Davide. |
| la figlia | la fille (enfant) | La figlia di Elena si chiama Sofia. La fille d’Elena s’appelle Sofia. |
| il nonno | le grand-père | Il nonno parla italiano e tedesco. Le grand-père parle italien et allemand. |
| la nonna | la grand-mère | La nonna di Pietro è di Milano. La grand-mère de Pietro est de Milan. |
| lo zio | l’oncle | Lo zio Paolo abita a Torino. Oncle Paolo habite à Turin. |
| la zia | la tante | La zia Marta non ha figli. Tante Marta n’a pas d’enfants. |
| il marito | le mari | Il marito di Laura è tedesco. Le mari de Laura est allemand. |
| la moglie | la femme, l’épouse | La moglie di Pierre è italiana. La femme de Pierre est italienne. |
| i parenti | la famille, les proches | I parenti di Yuki abitano in Giappone. La famille de Yuki habite au Japon. |
| figlio unico | fils unique | Marco non ha fratelli: è figlio unico. Marco n’a ni frère ni sœur : il est fils unique. |
| mio | mon, le mien | Mio padre è di Bologna. Mon père est de Bologne. |
| tuo | ton, le tien | Come si chiama il tuo gatto? Comment s’appelle ton chat ? |
| suo | son, sa ; votre (Lei) | Luca parla con suo padre. Luca parle avec son père. |
| nostro | notre, le nôtre | La nostra famiglia è di Roma. Notre famille est de Rome. |
| vostro | votre (voi) | Ragazzi, dov'è il vostro cane? Les enfants, où est votre chien ? |
| loro (possessivo) | leur | Paolo e Laura abitano con la loro figlia. Paolo et Laura habitent avec leur fille. |
| i miei | mes ; mes parents (familier) | I miei abitano a Genova. Mes parents habitent à Gênes. |
| il gatto | le chat | Sofia ha due gatti. Sofia a deux chats. |
| il cane | le chien | Il cane di Paolo si chiama Leo. Le chien de Paolo s’appelle Leo. |
| la macchina | la voiture | La macchina di Marta è tedesca. La voiture de Marta est allemande. |
| la foto | la photo | Ho una foto di mia nonna. J’ai une photo de ma grand-mère. |
| di chi | à qui | Di chi è il gatto? – È di Sofia. À qui est le chat ? – À Sofia. |
| i capelli | les cheveux | Il nonno ha i capelli bianchi. Le grand-père a les cheveux blancs. |
| la barba | la barbe | Mio zio ha la barba. Mon oncle a une barbe. |
| magro | mince | Paolo è alto e magro. Paolo est grand et mince. |
| biondo | blond | Marco è biondo come sua madre. Marco est blond comme sa mère. |
| castano | châtain, marron (yeux) | Anna ha gli occhi castani. Anna a les yeux marron. |
| azzurro | bleu clair, bleu (yeux) | Mia figlia ha gli occhi azzurri. Ma fille a les yeux bleus. |
| lungo | long | Giulia ha i capelli molto lunghi. Giulia a les cheveux très longs. |
| corto | court | Mio padre ha i capelli corti. Mon père a les cheveux courts. |
| allegro | gai, joyeux | La zia Marta è sempre allegra. Tante Marta est toujours gaie. |
| timido | timide | Davide è un ragazzo timido. Davide est un garçon timide. |
| generoso | généreux | I miei nonni sono molto generosi. Mes grands-parents sont très généreux. |
| pigro | paresseux | Il mio gatto è molto pigro. Mon chat est très paresseux. |
| antipatico | antipathique | Il professore di Luca è antipatico. Le professeur de Luca est antipathique. |
| assomigliare | ressembler | Sofia assomiglia a sua madre. Sofia ressemble à sa mère. |
| i genitori | les parents (père et mère) | I genitori di Sofia sono di Bari. Les parents de Sofia sont de Bari. |
| i parenti | la famille, les proches | Ho molti parenti a Napoli. J’ai beaucoup de famille à Naples. |
| la moglie | la femme, l’épouse | Mio fratello e sua moglie hanno un gatto. Mon frère et sa femme ont un chat. |
| lo zio | l’oncle | Mio zio ha tre figli. Mon oncle a trois enfants. |
| suo | son, sa ; votre (Lei) | Sara e suo marito abitano a Torino. Sara et son mari habitent à Turin. |
| loro (possessivo) | leur | I loro figli sono biondi. Leurs enfants sont blonds. |
| di chi | à qui | Di chi sono questi gatti? À qui sont ces chats ? |
| castano | châtain, marron (yeux) | Ho i capelli castani come mio padre. J’ai les cheveux châtains comme mon père. |
| assomigliare | ressembler | Assomigli molto a tuo fratello! Tu ressembles beaucoup à ton frère ! |
| timido | timide | Mia figlia è un po' timida. Ma fille est un peu timide. |
| il suocero | le beau-père (père du conjoint) | Mio suocero è di Palermo. Mon beau-père est de Palerme. |
| la suocera | la belle-mère (mère du conjoint) | Mia suocera abita con noi. Ma belle-mère habite avec nous. |
| il cognato | le beau-frère | Il marito di mia sorella è mio cognato. Le mari de ma sœur est mon beau-frère. |
| la cognata | la belle-sœur | Mia cognata ha due gatti. Ma belle-sœur a deux chats. |
| il genero | le gendre | Il genero di Anna è francese. Le gendre d’Anna est français. |
| la nuora | la belle-fille (femme du fils) | La nuora di Paolo è molto gentile. La belle-fille de Paolo est très gentille. |
| il nipote | le petit-fils ; le neveu | Il nonno gioca con suo nipote Leo. Le grand-père joue avec son petit-fils Leo. |
| la nipote | la petite-fille ; la nièce | Mia zia ha una nipote a Londra: sono io! Ma tante a une nièce à Londres : c’est moi ! |
| il compagno (di vita) | le compagnon | Il compagno di Elena si chiama Ivan. Le compagnon d’Elena s’appelle Ivan. |
| la compagna (di vita) | la compagne | Davide abita a Bologna con la sua compagna. Davide habite à Bologne avec sa compagne. |
| divorziato | divorcé | Mio zio è divorziato. Mon oncle est divorcé. |
| separato | séparé | Laura è separata dal marito. Laura est séparée de son mari. |
| il bisnonno | l’arrière-grand-père | Il bisnonno di Luca è di Venezia. L’arrière-grand-père de Luca est de Venise. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Il padre di Giulia è alto e magro. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.