Глаголы на -ere и -ire: prendo, dormo

Prendere и dormire: ещё два типа

Кроме -are, итальянские глаголы оканчиваются на -ere – prendere (брать; в баре – заказывать), leggere (читать), scrivere (писать) – или на -ire – dormire (спать), partire (уезжать), aprire (открывать). Окончания настоящего времени у них почти одинаковые: -o, -i, -e, -iamo, -ete / -ite, -ono. Только форма voi сохраняет гласную инфинитива: prendete, но dormite. В отличие от глаголов на -are, у lui и lei окончание -e (prende, dorme, а не -a), а у loro – -ono (prendono, dormono).

– Prendete un caffè? – Sì, grazie, e Sara prende un tè.– Будете кофе? – Да, спасибо, а Сара возьмёт чай.

Ударение – как у глаголов на -are: в форме loro оно там же, где в форме io – prendo, prendono (ПРЕН-до-но); dormo, dormono (ДОР-мо-но); scrivo, scrivono (СКРИ-во-но). Полезное в баре: prendere – это то, что вы заказываете (Prendo un caffè – «мне кофе»), а offrire (угощать, предлагать) – то, что говорят, когда платят за всех: Offro io! – «Я угощаю!»

Leggo, leggi: одно написание, два звука

В глаголах на -ere, чья основа кончается на c или g, написание не меняется, а звук меняется. Перед o звук твёрдый: leggo («г»), conosco («ск»). Перед i и e – мягкий: leggi, legge («дж»), conosci, conosce («ш»). Поэтому leggere (читать) и conoscere (знать человека или место) звучат твёрдо в формах io и loro – leggo, leggono, conosco, conoscono – и мягко во всех остальных. h здесь не добавляют: мягкий звук и есть правильный.

– Leggi il giornale? – No, leggo un libro.– Ты читаешь газету? – Нет, я читаю книгу.